Traducción de "ante sus ojos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos | Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes. |
| Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos | Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. |
| Sus niños serán estrellados ante sus ojos sus casas serán saqueadas, y sus mujeres violadas | Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped. |
| Sus niños serán estrellados ante sus ojos sus casas serán saqueadas, y sus mujeres violadas | Their children also shall be dashed to pieces before their eyes their houses shall be spoiled, and their wives ravished. |
| Está justo ante tus ojos. | It's right in front of your eyes. |
| Si Dios no se fía ni de sus santos, ni aun los cielos son puros ante sus ojos | Behold, he puts no trust in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight |
| Si Dios no se fía ni de sus santos, ni aun los cielos son puros ante sus ojos | Behold, he putteth no trust in his saints yea, the heavens are not clean in his sight. |
| El alma del impío desea el mal su prójimo no halla gracia ante sus ojos | The soul of the wicked desires evil his neighbor finds no mercy in his eyes. |
| El alma del impío desea el mal su prójimo no halla gracia ante sus ojos | The soul of the wicked desireth evil his neighbour findeth no favour in his eyes. |
| Si ni la misma luna le resplandece ni aun las estrellas son puras ante sus ojos | Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight |
| Estos tres hombres cesaron de responder a Job, porque él era justo ante sus propios ojos | So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. |
| Los caminos del hombre están ante los ojos de Jehovah, y él considera todas sus sendas | For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths. |
| Si ni la misma luna le resplandece ni aun las estrellas son puras ante sus ojos | Behold even to the moon, and it shineth not yea, the stars are not pure in his sight. |
| Los caminos del hombre están ante los ojos de Jehovah, y él considera todas sus sendas | For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings. |
| Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a mi limpieza ante sus ojos | Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight. |
| Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero Jehovah es el que examina los corazones | Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts. |
| Y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón gime con amargura ante sus ojos | Sigh therefore, you son of man with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes. |
| Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a mi limpieza ante sus ojos | Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness according to my cleanness in his eye sight. |
| Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero Jehovah es el que examina los corazones | Every way of a man is right in his own eyes but the LORD pondereth the hearts. |
| Y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón gime con amargura ante sus ojos | Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins and with bitterness sigh before their eyes. |
| Todos somos iguales ante los ojos de la ley. | We are equal in the eyes of the law. |
| Pero Noé halló gracia ante los ojos de Jehovah | But Noah found grace in the eyes of the LORD. |
| Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, conforme a todas las cosas que habían hecho sus padres | He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done. |
| Al que da al pobre no le faltará, pero el que cierra ante él sus ojos tendrá muchas maldiciones | One who gives to the poor has no lack but one who closes his eyes will have many curses. |
| Ay de los que son sabios ante sus propios ojos, y de los que son prudentes según ellos mismos | Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! |
| Ahora pondré al descubierto su locura ante los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano | Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand. |
| Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, conforme a todas las cosas que habían hecho sus padres | And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done. |
| Al que da al pobre no le faltará, pero el que cierra ante él sus ojos tendrá muchas maldiciones | He that giveth unto the poor shall not lack but he that hideth his eyes shall have many a curse. |
| Ay de los que son sabios ante sus propios ojos, y de los que son prudentes según ellos mismos | Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! |
| Ahora pondré al descubierto su locura ante los ojos de sus amantes, y nadie la librará de mi mano | And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand. |
| Abran sus ojos. | Open your eyes. |
| Cierren sus ojos. | Close your eyes. |
| Mis amigos me escarnecen mis ojos derraman lágrimas ante Dios | My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God, |
| Mis amigos me escarnecen mis ojos derraman lágrimas ante Dios | My friends scorn me but mine eye poureth out tears unto God. |
| Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a la limpieza de mis manos ante sus ojos | Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight. |
| Tengo vacas, asnos, ovejas, siervos y siervas y envío a decírselo a mi señor, para hallar gracia ante sus ojos.' | And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight. |
| Por tanto, Jehovah me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a la limpieza de mis manos ante sus ojos | Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight. |
| Sus ojos son azules. | His eyes are blue. |
| Sus ojos están riendo. | Her eyes are laughing. |
| Sus ojos son azules. | Her eyes are blue. |
| Tom cerró sus ojos. | Tom closed his eyes. |
| Tom cerró sus ojos. | Tom shut his eyes. |
| Abra bien sus ojos. | Take a good look. |
| Sus ojos derramaban lágrimas. | Tears poured from her eyes. |
| Sus ojos muestran cansancio. | Her eyes look tired. |
