Traducción de "ansiosamente esperada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Ansiosamente - traducción :

Palabras clave : Anxiously Eagerly Awaited Awaiting Looking Long-awaited Awaited Anticipated Eagerly Overdue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom esperó ansiosamente.	Tom understood immediately.
Tom esperó ansiosamente.	Tom waited anxiously.
Esperamos ansiosamente verlo de nuevo.	We anxiously wait to see it again.
Esperada,	Expected,
El perro miró ansiosamente a su dueño.	The dog regarded his master anxiously.
'orden 'esperada.	'command 'expected.
Estimación esperada	Expected estimate
Estimación esperada	Expected estimate
Las moscas zumbaron ansiosamente alrededor de sus piernas.	The flies buzzed hungrily around his legs.
expresión no esperada	expression expected
Estimación esperada calculada	Calculated expected estimate
La adopción de esta segunda directiva es esperada ansiosamente por los consumidores y también los aseguradores, y su urgencia ha sido acentuada por la adopción de la directiva sobre UCITS, que permite la venta de valores transferibles en toda la Comunidad.	In Italy, lor example, the insurance industry has special characteristics that are due also to the responsibilities of a social nature that follow from the Constitution itself.
Costa de Marfil espera ansiosamente el anuncio de los resultados electorales	Ivory Coast is nervously expecting the announcement of the election results.
Esperaba ansiosamente a la ambulancia mientras sus labios se ponían azules.	As his lips got bluer, I nervously waited for the ambulance.
Mi abuela hablaba ansiosamente de los días felices de su infancia.	My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
Es cierto, estaba coloreando ansiosamente el cuaderno de dibujo en negro.	Indeed, I was eagerly coloring the sketchbook in black.
Ya desde el jueves posiblemente espere ansiosamente el fin de semana.	I likely already look forward to the weekend on Thursdays.
La ayuda esperada 1,9 trillones.	The expected foreign aid 1.9 trillion.
Calcular Esperada, Optimista y Pesimista.	Calculate Expected, Optimistic and Pessimistic.
Más o menos de la esperada?	More or less than expected?
Espero que ambos Comisarios quieran aclararnos este punto. Muchos agricultores lo están esperando ansiosamente.	I hope both Commissioners will give us some more information on this point, since many farmers are now on the verge of bankruptcy.
Esperamos ansiosamente colaborar con usted en el futuro. 2assam (campaña japonesa por la equidad en el matrimonio)	We are looking forward to collaborating with you in the future. 2assam (Japanese marriage equality campaigner)
El crecimiento demográfico tal vez no se desacelere con la rapidez esperada.	Population growth may not slow down as rapidly as expected.
Y el oro sigue la caída de la inflación actual y esperada.	And gold is following the fall in actual and expected inflation.
En 2001 , se desarrollaron nuevas metodologías para estimar la rentabilidad esperada de cada tipo de activo . Estos escenarios de rentabilidad esperada se utilizaron en los diferentes ejercicios de optimización efectuados antes de establecer las referencias .	For the 2001 review , new methodologies were developed for estimating expected returns for each asset class and these scenarios of expected returns were incorporated into the various optimisation exercises conducted prior to the benchmark construction .
El consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible .	Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .
La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene una coma no esperada.	The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
Además , el consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible .	In addition , consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .
El crecimiento del consumo debería verse favorecido por la evolución esperada de la renta real disponible .	Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .
El consumo privado debería crecer en línea con la evolución esperada de la renta real disponible .	Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income .
La ralentización esperada refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna .	The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand .
Cuando se planifica un proyecto con kplato , puede elegir entre las planificaciones optimista, esperada y pesimista.	When scheduling a project with kplato , you can choose between optimistic, expected and pessimistic scheduling.
El consumo debería crecer de forma gradual , en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible .	Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income .
Gráfico C Inflación percibida , esperada y medida por el IAPC general ( saldo neto tasas de variación interanuales	Chart C Perceived , expected and overall HICP inflation ( percentage balance and annual percentage changes
El crecimiento del consumo debería evolucionar prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible .	Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .
Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista.	Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.
Una mayor tasa de inflación esperada también causaría que la tasa nominal total resulte mayor al 5 .	A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 .
La reproducción, a pesar de que las niñas no están preparadas física o emocionalmente, es muy esperada.	Procreation despite the fact they are not physically or emotionally ready is a key expectation.
El consumo debería recuperarse de forma gradual , en línea con la evolución esperada de la renta real disponible .	Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income .
Quizás estas fueron las razones por las que, a la edad de 13 años, quería ansiosamente que me quot circuncidaran quot y volverme una quot mujer real quot .	Perhaps these were the reasons why, as a girl of 13, I longed to be circumcised and become a real woman.
BCE Informe Anual 2003 métrico con el fin de obtener la rentabilidad esperada para la fijación de las referencias .	In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks .
El tercer factor aquí considerado es la exposición ( esperada ) de una entidad de crédito al riesgo de crédito cuando otorga un préstamo .	The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan .
La ralentización esperada en el periodo que abarcan las proyecciones refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna .	The dampened GDP growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand .
Dada la tasa actual de inflación esperada, del 2 , la tasa real sobre los bonos a 10 años aún es menor al 1 .	Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 .
Pero si la Fed decide ese camino, debe decir claramente que va a correr el riesgo de enfrentar una inflación mayor a la esperada.	But if the Fed goes that route, it needs to say clearly that it is deliberately risking an inflation overshoot.

Búsquedas relacionadas : Ansiosamente - Esperada - Ansiosamente Esperado - Esperando Ansiosamente - Esperando Ansiosamente - Esperando Ansiosamente - Ansiosamente Trabajar - Esperan Ansiosamente - I Ansiosamente - Esperando Ansiosamente - Ansiosamente Aceptar - Esperando Ansiosamente

Display this page in English