Traducción de "antepasado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Antepasado - traducción : Antepasado - traducción : Antepasado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| AK El antepasado del caballo. | AK The ancestor of the horse. |
| El año antepasado fuimos a Europa. | The year before last, we went to Europe. |
| Es antepasado de la princesa Aspasia de Grecia. | He was a great uncle of Princess Aspasia of Greece. |
| Pero ahora, todos admiten que el elefante tuvo un antepasado acuático. | But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor. |
| Es considerado como el antepasado de aquéllos cuyo apellido es Yuan (袁). | He is regarded as the ancestor of those surnamed Yuan (袁). |
| Nos lleva realmente a un antepasado único, de hace 20 o 25.000 años? | Does it really lead to a single ancestor some 20, 25,000 years ago? |
| Allá por 1982 dije Bien, tal vez el elefante tuvo un antepasado acuático . | So back in 1982 I said, Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor. |
| Mis amigos, la naturaleza humana es exactamente la misma que era cuando mi antepasado probablemente era mi antepasado puso sus manos alrededor del cuello del último Neandertal. y azotó al bastardo hasta matarlo. | My friends, human nature is exactly the same as it was when my ancestor probably it was my ancestor got his hands around the neck of the last Neanderthal, and battered the bastard to death. |
| La última vez que nos vimos fue en el cumple de Ana, el año antepasado. | The last time we saw each other was in Ana's birthday, the year before last. |
| Ese pequeño brote a la izquierda hacia el centro es ciertamente el antepasado del trigo. | The tiny spike on the left to the center is actually the forefather of wheat. |
| A diferencia de comadreja , el antepasado proto germánico de la palabra 'armiño' no se ha establecido. | Unlike 'weasel', the Proto Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established. |
| Sus descendientes se sintieron conmovidos por la visita a su aldea para honrar el coraje de su antepasado. | His descendants were touched to have our group visit their village to honour their ancestor s courage. |
| Y si nos remontamos más allá de ese antepasado único, cuándo es de suponer que muchas lenguas compitieran entre sí? | And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages? |
| Conocido localmente como babakoto ( antepasado del hombre ), el indri es visto a veces como el progenitor de la familia o clan. | Known locally as babakoto ( Ancestor of Man ), the indri is sometimes seen as the progenitor of the family or clan. |
| El año pasado encontraron en Florida un antepasado extinto del rinoceronte y dijeron parece que pasaba la mayor parte del tiempo en el agua . | Last year in Florida they found extinct ancestor of a rhinoceros and said, Seems to have spent most of its time in the water. |
| A través de ella, Isabel se convirtió en el antepasado de dos reyes de Francia, Luis XII de Francia y Francisco I de Francia. | Through her, Isabella would become the ancestor of two French kings, Louis XII of France and Francis I of France. |
| La esposa de Shimazu Tadahisa (1179 1227) (hijo de Minamoto no Yoritomo y antepasado del clan de Shimazu de Kyushu), era una hija de Koremune Hironobu. | The wife of Shimazu Tadahisa (1179 1227) (son of Minamoto no Yoritomo and ancestor of the Shimazu clan of Kyūshū), was a daughter of Koremune Hironobu. |
| Un clan chino () es un grupo patrilocal y patrilineal de gente china relacionada con un apellido común y manteniendo un antepasado común, en muchos casos, un lugar ancestral. | A Chinese kin, lineage or sometimes rendered as clan, is a patrilineal and patrilocal group of related Chinese people with a common surname sharing a common ancestor and, in many cases, an ancestral home. |
| Después de hablar en TED2007 sobre la elegancia de la física, el increíble Murray Gell Mann da una breve visión general de otra de sus pasiones la búsqueda del antepasado común de las lenguas modernas. | After speaking at TED2007 on elegance in physics, the amazing Murray Gell Mann gives a quick overview of another passionate interest finding the common ancestry of our modern languages. |
| Investigaciones sobre los genes del antígeno del leucocito humano, que participan en la respuesta inmune, muestran que dicho antepasado común no podría haber existido. Este grupo de genes se derivan de los de los tres antiguos humanos conocidos. | Research on the human leukocyte antigen genes, which are involved in the human immune response, shows that such a common ancestor could not have existed this group of genes derives from those of all three known ancient humans. |
| Un documento emitido por R.D.Noyes y L.H.Rieseberg demostró que la mayoría de los géneros dentro de la tribu que se encuentran en América del Norte en realidad pertenecen a un solo clado, lo que significa que tienen un antepasado común. | A paper by R. D. Noyes and L. H. Rieseberg showed that most of the genera within the tribe in North America actually belong to a single clade, meaning they have a common ancestor. |
| Según escrituras de Zeami, Kokatsu, el antepasado de los linajes de Kanze y de Komparu Noh, eran el primero en introducir las danzas rituales del Shinto del kagura a Japón en el sexto siglo esta forma se desarrollaría más adelante en el sarugaku y entonces en el Noh. | According to Zeami's writings, Kōkatsu, the ancestor of both the Kanze and Komparu Noh lineages, was the first to introduce kagura Shinto ritual dances to Japan in the sixth century this form would later evolve into sarugaku and then into Noh. |
| Pero al tratarse del Sr. Galland, que al igual que el Sr. Nordmann pertenece al partido liberal, es decir al par tido radical, y siempre prontos a insultar con el tema de Munich, debe recordarse que ese acuerdo fue firmado por Daladier, presidente del partido radical, un antepasado de los Sres. Galland y Nordmann. | STAES (V). (NL) Ladies and gentlemen, I would like to give you some information on the phenomenon of human civilization. In the past 5 000 years 14 000 wars have been fought, resulting in the deaths of 5 billion people. |
