Traducción de "anemia perniciosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La anemia... hasta yo, que soy ingeniero, lo sé, se supone que la anemia no es fatal. | Now anemia I'm an engineer, but even I knew that anemia is something which is not supposed to be fatal. |
| Son las muertes por anemia a nivel planetario. | It's the death rates caused by anemia globally. |
| Me explicó cómo se hace normalmente un test de anemia. | She told me that this is how you would typically test for anemia. |
| Esto ayudará a los trabajadores ASHA a diagnosticar la anemia en el momento. | This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care. |
| ácido fólico, pastillas de hierro, etc. Existen curas muy baratas para controlar la anemia. | I mean, folic acid, iron tablets very cheap, affordable cures exist to control anemia. |
| Y estamos comenzando a encontrar estas pequeñas cosas para la malaria, para anemia, para cánceres. | And we're beginning to find these little things for malaria, for sickle cell, for cancers. |
| pero, lo esencial, es que el mapa detrás de mí es básicamente el mapa de la anemia. | But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia. |
| La primera evidencia que conectó hepcidina con la condición clínica conocida como anemia de inflamación, vino del laboratorio de Nancy Andrews en Boston cuando los investigadores observaron en los tejidos de dos pacientes con tumores hepáticos anemia microcítica que no respondía al suplemento de hierro. | The first evidence that linked hepcidin to the clinical condition known as the anemia of inflammation came from the lab of Nancy Andrews in Boston when researchers looked at tissue from two patients with liver tumors with a severe microcytic anemia that did not respond to iron supplements. |
| Pero lo que de verdad me dejó K.O. fue cuando me dijo que se debía a una anemia sin diagnosticar. | What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia. |
| Y cuando termine, en 2020, y la OMS publique la información otra vez, el mapa de la anemia será este. | And by the time I'm done, in 2020, when the WHO publishes the data again, this is going to be the map of anemia. |
| Pero otra y más perniciosa parte de la respuesta puede estribar en las estrategias a las que los dirigentes políticos recurren para obtener su elección. | But another, more pernicious, part of the answer may lie in the strategies to which political leaders resort in order to get elected. |
| En el mejor de los casos somos ignorados, y en el peor, maldecidos y abusados por agencias reguladoras negligentes, zonificación perniciosa y responsabilidad gubernamental débil. | We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability. |
| Y uno de ellos se paró y explicó qué le llevó a crear una tecnología para detectar la anemia porque la gente moría innecesariamente. | And he got up and he explained how he was driven to create some technology to help test for anemia because people were dying unnecessarily. |
| Por eso, tan pronto como lo vi aparecer en mi bandeja de entrada lo mandé rápidamente a la papelera de reciclaje, y me salvé de una muy perniciosa infección. | And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection. |
| No es cuestión de guerra ahora o guerra más tarde, en vista de la perniciosa actuación de Sadam Husein tan to en el pasado como en esta crisis del Golfo. | It is not a question of war now or war later, given the pernicious action taken by Saddam Hussein both in the past and now in this Gulf crisis. |
| La anemia es una causa importante de muertes durante el parto en muchas partes del mundo, pero el test estándar es invasivo y lento. En esta ingeniosa e inspiradora charla, el TED Fellow Myshkin Ingawale describe cómo, tras 32 intentos, él y su equipo crearon un aparato simple, portátil y barato que puede detectar la anemia sin traspasar la piel. | Anemia is a major and completely preventable cause of deaths in childbirth in many places around the world, but the standard test is invasive and slow. In this witty and inspiring talk, TED Fellow Myshkin Ingawale describes how he and his team created a simple, portable, low cost device that can test for anemia without breaking the skin. |
| Por ejemplo, los científicos saben hace décadas que ciertos medicamentos pueden causar un cuadro grave y fulminante de anemia en personas portadoras de una deficiencia genética para la enzima G6PD. | For example, scientists have known for decades that certain drugs can cause severe and precipitous anemia in people with a genetic deficiency of the enzyme G6PD. |
| El mundo está plagado de enfermedades hereditarias que causan sufrimientos muy reales anemia falciforme, hemofilia, diabetes tipo 1, fibrosis quística, enfermedades mitocondriales, nefropatía poliquística, enfermedad de Tay Sachs, enfermedad de Canavan, mucopolisacaridosis, algunas formas de cáncer de mama, próstata y colon... y la lista sigue. | The world is plagued with hereditary diseases that cause very real misery sickle cell anemia, hemophilia, type 1 diabetes, cystic fibrosis, mitochondrial diseases, polycystic kidney disease, Tay Sachs disease, Canavan disease, mucopolysaccharidoses, some forms of breast, prostate, and colon cancer the list goes on. |
| Pero el problema es que a esta idea se le vino a sumar otra noción más perniciosa la de que a medida que las desviaciones respecto del modelo de Arrow Debreu se vuelven más realistas (y por ende más complejas), también se tornan menos adecuadas para su presentación en el aula. | But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom. |
| Diversos investigadores (incluido personal de mi laboratorio) han estudiado cómo hace el organismo para controlar naturalmente la liberación de hemoglobina que se produce ocasionalmente a partir de glóbulos rojos en proceso de envejecimiento o de células afectadas por enfermedades de la sangre (por ejemplo, la anemia hemolítica). | Researchers (including at my laboratory) have investigated how the body naturally handles the occasional release of hemoglobin from aging red blood cells and from cells affected by blood diseases, such as hemolytic anemia. |
| No podemos olvidar en ningún momento el hecho de que estamos ocupándonos de una ideología perniciosa que trata a algunos seres humanos como si fueran seres inferiores, que permite que millones de personas de la Comunidad Europea y de fuera de ella sean explotadas, tratadas como si no fueran seres humanos, y en muchos casos incluso asesinadas. | The Council believes there are valid reasons for this practice and the primary one is the need for the legislative process to proceed at a pace consistent with the importance of the decisions that need to be taken. |
