Traducción de "antes de cualquier decisión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Antes - traducción : Antes - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| cualquier decisión o categoría de decisiones de asociaciones de empresas, | any decision or category of decisions by associations of undertakings, |
| 21. Pide al Departamento de Información Pública que siga consultando con el Comité de Información antes de adoptar cualquier decisión sobre el posible cambio de su denominación | 21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title |
| Quiero hablar con Tom antes de tomar una decisión. | I want to talk to Tom before I make up my mind. |
| Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión. | Try to take account of everything before you make a decision. |
| Y yo era otra antes de ser cualquier otra cosa... incluso antes de ser una niña. | And I was other before being anything else even before being a girl. |
| Deberíamos sopesar las opciones con detenimiento antes de tomar una decisión. | We should weigh the options carefully before making a decision. |
| Me gustaría pensarlo un poco más antes de tomar una decisión. | I'd like to think about it a little longer before I make a decision. |
| participantes en el mercado señalan que cualquier ampliación de la lista actual realizada para incluir otras monedas debería ser considerada detenidamente antes de adoptar cualquier decisión , sobre todo para evitar cuestiones de competencia desleal frente a otros mercados ( es decir , asuntos de reciprocidad ) . | However , the market participants point out that any extension of the current list to include other currencies should be carefully considered before a decision is taken , in particular to avoid unfair competition issues vis à vis other markets ( i.e. reciprocity issues ) . |
| Antes de la decisión del BCE, el contagio era un riesgo real. | Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat. |
| El Consejo de Gobierno decidió además que la fecha de entrada en vigor de su decisión , así como cualquier otra medida sobre los criterios de admisibilidad ampliados , se comunicara lo antes posible . | The Governing Council furthermore decided that the date of entry into force of its decision as well as any further measures regarding such widened eligibility criteria would be communicated as soon as possible , |
| No puedo tomar esa decisión sin consultar a Tom antes. | I can't make that decision without talking to Tom first. |
| 4. Decide que la decisión sobre esa cuestión deberá tomarse a la luz de cualquier decisión ulterior relativa al plan maestro de mejoras de capital | 4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan |
| El deber debería venir antes que cualquier otra cosa. | Duty should come before anything else. |
| Pero en cualquier decisión de inversión, la cuestión clave es, Cuál es mi inversión alternativa? | But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment? |
| Antes de conocer nuestros nombres, o cualquier cosa, nos abrazamos y lloramos. | Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. |
| El Con sejo de Gobierno decidió además que la fecha de entrada en vigor de su decisión , así como cualquier otra medida sobre los criterios de admisibilidad ampliados , se comu nicara lo antes posible . | The Governing Council furthermore decided that the date of entry into force of its decision as well as any further measures regarding such widened eligibility criteria would be communicated as soon as possible , 2 . |
| El Con sejo de Gobierno decidió además que la fecha de entrada en vigor de su decisión , así como cualquier otra medida sobre los criterios de admisibilidad ampliados , se comu nicara lo antes posible . | The Governing Council furthermore decided that the date of entry into force of its decision as well as any further measures regarding such widened eligibility criteria would be communicated as soon as possible . |
| Tom tiene una importante decisión que hacer antes del próximo lunes. | Tom has an important decision to make before next Monday. |
| b) Notificará al Estado responsable cualquier decisión de tomar contramedidas y ofrecerá negociar con ese Estado. | (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. |
| La opción Antes de la cantidad monetaria muestra el signo antes del valor numérico, pero después de cualquier símblo de moneda presente. | The Before Quantity Money option displays the sign before the numeric value, but after any currency symbol that may be present. |
| Cierra la presentación actual. Se le dará la oportunidad de guardar antes cualquier cambio. | Close the current presentation. You will be given an opportunity to save any changes first. |
| Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado | a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty |
| Chris Anderson Antes de nada, me encantaría tener su elocuencia en cualquier idioma, de verdad. | Chris Anderson So, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language. |
| Revise siempre la molécula completa utilizando la pantalla de referencia antes de hacer cualquier movimiento. | Always review the complete molecule using the reference screen before making any moves. |
| Indíquenos su opinión sobre este programa. Podrá revisarlo todo antes de enviar cualquier correo. No se enviará nada antes de que lo decida. | Please tell us your opinion about this program. You will be able to review everything in your mailer before any mail is sent. Nothing will be sent behind your back. |
| Pierce Brosnan y los otros productores consideraron varios directores antes de volver a su decisión original. | Pierce Brosnan and his fellow producers considered several directors before returning to their original choice. |
| Antes de la decisión, los nigerianos se reunieron en protestas en las calles de Lagos y Abuja. | Ahead of the decision, Nigerians gathered for protests in the streets in Lagos and Abuja. |
| Los indígenas alrededor del mundo, antes de tomar una decisión importante, se sentaban y se preguntaban, Cómo afectará esta decisión a nuestra gente dentro de siete generaciones? | The indigenous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, How does this decision affect our people seven generations ahead? |
| ( 14 ) Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado | ( 14 ) a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty |
| En cualquier caso , este tipo de anuncio no condicionará en manera alguna la decisión final sobre el tipo central . | In any case , they would in no way prejudice the ultimate choice of the central rate . |
| No obstante, antes de que pueda emprender cualquier acción creíblemente, India necesita un gobierno estable. | But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government. |
| El control presupuestario es un importante poder par lamentario y la decisión de la Mesa, de hecho, impide a este Parlamento cumplir sus responsabilidades. Tal decisión sería sorprendente en cualquier momento. | PRESIDENT. Mr Price, I take note of your request and I shall see that it is taken up at the next meeting of the enlarged Bureau so that the whole matter may be reconsidered. |
| La opción Antes del dinero muestra el signo antes del valor numérico así como cualquier símbolo monetario que pueda haber. | The Before Money option displays the sign before the numeric value as well as any currency symbol that may be present. |
| que , en este contexto , resulta conveniente consultar a las autoridades supervisoras competentes antes de tomar dicha decisión | in this context , consultation with the relevant supervisory authorities prior to taking a decision to publish is desirable |
| Primero, que el Consejo no tome ninguna decisión antes de examinar extensamente las posturas del Parlamento Europeo. | This study, whose funding is not yet decided, will aim during a first stage to evaluate the medical and health needs of orphanages caring in particular for mentally and or physically handicapped children. |
| Artículo 8 Ulteriores medidas de aplicación El Consejo de Gobierno ha delegado en el Comité Ejecutivo la competencia para adoptar cualquier ulterior decisión necesaria para aplicar su decisión de 15 de octubre de 2008 . | Article 8 Further implementation measures The Governing Council has delegated the competence to take any further decisions which are necessary to implement its decision of 15 October 2008 to the Executive Board . |
| Ya que en esta organización todos son caciques y no hay indios, es de extrañar que cualquier decisión se materialice. | Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made. |
| Se notificará este extremo o cualquier otro cambio realizado en el plan de codificación antes descrito . | This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . |
| Esto requiere que sitúe las llamadas a esta función antes de cualquier etiqueta html o head. | All the arguments except the name argument are optional. |
| Irónicamente, puede ayudar a racionalizar la decisión de comenzar con la reducción gradual antes de finales de este año. | That is true even though, contrary to the assumption of Bernanke and some other FOMC members, interest rates will rise as the pace of purchases declines. |
| El BCE o el banco central nacional competente , según el caso , antes de adoptar decisión alguna de imponer una sanción , notificará por escrito a la empresa las conclusiones de cualquier investigación realizada y los cargos que se formulen contra ella . | The ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall notify the undertaking concerned in writing of the factual results of any inquiry carried out and of the objections raised against the undertaking concerned before any decision is taken on the imposition of a sanction . |
| Es evidente que el gobierno debería haber empezado a flexibilizar antes y con más decisión. | An obvious lesson is that the government should have switched to loosening earlier, and more forcefully. |
| Antes bien, se trata de una decisión de conciencia del país afectado y de los representantes de dicho país y no debemos intentar inmiscuirnos en tal decisión mediante decisiones políticas mayoritarias. rias. | proposal based on Article 100a and we think that legally there is no other possibility beyond our desire for proposals referring to social matters to be based on special majority. |
| Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación. | Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken. |
| Si sabemos esas cosas podemos predecir su comportamiento asumiendo que todos tienen interés por dos cosas en cualquier decisión. | If we know those things we can predict their behavior by assuming that everybody cares about two things on any decision. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Decisión - En Cualquier Decisión - Sustituye Cualquier Antes - Antes De La Decisión - Antes De Cualquier Operación - Antes De Cualquier Intervención - Antes De Cualquier Ajuste - En Cualquier Momento Antes - Antes De Que Cualquier Conclusión - Antes Antes De - Decisión
