Traducción de "antecedentes de convulsiones" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Background Sheet Checks Prior Seizures Convulsions Seizing Convulsing Seizure

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entonces se interesaron mucho en producir convulsiones, midieron tipos de convulsiones.	So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions.
Ella tiene convulsiones.	She has convulsions.
Luego vinieron las convulsiones.	Then come convulsions.
Antecedentes	Backstory
Mueres porque la toxicidad del oxígeno puede producir convulsiones y no es bueno que convulsiones bajo el agua.	You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater.
Antecedentes 2 .	Background 2 .
Antecedentes judiciales	Criminal record 19
Antecedentes penales	Criminal record
Establecimiento de antecedentes penales	Establishment of criminal record
Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones.	So, they found certain plants that could cause convulsions.
Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares?	Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices
Y entonces la gente empezó a pensar en electricidad para producir convulsiones.	And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions.
porque como dije, estos son los antecedentes.	Why I said this, is the background.
A la vista de estos antecedentes , dónde nos encontramos hoy ?	Against this background , where do we stand today ?
Y para cuando llegué a los siete minutos empecé a tener unas convulsiones horribles.	And by seven minutes I had gone into these awful convulsions.
Por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. Estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver	Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have taken hold on me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can't hear. I so am dismayed that I can't see.
Por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. Estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver	Therefore are my loins filled with pain pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth I was bowed down at the hearing of it I was dismayed at the seeing of it.
Esas convulsiones están empobreciendo aún más a los países árabes y limitando las oportunidades futuras de sus ciudadanos.	These convulsions are further impoverishing Arab countries and limiting future opportunities for their citizens.
Dejemos de lado los antecedentes geopolíticos y morales del embrollo en Ucrania.	Leave to one side the moral and geopolitical background of the Ukraine imbroglio.
Antecedentes la estrategia de política monetaria del BCE y el valor de referencia	Background the ECB 's monetary policy strategy and the reference value
Mis antecedentes no encajan exactamente con el entrenamiento médico convencional.	My background is not exactly conventional medical training.
Los perpetradores no son delincuentes endurecidos muchos de ellos no tienen antecedentes delictivos.	The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record.
La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados.	The CIA runs a thorough background check on all new employees.
Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.	Against this background, the EU needs to take action on two fronts.
En cambio, el Reino no tiene antecedentes históricos problemáticos con Pakistán.	By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.
De nuevo, déjenme recordarles que tan solo tengo 17 años y no tengo antecedentes penales!	Again, let me remind you, I am only 17 and I have no criminal history!
Bueno, ahí aparece Benjamin Franklin, y casi se provoca convulsiones a sí mismo! Con un rayo de electricidad al final de su cometa.	Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite.
Y, por supuesto, con sus antecedentes y su situación, es algo completamente diferente.	And, of course, with their background and their situation, it s something completely different.
Para comprender dicho marco futuro de producción es preciso recordar los antecedentes y la situación actual .	To understand how this framework will work , let us look at production procedures to date .
Antecedentes En 1982, Madonna se encontraba viviendo en Nueva York tratando de lanzar su carrera musical.	Background In 1982, Madonna was living in New York and trying to launch her musical career.
Antecedentes Treadwell pasó trece veranos en el parque nacional y reserva Katmai, en Alaska.	Production Timothy Treadwell spent 13 summers in Katmai National Park and Preserve, Alaska.
Antecedentes Durante los 80, Pantera publicó cuatro álbumes bajo su propia discográfica Metal Magic.	Background During the 1980s, Pantera released four albums under their own Metal Magic label.
Estaba padeciendo de convulsiones cerebrales que eran imposibles de observar a simple vista, pero que de hecho le estaban causando síntomas que imitaban a los del autismo.	He was suffering from brain seizures that were impossible to see with the naked eye, but that were actually causing symptoms that mimicked those of autism.
Y una de mis ex estudiantes de doctorado la Dra. Mary Schweitzer, tenía los antecedentes para hacer algo así.	And one of my former doctoral students, Dr. Mary Schweitzer, actually had the background to do this sort of thing.
Antecedentes En 1982, Madonna, de veinticuatro años, se encontraba viviendo en Nueva York tratando de comenzar su carrera musical.	Background and recording In 1982, the 24 year old Madonna was living in New York and trying to set up her music career.
Dados los antecedentes de Irán, esto ha sido, comprensiblemente, motivo de gran preocupación y objeto de críticas respecto del pacto.	Given Iran s record, this has understandably been the focus of much concern and criticism regarding the pact.
Las investigaciones muestran que el 50 por ciento de los niños, casi 50 por ciento de los niños diagnosticados con autismo en realidad sufren de convulsiones cerebrales ocultas.	Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures.
Y los Herbarios , los libros de botánica de la Edad Media, del Renacimiento, están llenas de recetas para causar convulsiones para remecer a los malos espíritus hasta sacarlos.	And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out.
Y en alimentación experimental a roedores y hurones, descubrimos que los animales muestran síntomas nunca vistos en la gripe, convulsiones, desórdenes de sistema nervioso, parálisis parcial,	And in experimental feedings to rodents and ferrets, we found that the animals exhibit symptoms never seen with flu seizures, central nervous system disorders, partial paralysis.
El organismo que gobierna el fútbol, la FIFA, se inclinaría a considerar dar la Copa del Mundo 2026 a un país corrupto, rico en petróleo, autoritario con dudosos antecedentes en derechos humanos y peores antecedentes en fútbol?	Would the world governance body for football, FIFA, be inclined to consider giving the 2026 World Cup to a corrupt, oil rich, authoritarian country with a dubious record on human rights and an even worse record in football?
Uno de sus subdirectores es un sueco con antecedentes en la Autoridad Monetaria de Hong Kong el otro es francés.	One of Honohan s deputies is a Swede with experience at the Hong Kong Monetary Authority the other is a Frenchman.
Pistolas, ventas de pistolas, según el FBI, que realiza controles de antecedentes, han subido un 25 por ciento desde enero.	Guns, gun sales, according to the FBI, who does background checks, are up almost 25 percent since January.
Ni una ni otra se han referido a los antecedentes de la venta del Gmpo Rover a British Aerospace.	It does not cover the background to the sale of the Rover Group to British Aerospace.
En China, a menudo se recurre a antecedentes históricos para que coadyuven a una nueva doctrina.	In China, old history is often called to aid new doctrine.
Japón y Corea del Sur tal vez sean demasiado pequeños como para servir como antecedentes útiles.	Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents.

Display this page in English