Traducción de "anterior a la fecha" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| Cambiar la fecha al Viernes anterior | Change the date to the previous processing day |
| El próximo vencimiento es anterior a la fecha de apertura | Next due date is prior to opening date |
| No se pueden ingresar asientos con una fecha anterior a la fecha de apertura de cuenta. | Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date. |
| La fecha superior es posterior a la fecha inferior. Por favor re introduzca las fechas, de forma que la fecha superior sea anterior a la inferior. | The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date. |
| Buscar elementos con una fecha de inicio igual o anterior a la indicada. | Search for items with an ending date on or before the date you specify here. |
| Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta | Include items with ending date on or before this date |
| La fecha en la parte izquierda es mayor que la fecha en la derecha. Por favor reintroduzca las fechas ,de forma que la fecha de la izquierda sea anterior a la de la derecha. | The date on the left is later than the date on the right. Please re enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date. |
| Presione este botón para desplazar la pantalla hacia la misma fecha aproximadadel mes anterior | Click this button to scroll the display to the same approximate date of the previous month |
| El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| ( ) Los precios para una fecha de valoración concreta corresponden al precio más representativo del día hábil anterior a esta fecha de valoración . | ( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| Presione este botón para desplazar la pantalla hacia la misma fecha aproximada del año anterior | Click this button to scroll the display to the same approximate day of the previous year |
| El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. Si cambia la fecha, KNemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. Los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. Si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y KNemo lo reparará. | By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it. |
| La fecha de contratación puede coincidir con la fecha de liquidación de la operación ( liquidación en el mismo día ) o ser anterior a ésta en un número determinado de días hábiles ( la fecha de liquidación se calcula sumando a D el desfase en la liquidación ) . | The Eurosystem executes open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell ( or buy ) it back in a forward transaction . |
| La fecha de contratación puede coincidir con la fecha de liquidación de la operación ( liquidación en el mismo día ) o ser anterior a ésta en un número determinado de días hábiles ( la fecha de liquidación se calcula sumando a T el desfase en la liquidación ) . | The Eurosystem executes open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell ( or buy ) it back in a forward transaction . |
| Anterior ventana Cambia a la ventana anterior. | Previous window Switches to the previous window. |
| El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para la comunicación de revisiones . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions . |
| El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración . | The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| Nota Puede averiguar con facilidad la fecha del primer pago si consulta el último extracto bancario del año anterior. | Note You can easily figure out the date of the first payment if you consult the last statement of last year. |
| A falta de un precio representativo para un determinado activo en el día hábil anterior a la fecha de valoración , se utiliza el último precio negociado . | In the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used . |
| CAPÍTULO 6 El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración . | The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| Cambiar a la pestaña anterior. | Change to the previous tab. |
| Pasa a la ventana anterior. | Switch to the previous window. |
| Pasa a la hoja anterior. | Move to the previous sheet. |
| Ir a la ventana anterior | Focus Prev Window |
| Moverse a la línea anterior | Move to the previous line |
| Volver a la configuración anterior | Return to Previous Configuration |
| Volver a la configuración anterior | Revert to Previous Configuration |
| Cambiar a la ventana anterior | Switch to Window Below |
| Ir a la anterior coincidencia | Jump to previous match |
| Ir a la página anterior | Go back to the Previous Page |
| Apunta a la carpeta anterior | Focus on Previous Folder |
| Ir a la vista anterior | Go to previous view |
| Ir a la disposición anterior | Go to Previous Layout |
| Pasa a la ventana anterior. | Switches to the previous window. |
| Ir a la fila anterior | Go to previous row |
| Ir a la hoja anterior | Move to the previous sheet |
| Ir a la nota anterior | Go to Previous Note |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| Reiniciar a la fecha actual | Reset to current date |
| Sin embargo , la anterior distinción entre las distintas áreas legislativas resulta importante para determinar la fecha en que esa normativa debe entrar en vigor . | However , the above distinction between different areas of legislation is important when it comes to determining the date on which legislation must enter into force . |
| Archivo Volver a la configuración anterior... | File Revert Configuration... |
| Su respuesta a la pregunta anterior | Your answer to the previous question |
| Ir a la anterior página marcada | Go to the previous bookmarked page |
Búsquedas relacionadas : Fecha Anterior - Una Fecha Anterior - Fecha Efectiva Anterior - Anterior (a) - (a) Anterior - Anterior (a) - Similar A La Anterior - Anterior A La Presentación - Anterior A La Divulgación - La Anterior - Anterior A Esta - Es Anterior A - Anterior A Eso - Situación A La Fecha
