Traducción de "ano imperforado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Satō Dakara, sono ( ano) hito, Mori san no mukashi no rinjin ja nakatta 'kke? | Satō Dakara, sono ( ano) hito, Mori san no mukashi no rinjin ja nakatta 'kke? |
| De nuevo, ano es inapropiado aquí porque Sato no conoce (conocía) a Tanaka personalmente. | Again, ano is inappropriate here because Sato doesn't (didn't) know Tanaka personally. |
| Pero esto es el equivalente a 3 Bibliotecas del Congreso quemadas, perdidas para siempre cada ano. | But this is the equivalent of three Libraries of Congress burnt down, forever lost each year. |
| Debido a ello aproximadamente 17 de los 1,7 millones de turistas en Laos visitaron Oudomxay en el ano 2008. | According to the statistic, approximately 17 of all 1.7 million tourists visiting Laos in 2008 came to Oudomxay as well. |
| También se necesitara alrededor de otro medio ano para preparar el proceso de cambio a la moneda europea del Sistema Bruto de Liquidacion en Tiempo Real ( SBLTR ) . | About half as much more time would be needed in their view to prepare the changeover to the European currency of the real time gross settlement ( RTGS ) payment system . |
| ( 4 ) Si al final del ano 1997 no se hubiere establecido la fecha para el cornienzo de la Tercera Etapa , ésta cornenzara el 1 de enero de 1999 . | ( 4 ) If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1st January 1999 . |
| A finales de agosto de 1990, se había comprometido un importe de 2362,8 millones de ecus, lo que representa el 58 del pre supuesto del Fondo Social Europeo para este ano. | As at the end to August 1990, an amount of MECU2 362.8, representing 58 of the European Social Fund Budget for the year, has now been committed. |
| Después de una consideracion cuidadosa de todos 10s elementos relevantes , en opinion del IME , las tareas que deben ultimarse en el interin previo al inicio de la Tercera Etapa Ilevaran aproximadamente un ano . | After careful consideration of all the elements involved , the EMI is of the view that the tasks which have to be completed within the interim period prior to the start of Stage Three will take about one year . 18 |
| En torno a un ano antes del comienzo de la Tercera Etapa , el Consejo , constituido por 10s Jefes de Estado o de Gobierno , decidira qué paises participaran en el area de la moneda europea . | 3 1 ) About one year before the start of Stage Three the Council , meeting in the composition of the Heads of State or of Government , is expected to decide which countries will participate in the European currency area . |
| Según el Statistical Report on Tourism in Laos 2008 de la Lao National Tourism Administration el número de turistas en Oudomxay aumentó de 18.600 personas en el 2001 a 102.000 personas en el ano 2008. | According to the Statistical Report on Tourism in Laos 2008 by the Lao National Tourism Administration , the number of tourists has increased from approximately 18,600 to 102,000 from 2001 to 2008. |
| Aproximadamente un ano antes del comienzo de la Tercera Etapa , se prevé que el Consejo , reunido en su composicion de Jefes de Estado o de Gobierno , decida qué paises formaran parte del area de la moneda europea . | 1 ) About one year before the start of Stage Three the Council , meeting in the composition of the Heads of State or of Government , is expected to decide which countries will participate in the European currency area . |
| Aunque se prevé que las caracteristicas basicas del proceso sean anunciadas tras la cumbre de Madrid del Consejo Europeo , a finales de 1995 , una parte esencial de la informacion no estara disponible hasta aproximadamente un ano antes del inicio de la Tercera Etapa . | Although the main characteristics of the changeover are expected to be announced following the Madrid summit of the European Council at the end of 1995 , some essential information will not become available until approximately one year before the start of Stage Three . |
| La publicacion del presente documento , asi como la decision que se espera que el Consejo de la UE tome en Madrid en diciembre de este ano respecto al plan de cambio , puede impulsar la disponibilidad del sector bancario para iniciar la preparacion de su propio proceso de cambio . | The publication of the present document as well as the decision on the scenario which the European Council in Madrid is expected to take in December of this year may enhance the readiness of the banking industry to start its own preparation for the changeover . |
| Entonces ella se debatio entre lo que debia hacer, porque estaba en su ultimo ano y le estaba yendo bien en la escuela pero la amenzaban con expulsarla, entonces, lo que hizo fue reunir a todos sus amigos. Creo que eran 100, 150 estudiantes, y todas vistieron sus camisetas de Yo amo mi vagina , y los muchachos llevaron a la escuela sus camisetas de Yo amo su vagina . | So she really struggled with this, what to do, because she was a senior and she was doing well in her school and she was threatened expulsion. So what she did is she got all her friends together I believe it was 100, 150 students all wore I love my vagina T shirts, and the boys wore I love her vagina T shirts to school. |
