Traducción de "ancestro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luego llegamos al último ancestro. | We then got to the last ancestor. |
| No descendemos de los monos. Compartimos un ancestro común. | We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor. |
| Todos los humanos de la Tierra descienden de un ancestro común. | All humans on Earth are descended from a common ancestor. |
| Todos los seres vivientes habrían evolucionado a partir de un ancestro común. | All living beings would have evolved from a common ancestor. |
| Porque esto es exactamente lo que hizo nuestro ancestro, el homo erectus. | Because this is exactly what our ancestors, the Homo erectus, did. |
| Se piensa que ambos linajes evolucionaron de una B. bronchiseptica , un ancestro común. | Both lineages are thought to have evolved from a B. bronchiseptica like ancestor. |
| Creo que esto significa que todos son tiburones y tienen un ancestro en común. | I think this means basically that they're all sharks and they've come from a common ancestry. |
| Las dos secuencias de ADN humano se remontan a un ancestro común hace poco tiempo. | The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently. |
| El ancestro de las corporaciones modernas, la City of London Corporation , existió en el siglo 12. | The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century. |
| No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común. | Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor. |
| Noé los puso en el Arca en ese orden, blah, blah, blah. Y tu sabes, el hecho es que, si crees en la evolución, todos tenemos un ancestro en común, y todo tenemos tenemos como ancestro común con la planta en la recepción. | Noah put them on the Ark in that order, blah, blah, blah. And, you know, the fact is, if you believe in evolution, we all have a common ancestor, and we all have a common ancestry with the plant in the lobby. |
| Esta cabeza directiva es el hijo que más ha vivido del ancestro de la rama local de la familia. | This chief head is the oldest living son of the ancestor of the local branch of the family. |
| Las características específicas de las bullas feliformes sugieren un ancestro común, aunque no se han identificado en los registros fósiles. | The specific characteristics of extant feliform bullae suggest a common ancestor, though one has not been identified in the fossil records. |
| Este objeto fue hecho por un ancestro homínido Homo erectus u Homo ergaster entre 50 y 100 mil años antes del lenguaje. | This object was made by a hominid ancestor, Homo erectus or Homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language. |
| La miniaturización probablemente ocurrió cuatro veces en su evolución, ya que Glanapteryginae y Sarcoglanidinae son parientes próximos y parecen tener un solo ancestro miniaturizado. | Miniaturization has probably occurred four times in trichomycterid evolution, as the Glanapteryginae and Sarcoglanidinae are closely related and may have a single miniaturized ancestor. |
| Muchos de los animales domésticos del mundo se originó en la zona se encuentra en Armenia, y el muflón, el ancestro de ovejas domesticadas, está presente allí. | Many of the world's domesticated animals originated in the area Armenia is located in, and the mouflon, the ancestor of domesticated sheep, is present there. |
| Es considerado el ancestro ideológico militar y político del Grupo Golpe Norte y trazó las primeras líneas de una estrategia defensiva nacional contra Rusia después de la Guerra Ruso Japonesa. | He is considered political and military ideological ancestor of the Hokushin ron as he traced the first lines of a national defensive strategy against Russia after Russo Japanese War. |
| Al comparar esqueletos de simios y hombres, Huxley respaldó la teoría de la evolución de Charles Darwin, desarrollando el principio pitecométrico , que afirmaba que el hombre y el mono descendían de un ancestro común. | By comparing skeletons of apes to man, Huxley backed up Charles Darwin's theory of evolution and developed the Pithecometra principle , which stated that man and ape were descended from a common ancestor. |
| Entre los últimos 200.000 años, todos nosotros compartimos un ancestro, una única persona, La Eva Mitocondrial en Africa seguramente habrán escuchado hablar de ella Una mujer Africana que originó toda la diversidad mitocondrial que hoy existe en el mundo. | Within the last 200,000 years, we all share an ancestor, a single person Mitochondrial Eve, you might have heard about her in Africa, an African woman who gave rise to all the mitochondrial diversity in the world today. |
| excavando cosas del suelo, y basándonos principalmente en la morfología, la manera en que las cosas toman su forma, frecuentemente la forma del cráneo, diciendo, Esto se ve un poco más como nosotros que aquello, así que debe ser mi ancestro. | Digging things up out of the ground, and largely on the basis of morphology the way things are shaped, often skull shape saying, This looks a little bit more like us than that, so this must be my ancestor. |
| Se puede decodificar el genoma, ir hacia atrás, podemos vincularnos todos por un ADN mitocondrial, pero no podemos ir más allá del último ancestro, la última célula visible que pudimos secuenciar o a la cual nos retrotraemos en la historia. | You can decode the genome, you can look back, you can link us all together by a mitochondrial DNA, but we can't get further than the last ancestor, the last visible cell that we could sequence or think back in history. |
| La vista de árbol se ha diseñado para mostrar las relaciones entre los procesos en ejecución. Un proceso que es iniciado por otro proceso se denomina proceso hijo. Un árbol es un modo elegante de mostrar esta relación de parentesco. El proceso init es el ancestro de todos los procesos. | The tree view has been designed to show the relationships between the running processes. A process that is started by another process is called the child of that process. A tree is an elegant way to show this parent child relationship. The init process is the ancestor of all processes. |
| Y debido a que estas mutaciones ocurren más o menos en función del tiempo uno puede transformar estas diferencias para estimar el tiempo en que estos dos humanos, en general, compartían un ancestro común hace medio millón de años y, con los chimpancés, está en el orden de los 5 millones de años. | And because these mutations happen approximately as a function of time, you can transform these differences to estimates of time, where the two humans, typically, will share a common ancestor about half a million years ago, and with the chimpanzees, it will be in the order of five million years ago. |
| Él sostenía y ahora es una teoría común que si fueramos a encontrar patrones similares o iguales de conducta entre nuestros parientes más cercanos, los grandes simios, y los humanos de hoy en día, entonces, tal vez, esos comportamientos estaban presentes en el ancestro simio humano hace algunos siete millones de años. | He argued and it's now a fairly common theory that if we found behavior patterns similar or the same in our closest living relatives, the great apes, and humans today, then maybe those behaviors were present in the ape like, human like ancestor some seven million years ago. |
| Darwin junto con J. B. Lamarck promovieron una visión de un mundo cambiante mientras que sostenían la idea de que los organismos evolucionaron a partir de un solo origen una postura representada por Adán y Eva en el mundo creacionista y rescatada en la era moderna por el Último Ancestro Común Universal (LUCA, por sus siglas en inglés). | Darwin, together with J. B. Lamarck, promoted a vision of a changing world, while upholding the idea that organisms evolved from a single root a position held by Adam and Eve in the creationist worldview, and taken over in the modern era by the Last Universal Common Ancestor (LUCA). |
