Traducción de "andan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los viejos andan despacio. | Old people walk slowly. |
| En qué andan ustedes? | What have you guys been up to? |
| Los negocios andan un desastre. | Business is in a mess. |
| Sus acreedores andan detrás de él. | His creditors are after him. |
| Cómo andan las cosas en Boston? | How are things in Boston? |
| Las nuevas armas nucleares que andan sueltas | The New Loose Nukes |
| Y los mayores no andan muy detrás. | And older people are not far behind. |
| Tom y Mary andan buscando a John. | Tom and Mary are looking for John. |
| Andan buses entre la estación y el aeropuerto. | Buses run between the station and the airport. |
| Y cómo andan? Ah, ya sabes... Lo mismo de siempre . | So how have you guys been? Oh, you know... Same old, same old. |
| Pues no hacen iniquidad los que andan en sus caminos | Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways. |
| Pues no hacen iniquidad los que andan en sus caminos | They also do no iniquity they walk in his ways. |
| Ayer conocí a dos estadounidenses que andan recorriendo Japón en bicicleta. | Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan. |
| De modo que andan desnudos, sin vestido y hambrientos, recolectan gavillas | So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves. |
| De modo que andan desnudos, sin vestido y hambrientos, recolectan gavillas | They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry |
| Los impíos andan alrededor, pero tú desprecias a los hijos del hombre | The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men. |
| Los impíos andan alrededor, pero tú desprecias a los hijos del hombre | The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. |
| De todos los animales que andan sobre cuatro patas os serán inmundos todos los que andan sobre sus garras. Todo el que toque sus cuerpos muertos quedará impuro hasta el anochecer | Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening. |
| De todos los animales que andan sobre cuatro patas os serán inmundos todos los que andan sobre sus garras. Todo el que toque sus cuerpos muertos quedará impuro hasta el anochecer | And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even. |
| Cuántas personas como esas, de las que la policía tiene conocimiento, andan sueltas? | How many more such people, known to the police, are out there? |
| Ellos andan errantes para hallar qué comer y al no saciarse, se quejan | They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied. |
| Bienaventurados los íntegros de camino, los que andan según la ley de Jehovah | lt lt ALEPH gt gt Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh's law. |
| Ellos andan errantes para hallar qué comer y al no saciarse, se quejan | Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied. |
| Bienaventurados los íntegros de camino, los que andan según la ley de Jehovah | Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD. |
| En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extraditados, sus reemplazos ya andan por ahí. | The capos can be jailed, killed, or extradited, but their replacements are already wandering around. |
| Al mirar, él decía Veo a los hombres, pero los veo como árboles que andan | He looked up, and said, I see men for I see them like trees walking. |
| No tengo mayor gozo que el de oír que mis hijos andan en la verdad | I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth. |
| Al mirar, él decía Veo a los hombres, pero los veo como árboles que andan | And he looked up, and said, I see men as trees, walking. |
| No tengo mayor gozo que el de oír que mis hijos andan en la verdad | I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. |
| En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extraditados, sus reemplazos ya andan por ahí. 160 | The capos can be jailed, killed, or extradited, but their replacements are already wandering around. |
| De día se encuentran con las tinieblas, y a mediodía andan a tientas como de noche | They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night. |
| Ellos no saben ni entienden andan en tinieblas. Todos los cimientos de la tierra son conmovidos | They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken. |
| tienen manos, pero no palpan tienen pies, pero no andan no emiten sonido con sus gargantas | They have hands, but they don't feel. They have feet, but they don't walk, neither do they speak through their throat. |
| De día se encuentran con las tinieblas, y a mediodía andan a tientas como de noche | They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night. |
| Ellos no saben ni entienden andan en tinieblas. Todos los cimientos de la tierra son conmovidos | They know not, neither will they understand they walk on in darkness all the foundations of the earth are out of course. |
| tienen manos, pero no palpan tienen pies, pero no andan no emiten sonido con sus gargantas | They have hands, but they handle not feet have they, but they walk not neither speak they through their throat. |
| Siguen a los personajes. Esperamos que sean lo suficientemente inteligentes para no estrellarse entre ellos. Andan solos. | They follow the characters. They're smart enough, we hope, not to bump into each other. They go off on their own. |
| así que tienes unas 12 personas manejando esto, y sólo lo inspeccionan sólo andan por las líneas. | So you have about 12 people running this, and they're just inspecting it and they're just walking the lines. |
| No andan 40 km, sino 120 km o 200 km en un día, sin ninguna lesión ni problema. | They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems. |
| Todos ellos son de lo más obstinados y andan calumniando. Son bronce y hierro todos ellos son corruptores | They are all grievous rebels, going about with slanders they are brass and iron they all of them deal corruptly. |
| Ay de vosotros! Porque sois como sepulcros ocultos, y los hombres que andan por encima no lo saben | Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves, and the men who walk over them don't know it. |
| Porque hemos oído que algunos andan desordenadamente entre vosotros, sin trabajar en nada, sino entrometiéndose en lo ajeno | For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies. |
| Todos ellos son de lo más obstinados y andan calumniando. Son bronce y hierro todos ellos son corruptores | They are all grievous revolters, walking with slanders they are brass and iron they are all corrupters. |
| Ay de vosotros! Porque sois como sepulcros ocultos, y los hombres que andan por encima no lo saben | Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them. |
| Porque hemos oído que algunos andan desordenadamente entre vosotros, sin trabajar en nada, sino entrometiéndose en lo ajeno | For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies. |
