Traducción de "animará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mayoría de mi grupo animará esta gestión. | The majority of my group will be supporting this approach. |
| Él es definitivamente el tipo adecuado para el trabajo. Dejarle toquetear un ordenador y se animará inmediatamente. | He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up. |
| Con suerte, esto animará a la promulgación de reformas en la aplicación de las leyes islámicas en Malasia. | Hopefully, it will encourage the enactment of reforms in applying Islamic laws in Malaysia. |
| El ejemplo catalán animará a todos los que practiquen, no sólo de palabra sino también con hechos, la variedad de Euro pa. | ZAVOS (PPE). (GR) Mr President, first of all I too would like to congratulate the rapporteur Mr Pasty on his important work. |
| T2S animará a las plataformas de valores a que ofrezcan a sus participantes la oportunidad de centralizar sus tenencias de valores en un único lugar . | T2S will encourage securities platforms to offer their participants the opportunity to centralise their securities holdings in one place . |
| El Eurosistema animará tanto la migración de las infraestructuras nacionales a infraestructuras que cumplan los requisitos de la SEPA , como el establecimiento de proveedores adicionales de PEACH con el fin de crear la competencia necesaria en el mercado . | The Eurosystem will encourage both the migration of national to SEPA compliant infrastructures and the establishment of additional PEACH providers to create the necessary competition in the market . |
| Como habrá observado aparece en la barra de estado de la parte inferior de la Lista de contactos de kopete un icono representando la cuenta. Ésta es su presencia actual para esta cuenta. Pulse con el botón derecho sobre él y podrá conectarse a través del menú que aparece. El icono de la barra de estado se animará mientras kopete se conecta al servicio de im . | Now you'll notice that an icon representing the account has appeared in the status bar at the bottom of the kopete Contact List window. This represents your current presence for this account. Right click on it and you can go online from the menu that appears. The status bar icon will animate while kopete connects to the im service. |
