Traducción de "ante nuestros ojos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Stand Front Answer Court Ours Children Kids Closed Close Blue Close

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él hacía este fascinante truco en el que un rosal florecía ante nuestros ojos.	He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes.
Pero ahora nuestro apetito se reseca, ya que no hay ante nuestros ojos más que el maná	but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.
Pero ahora nuestro apetito se reseca, ya que no hay ante nuestros ojos más que el maná	But our soul is dried away there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
Está justo ante tus ojos.	It's right in front of your eyes.
Comisario, llorando, sin nada más que nuestros bonitos ojos para llorar, suponiendo que nuestros ojos sean bonitos!	much as you like, but if the world is knocking at your door and you are incapable of answering, then you are going to end your parliamentary careers and I my time at the Commission with nothing to show but tears, flowing from our fine eyes, if such they be.
Se está eliminando ante nuestros ojos el sistema internacional postsoviético en la Europa oriental, el Cáucaso y el Asia central.	Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown.
Jehovah hizo en Egipto señales y grandes prodigios contra el faraón y contra toda su familia, ante nuestros propios ojos	and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes
Jehovah hizo en Egipto señales y grandes prodigios contra el faraón y contra toda su familia, ante nuestros propios ojos	And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes
Nuestros ojos son de diferente color.	We have different color eyes.
Y pueden ver que nuestros ojos brillan.	And you can see, our eyes were glistening.
Estamos viendo la formación de una nueva casta india una casta de gobernantes diferente de la tradicional casta kshatriya ... ante nuestros ojos.	We are seeing the formation of a new Indian caste a caste of rulers different from India s traditional Kshatriya caste before our very eyes.
Le dijeron Señor, que sean abiertos nuestros ojos	They told him, Lord, that our eyes may be opened.
Le dijeron Señor, que sean abiertos nuestros ojos	They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.	Our eyes take time to adjust to the darkness.
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.	Our eyes take time to adjust to the dark.
Queremos que seas nuestros ojos, nosotros seremos tus piernas.	We want you to be our eyes, we'll give you the legs.
Todos somos iguales ante los ojos de la ley.	We are equal in the eyes of the law.
Pero Noé halló gracia ante los ojos de Jehovah	But Noah found grace in the eyes of the LORD.
Finalmente renuncié al cargo de investigador principal en nuestro experimento de Venus porque un planeta que cambia ante nuestros ojos es más interesante e importante.	Eventually, I resigned as principal investigator on our Venus experiment because a planet changing before our eyes is more interesting and important.
No todo lo que ven nuestros ojos es necesariamente cierto.	Things that you see with your eyes are not necessarily true.
Mis amigos me escarnecen mis ojos derraman lágrimas ante Dios	My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
Mis amigos me escarnecen mis ojos derraman lágrimas ante Dios	My friends scorn me but mine eye poureth out tears unto God.
Vamos a ganar porque las lágrimas que brotan de nuestros ojos realmente vienen de nuestros corazones.	We are going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts.
Apresúrense y prorrumpan en lamento por nosotros! Derramen lágrimas nuestros ojos fluya agua de nuestros párpados	and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Apresúrense y prorrumpan en lamento por nosotros! Derramen lágrimas nuestros ojos fluya agua de nuestros párpados	And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
SEATTLE Una tragedia económica global se desarrolla frente a nuestros ojos.	SEATTLE We stand in the midst of a global economic tragedy.
Los gérmenes son demasiado pequeños para que nuestros ojos los vean.	Germs are too tiny for our eyes to see.
Sin embargo, ante mis ojos el viejo Obama no había vuelto.	To my eye, however, the old Obama was not back.
Pensé para entender esto ha sido duro trabajo ante mis ojos	When I tried to understand this, it was too painful for me
Pensé para entender esto ha sido duro trabajo ante mis ojos	When I thought to know this, it was too painful for me
Los socialistas no podemos ni debemos cerrar los ojos ante esto.	This brings me to the two serious problems that are worrying me.
Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh Jerusalén	Our feet are standing within your gates, Jerusalem
Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh Jerusalén	Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
Qué imagen se daría, no ya ante nuestros nuevos con	The Treaties refer to a Council, to the Council, but in reality we have 15 or 20 councils, whose actions
Y ahí donde no miran nuestros ojos, tenemos una visión notablemente empobrecida.	And where your eye isn't looking, you're remarkably impoverished in your vision.
De parte de Jehovah es esto es una maravilla a nuestros ojos	This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.
de parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos	This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'?
De parte de Jehovah es esto es una maravilla a nuestros ojos	This is the LORD's doing it is marvellous in our eyes.
de parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos	This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
Por qué somos tenidos por animales y por torpes ante vuestros ojos	Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
Por qué somos tenidos por animales y por torpes ante vuestros ojos	Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
En realidad, está formándose un mundo postamericano ante nuestros ojos, caracterizado, en lugar de 160 por un nuevo orden internacional, por la ambigüedad política, la inestabilidad e incluso el caos.	In fact, a post American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos.
Ahora, si he hallado gracia ante tus ojos, por favor muéstrame tu camino, para que te conozca y halle gracia ante tus ojos considera también que esta gente es tu pueblo	Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight and consider that this nation is thy people.
Y sucedió que cuando nuestros enemigos oyeron esto, y lo vieron todos los pueblos de nuestros alrededores, se sintieron muy humillados ante sus propios ojos y se dieron cuenta de que esta obra había sido llevada a cabo por nuestro Dios	It happened, when all our enemies heard of it, that all the nations that were about us were afraid, and were much cast down in their own eyes for they perceived that this work was worked of our God.
Y sucedió que cuando nuestros enemigos oyeron esto, y lo vieron todos los pueblos de nuestros alrededores, se sintieron muy humillados ante sus propios ojos y se dieron cuenta de que esta obra había sido llevada a cabo por nuestro Dios	And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes for they perceived that this work was wrought of our God.

Display this page in English