Traducción de "analizando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Analizando... | Parsing... |
| Analizando medio... | Analyzing medium... |
| Analizando archivo... | Parsing file... |
| Analizando carpeta... | Parsing directory... |
| Analizando archivos incluidos | Parsing included files |
| Analizando archivos incluidos | Test root. |
| Analizando el documento | Parsing document |
| Analizando meta DTD... | Analyzing meta DTD... |
| Analizando salida diff... | Parsing diff output... |
| Analizando archivos KDE... | Parsing KDE files... |
| Analizando el archivo real | Parsing actual file |
| Analizando el archivo real | profile |
| Analizando archivos de configuración... | Parsing configuration files... |
| Analizando el archivo de audio | Analysing the audio file |
| Analizando la documentación de KDE... | Parsing the KDE documentation... |
| Analizando la hoja de estilo | Parsing stylesheet |
| Analizando torrent... Transfer status seeding | Analyzing torrent.... |
| Analizando la estructura de carpetas... | Parsing the folder structure... |
| Aún estamos analizando los datos restantes. | We're still analyzing the remaining data. |
| Estamos analizando varios premios sobre la energía. | We are looking at a number of energy prizes. |
| No es bueno seguir analizando el problema. | It is no good analysing the problem further. |
| Israel y Grecia están analizando la posibilidad de un oleoducto | Israel and Greece are discussing a pipeline |
| Cada vez que alguien te mire pensarás que te está analizando. | Every time somebody looks at you, you think people are staring at you. |
| Actualmente estamos realizando consultas con la dirigencia del país, analizando nuestro potencial. | We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. |
| La diferencia entre DTC y DTM se puede comprender analizando el diagrama a la derecha. | The difference between DTC and DTM can be understood by analyzing the diagram at right. |
| Los dos hablaron sobre los arreglos, pasando dos días analizando de forma intensiva las canciones del álbum. | The two talked about arrangements, and spent two days intensively analyzing the album's songs. |
| La Comisión está analizando actualmente este instrumento con el objetivo de configurarlo más atractivamente en el futuro. | Other sectors in deficit are tobacco, pigmeat and breeding plants. |
| ) En los casos de Grecia e Irlanda , la primera columna se refiere deducirse indirectamente , analizando las diferenal 2001 . | ) In the case of Greece and Ireland , the first column refers to the balance sheet channel may be indirectly 2001 . |
| Por consiguiente , el BCE , en el marco de su mandato , seguirá analizando detenidamente el curso de los acontecimientos . | The ECB will therefore continue to evaluate thoroughly the course of events in light of its mandate . |
| Y cuando ves a las personas, tus ojos están analizando puntos de dos a 3 veces por segundo. | And when you look at people, your eyes are caught over at two to three times a second. |
| Estoy escribiendo un libro sobre todo esto, todavía estoy analizando el tema, así que no tengo la respuesta. | Because I'm writing a book about all this, I'm still looking into it, so I don't have the answer. |
| Y un grupo de expertos gubernamentales de las Naciones Unidas está analizando la relación entre derecho internacional y ciberseguridad. | And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security. |
| Este botón reemplazará la palabra que se está analizando en el documento con la palabra del cuadro Reemplazar con. | This button has the checker replace the word under consideration in the document with the word in the Replace with box. |
| En cierto sentido, eso es lo que sucedió a esta gente que estamos analizando, estaban dispuestos a comenzar desde abajo. | In some sense, that's what happened, exactly, to the set of people we were looking at, is that they were willing to start at the bottom. |
| Como Access señaló analizando ambas versiones de la Convención, la Convención tiene algunas disposiciones positivas pero aún necesita ser reforzada. | As Access noted in analyzing both versions of the Convention, the Convention has some positive provisions but still needs strengthening. |
| La astronomía radar es una técnica de observar objetos astronómicos próximos reflejando las microondas de estos objetos y analizando los ecos. | Radar astronomy is a technique of observing nearby astronomical objects by reflecting microwaves off target objects and analyzing the reflections. |
| Error analizando ordenthe url to the documentation of R, please check if there is a translated version and use the correct url | Error Parsing Command |
| 8. Subraya, por tanto, la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la mundialización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 8. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights |
| 11. Subraya, por tanto, la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la globalización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights |
| 12. Subraya, por tanto, la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la globalización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 12. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights |
| Y comenzamos a trabajar en esto y nos dimos cuenta que podíamos calcular la temperatura del océano antiguo analizando un coral como este. | And we started working on it, and we figured out we could tell the temperature of the ancient ocean from analyzing a coral like this. |
| 8. Subraya por tanto la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la mundialización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos | 8. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights |
| Esto no dejaba mucho tiempo para la investigación astronómica Priscilla pasaba muchas noches en los telescopios de Stromlo observando y analizando sus datos. | This did not leave much time for astronomy research Priscilla spent many nights at the Stromlo telescopes observing and analyzing their data. |
| Cameron también está analizando arrestos por comentarios en Facebook, la suspensión de las redes sociales y un poder más letal para la policía. 160 | Cameron is also testing arrests for Facebook comments, the suspension of social networks, and more lethal power for police. |
| RuNet Echo se ha acercado a Facebook en busca de algún comentario y un representante de Facebook ha dicho que están analizando el asunto. | RuNet Echo has reached out to Facebook for comment, and a Facebook representative has said they are looking into the matter. |
