Traducción de "ancla de setas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ancla | Anchor |
| Ancla | Anchor |
| Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque. | After the rain, many mushrooms grow in the forest. |
| Suelta el ancla! | Drop the anchor! |
| Qué queda del ancla inflacionaria? | So what is left of the inflation anchor? |
| Cada barco necesita un ancla. | Every ship needs an anchor. |
| Estas setas tienen un efecto revulsivo. Si después de comerlas bebes alcohol, te pones malísimo. | These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick. |
| Ancla fija la posición del cuerpo | Anchor fixes position of the body |
| Tomemos los hongos, incluyendo las setas, las royas, tipos de moho y muchos organismos causantes de enfermedades. | Consider the fungi including mushrooms, rusts, molds and many disease causing organisms. |
| Tom lanzó el ancla por la borda. | Tom threw the anchor overboard. |
| Ancla el mezclador en la bandeja del sistema de KDE | Docks the mixer into the KDE system tray |
| El barco echó el ancla en el puerto. | The ship dropped anchor in the harbor. |
| Francia debe convertirse en una segunda ancla de crecimiento y estabilidad. | France needs to become a second anchor of growth and stability. |
| El barco está unido al ancla por medio de una cadena. | The boat is attached to the anchor by a chain. |
| No se puede cargar el icono de ancla El programa no puede continuar | Cannot load anchor icon Program cannot continue |
| Este barco está equipado con un torno para levantar el ancla. | This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor. |
| Después, la República Checa sobrepasó, por ejemplo, el volumen establecido para setas en conserva, lo que le supuso una amenaza de multa sustancial. | The Czech Republic thereafter exceeded, for instance, the permitted volume of mushroom preserves, which incurred a high penalty. |
| Ellos habitualmente usan un ancla para mantener al yate en su sitio. | They usually use an anchor to hold a yacht in place. |
| El capitán de un buque debe permanecer atento a que una boya de calidad esté unida a cada ancla por una cuerda robusta, por lo que cualquiera podría encontrar y elevar el ancla si el cable principal del ancla tuviese que ser cortado, fuera a caer en el mar o fuera a ser extraída aparte. | A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart. |
| Entonces el texto funciona como un ancla cruel que lo amarra a la realidad. | And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground. |
| De forma similar , la convergencia nominal , en cuanto que ancla las expectativas de inflación , refuerza la convergencia real . | Likewise , nominal convergence , by anchoring inflation expectations , supports real convergence . |
| De nuevo en Springfield, Cobb le dice a Homer que para detener el tren, necesita encontrar un ancla. | Back in Springfield, Cobb tells Homer that in order to stop the train, he needs to find an anchor. |
| Sin embargo, ahora el ancla de Europa se ha convertido en un freno, que dificulta su movimiento hacia delante. | But now Europe s anchor has become a brake, hindering forward movement. |
| Tenemos la esperanza como ancla del alma, segura y firme, y que penetra aun dentro del velo | This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil |
| Tenemos la esperanza como ancla del alma, segura y firme, y que penetra aun dentro del velo | Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil |
| política fiscal , el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Pacto de Estabilidad y Crecimiento sirven de ancla para las expectativas de los agentes económicos . | In fiscal policy , the Treaty establishing the European Community and the Stability and Growth Pact serve as the anchor for economic actors expectations . |
| adherentes , al proporcionar un ancla creíble para las expectativas de inflación , teniendo en cuenta el alto grado de apertura de la mayor parte de estos países . | It will , however , be a real challenge to keep inflation at such low levels . |
| En las dos zonas monetarias que utilizan el franco CFA , el euro ha sustituido al franco francés como la moneda ancla . | In the two monetary zones using the CFA franc , the euro has replaced the French franc as the anchor currency . |
| Con posteridad , más que de elección de un ancla monetaria distinta , cabe hablarde mantenimiento de un tipo de cambio inadecuado por sobrevalorado dentro deun esquema monetario correcto . | Rather than through the choice of a different monetary reference , the ensuing period was characterised by an inappropriate exchange rate which , while part of a sound monetary strategy , overvalued the peseta . |
| Las autoridades de terceros países también pueden utilizar el euro como ancla para sus regímenes cambiarios o decidir invertir en euros parte de sus reservas exteriores . | Authorities in third countries may also choose the euro as an anchor in their exchange rate regime or decide to invest part of their foreign exchange reserves in euro . |
| El ancla alemana de Europa se ha atascado, y el gobierno alemán no debería quedarse indiferente frente a la creciente ola de ansiedad de los socios de Alemania. | Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent. |
| Se sacrifican por el cordero neozelandés se sacrifican por los vacunos del Este por los ovinos, por el tilo de Bulgaria o de Rumania, por las setas de Polonia 10 000 millones de francos para integrar a Alemania del Este! | They are sacrificing themselves in the interests of New Zealand lamb, Eastern European cattle, sheep, lime from Bulgaria or Romania, Polish mushrooms integrating East Germany into the Community at a cost of 10 thousand million francs! |
| BRUSELAS Un barco agitado por la tormenta que se encuentra cerca de peligrosos acantilados necesita de un ancla fuerte que evite que termine estrellándose contra las rocas. | BRUSSELS A storm tossed ship near dangerous cliffs needs a strong anchor to avoid finishing on the rocks. |
| Ahora vamos con la inserción de etiquetas. Puede insertar imágenes, applets, decoraciones de texto como negrita y similares usando las mismas barras de herramientas que en el editor de código fuente. Tenga en cuenta que la inserción de etiquetas no eliminará las etiquetas idénticas anteriores, por ejemplo, si inserta un ancla que envuelve a un texto, debe eliminar cualquier otra ancla que la envuelva. | Now we come to tag insertion. You can insert images, applets, text decorations such as bold and so on by using the same toolbars you use in the source editor. Note that the insertion of tags does not remove previous identical tags eg if you insert an anchor tag around some text, then you must remove any other anchor tag around it. |
| Lo primero que debe tenerse en cuenta es que el ancla siempre fue tan insegura como la teoría monetaria en la que se basaba. | The first thing to bear in mind is that the anchor was always as flimsy as the monetary theory on which it was based. |
| La utilización del euro como moneda ancla , de reserva y de intervención por parte de las autoridades públicas de países no pertenecientes a la zona del euro sigue incrementándose de forma gradual . | The use of the euro by public authorities in countries outside the euro area as an anchor , reserve and intervention currency is gradually increasing . |
| Mark Carney, actual gobernador del Banco de Canadá, aún sin haber asumido su nuevo cargo como mandamás del Banco de Inglaterra (BoE) ya anunció posibles cambios en su ancla de política. | Mark Carney, currently Governor of the Bank of Canada, has not even taken over his new job at the helm of the Bank of England, yet he has already announced that he might change the BoE s policy anchor. |
| Aunque las empresas emergentes ofrecerán mejores servicios, no les resultará fácil superar inmediata y decisivamente la inercia institucional y regulatoria que ancla la posición de mercado de las empresas tradicionales. | And, while emerging firms will offer better services, they will not find it easy to overcome immediately and decisively the institutional and regulatory inertia that anchors traditional firms market position. |
| Asimismo , en cerca de cincuenta países y territorios , principalmente del este de Europa , Oriente Medio , la cuenca mediterránea y África , el euro desempeña un papel de ancla para las políticas de tipo de cambio . | In around 50 countries and territories mostly in central and eastern Europe , the Middle East , the Mediterranean and Africa the euro plays a role as an anchor for exchange rate policies . |
| Esto es aún más importante en medio del desordenado clima de la expansión cuantitativa, donde el papel de China como ancla cambiaria puede tener incluso más importancia que a fines de la década de 1990. | That is all the more important in a disorderly climate of QE, where China's role as a currency anchor may take on even greater importance than it did in the late 1990s. |
| Dicha estrategia incluye una definición cuantitativa del objetivo de estabilidad de precios , que constituye un ancla para las expectativas de inflación y establece una referencia para que el BCE rinda cuentas al público de su actuación . | The strategy includes a quantitative definition of the objective of price stability . This definition provides an anchor for inflation expectations and sets a benchmark against which the public can hold the ECB accountable for its performance . |
| Convierte el texto del portapapeles en una URL codificada, que es la forma correcta de incluir caracteres especiales y espacios en las URL s. Se usa principalmente para pegar una URL en una etiqueta de ancla. | Converts the clipboard text into URL encoding, which is the correct way to include special characters and spaces into URL s. Used primarily when pasting a URL into an anchor tag. |
| En los diez años que precedieron a la crisis financiera de 2008, los bancos centrales independientes fijaron una meta de inflación de alrededor del 2 , a fin de dar a las economías un ancla para la estabilidad de precios. | In the ten years prior to the 2008 financial crisis, independent central banks set an inflation target of about 2 , in order to provide economies with a price stability anchor. |
| A lo largo de los años noventa , muchos países latinoamericanos realizaron progresos considerables en la estabilización de sus economías , mediante el uso de un régimen de tipo de cambio fijo o intermedio como ancla monetaria en la mayoría de ellos . | During the course of the 1990s , many Latin American countries made substantial progress in stabilising their economies . As a monetary anchor for this process most countries chose a fixed or intermediate exchange rate regime . |
| En 1994 , Lituania adoptó un sistema de currency board , mediante el cual la litas quedó vinculada , primero , al dólar estadounidense y , luego , al euro en el 2002 . Este sistema proporcionó un ancla para las expectativas de inflación . | In 1994 Lithuania adopted a currency board arrangement , with the litas being first pegged to the US dollar and then re pegged to the euro in 2002 , which provided an anchor to inflation expectations . |
Búsquedas relacionadas : Setas - Setas - Ancla - Setas Mágicas - Portabella Setas - Recoger Setas - Setas Pulsador - Setas Caballo - Rubor Setas - Setas Cerebro - Setas De Cardo - Setas De Campo
