Traducción de "anormalidades moleculares" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La otra teoría dice que olemos vibraciones moleculares.
And the other theory is that we smell molecular vibrations.
Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación.
We will study the underlying molecular occurrences of fertilization.
Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación.
We will study the chemistry behind fertilization.
Entonces, todo esto indica que hay programas moleculares por debajo de la biología, y esto muestra el poder de los programas moleculares, que la biología hace.
So now, all of this indicates that there are molecular programs underlying biology, and it shows the power of molecular programs biology does.
Esta herramienta le permite visualizar y editar estructuras moleculares en 3D.
This tool allows you to view and edit 3D molecular structures.
Son los grandes desensambladores moleculares de la Naturaleza, los magos del suelo.
They're the grand molecular disassemblers of nature the soil magicians.
Nuestro material genético está siendo constantemente invadido por pequeñísimos parásitos moleculares egocéntricos.
Our genetic material is being constantly invaded by small egocentric molecular parasites.
Y lo que quiero hacer es escribir programas moleculares, para, potencialmente, desarrollar tecnología.
And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.
Entonces, amigos, los programadors moleculares y yo, tenemos un enfoque centrado en las biomoléculas.
So my friends, molecular programmers, and I have a sort of biomolecule centric approach.
Mi pequeño grupo de programadores moleculares están intentando rehacer todas estas partes de ADN.
My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA.
Modelado molecular Métodos para modelar estructuras moleculares sin recurrir necesariamente a la mecánica cuántica.
Molecular modelling Methods for modelling molecular structures without necessarily referring to quantum mechanics.
Limpieza del código, analizador de la calculadora de pesos moleculares y gran número de pequeñas mejoras
Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of smaller improvements
Entonces eso es origami de ADN. Es una forma, hay muchas formas, de lanzar hechizos moleculares usando ADN.
So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.
Los modelos moleculares describen normalmente átomos (núcleos y electrones en conjunto) como cargas puntuales con una masa asociada.
Molecular models typically describe atoms (nucleus and electrons collectively) as point charges with an associated mass.
Esta preferencia indica a la calculadora de masas moleculares si se deben mostrar detalles extra, como los alias
This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such as aliases should be shown
Y si no he revelado mis prejuicios todavía, creo que la vida se ha tratado sobre computadoras moleculares construcción de computadoras electroquímicas construcción de computadoras electrónicas que junto con las computadoras electroquímicas, construirán nuevas computadoras moleculares que construirán nuevas computadoras electrónicas y así.
And if I haven't revealed my prejudices already, I think that life has been about molecular computers building electrochemical computers, building electronic computers, which together with electrochemical computers will build new molecular computers, which will build new electronic computers, and so forth.
El esperma que se asienta en el cuerpo por una semana o más empieza a desarrollar anormalidades que lo hace menos efectivo para recorrer su largo camino hacia el óvulo.
Sperm that sit around in the body for a week or more start to develop abnormalities that make them less effective at head banging their way into the egg.
Pero hay una pequeña mosca en la sopa si podemos oler vibraciones moleculares, tenemos un espectómetro en nuestras narices.
Now, the slight fly in the ointment is this that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose.
Y el objetivo de evitar anormalidades genéticas justificaría la ampliación de la prohibición a las relaciones sexuales entre todas las parejas que corran un gran riesgo de procrear una descendencia anormal.
And the goal of avoiding genetic abnormalities would justify widening the prohibition to sexual relationships between all couples who are at high risk of having abnormal offspring.
Lo entendemos tan bien, de hecho, que pensamos que podemos realmente escribir lenguajes de programación para ADN y tener compiladores moleculares.
We understand it so well, in fact, that we think we can actually write programming languages for DNA and have molecular compilers.
Así que me uní al creciente grupo de personas que intentan hacer hechizos moleculares usando ADN. Usamos ADN porque es más barato.
So I've joined a growing band of people that try to make molecular spells using DNA. We use DNA because it's cheaper.
De nuevo, sabiendo algo sobre los trayectos moleculares fue posible elegir uno de los muchos compuestos que pudiera ser útil y probarlo.
Well again, by knowing something about the molecular pathways, it was possible to pick one of those many, many compounds that might have been useful and try it out.
Resulta que son alrededor de 4000, lo cual es sorprendente, porque la mayoría de estos descubrimientos moleculares acaban de realizarse apenas hace poco.
Turns out it's about 4,000, which is pretty amazing, because most of those molecular discoveries have just happened in the last little while.
Y las computaciones que usa, son computaciones moleculares, y para poder entenderlo y manejarlo mejor, como dijo Feynman, saben, necesitamos construir algo para entenderlo.
And the computations that it uses, they're molecular computations, and in order to understand this and get a better handle on it, as Feynman said, you know, we need to build something to understand it.
Tipos de Nanohilos Ejemplos de nanohilos incluyen nanohilos moleculares inorgánicos (Mo6S9 xIx, Li2Mo6Se6), que tienen un diámetro de 0.9 nm, y pueden ser cientos de micrómetros de largo.
Examples of nanowires include inorganic molecular nanowires (Mo6S9 xIx, Li2Mo6Se6), which can have a diameter of 0.9 nm and be hundreds of micrometers long.
Pero lo que significa es que no hemos conseguido identificar un espacio en esas proteínas, donde encajar, cuál cerrajeros moleculares, una pequeña e imaginaria molécula orgánica activa que será el fármaco.
But what it means is that we fail to identify a greasy pocket in these proteins, into which we, like molecular locksmiths, can fashion an active, small, organic molecule or drug substance.
(1992), así como estudios moleculares recientes (Parkinson et al., 1997, 1999) confirman que A. bilineatus y A. piscivorus son taxa hermanas, con A. contortrix siendo una especie hermana de las dos.
(1992), as well as more recent molecular studies (Parkinson et al., 1997, 1999) have concluded that A. bilineatus and A. piscivorus are sister taxa, with A. contortrix being a sister species to them both.
A principios del siglo XX, algunos botánicos han colocado esta tribu como hermana de Senecioneae, sin embargo, se han conseguido pruebas moleculares de relaciones más estrechas entre la Astereae y la Calenduleae.
Early 20th century botanists placed this tribe as sister to the Senecioneae however, there has been molecular evidence of closer relationships between the Astereae and the Calenduleae.
Y la razón reside en que el cáncer, como todas las células del cuerpo, emplea pequeños marcadores moleculares similares a las etiquetas Post it que recuerdan a la célula Soy un cáncer seguiré creciendo
And the reason is that cancer, like every cell in the body, places little molecular bookmarks, little Post it notes, that remind the cell I'm cancer I should keep growing.
Ahora que aprendemos sobre todos estos nuevos trayectos moleculares, algunos de los cuales podrían ser reposicionados o adaptados o el término que prefieran, a nuevas aplicaciones, en esencia, enseñar nuevos trucos a viejos medicamentos.
Now we're learning about all these new molecular pathways some of those could be repositioned or repurposed, or whatever word you want to use, for new applications, basically teaching old drugs new tricks.
Los clatratos fueron estudiados por P. Pfeiffer en 1927 y, en 1930, E. Hertel los definió como compuestos moleculares , sustancias descompuestas en componentes individuales que seguían la ley de acción de masas en solución o estado gaseoso.
Clathrates were studied by P. Pfeiffer in 1927 and in 1930, E. Hertel defined molecular compounds as substances decomposed into individual components following the mass action law in solution or gas state.
La relación estrecha entre Physeteridae extintos está confirmada en los estudios moleculares recientes usando el citocromo mitocondial b de acuerdo con estos análisis, sus parientes más cercanos parecen ser los Ziphiidae por un lado, y del otro los Mysticeti y Platanistidae.
The close relationship between extant Physeteridae and Kogiidae is confirmed in recent molecular studies using mitochondrial cytochrome b , on the basis of these analyses, their nearest relatives appear to be the Ziphiidae on one hand, and the Mysticeti and Platanistidae on the other.
Haldane intuyó que un perro probablemente sería capaz de ordenar los ácidos en el orden de sus pesos moleculares por sus olores, así como un hombre podría ordenar las cuerdas de un piano por el orden de sus longitudes oyendo sus notas.
Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes.
Y en su lugar obtienes una engrapadora de ADN. Estos son los tipos de programas moleculares que queremos ser capaces de escribir, pero el problema es, que no sabemos el lenguaje de máquina de las proteínas no tenemos un compilador para proteínas.
You get now a DNA stapler instead. These are the kind of molecular programs that we want to be able to write, but the problem is, we don't know the machine language of proteins. We don't have a compiler for proteins.
De acuerdo con los estudios moleculares se cree que la división posterior entre lémures y loris pudo haber ocurrido hace entre 62 y 65 Ma, aunque otras pruebas genéticas y el registro fósil en África sugieren estimaciones más conservadoras de 50 a 55 Ma para esta divergencia.
The later split between lemurs and lorises is thought to have occurred approximately 62 to 65 mya according to molecular studies, although other genetic tests and the fossil record in Africa suggest more conservative estimates of 50 to 55 mya for this divergence.
Una vez que pone en venta un lote de botellas... ...lleva regularmente a cabo análisis moleculares y publica los resultados en línea... ...de manera que puedas conectarte a Internet y mirar tu botella a partir de su código... ...ver cómo sus propiedades fenólicas van desarrollándose... ...y evaluar su frescura.
And he actually once he releases a batch of it, he regularly conducts molecular analyses and posts the results online, so you can go online and look at your batch number and see how the phenolics are developing, and, you know, gauge its freshness.
Puede visualizar la tabla periódica de los elementos por grupos, bloques y familias. Puede visualizar gráficos de datos de las propiedades de un rango de elementos, como su punto de ebullición o su masa atómica. Puede viajar atrás en el tiempo y ver qué elementos eran conocidos en una fecha determinada. También puede calcular masas moleculares.
You can visualize the Periodic Table of the Elements by groups, blocks, and families. You can plot data for a range of elements for properties like the boilingpoint or the atomic mass. You can go back in time and see what elements were known at a given date. You can also calculate the molecular mass of molecules.
Pero en el proceso real, Ud. tiene una idea como, cuando tuve la idea una noche que yo podía amplificar el ADN con dos oligonucleótidos, y podía hacer un montón de copias de pequeños pedazos de ADN, ustedes saben, pensar en eso tomó como 20 minutos mientras conducía mi automovil, y luego, en vez de ir me devolví y hablé con otras personas sobre esto, pero si hubiera escuchado lo que oí de todos mis amigos que eran biólogos moleculares yo lo habría abandonado.
But in the actual process, you get an idea like, when I got the idea one night that I could amplify DNA with two oligonucleotides, and I could make lots of copies of some little piece of DNA, you know, the thinking for that was about 20 minutes while I was driving my car, and then instead of going I went back and I did talk to people about it, but if I'd listened to what I heard from all my friends who were molecular biologists I would have abandoned it.