Traducción de "analizados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Programar todos los archivos de proyectos para ser analizados | Schedule all project files for parsing |
| Estos archivos serán analizados para mostrar los registros del sistema. | These files will be analyzed to show the System logs. |
| Estos archivos serán analizados para mostrar los registros de Postfix. | These files will be analyzed to show the Postfix Logs. |
| Estos archivos serán analizados para mostrar los registros de los demonios. | These files will be analyzed to show the Daemons' Logs. |
| Estos archivos serán analizados para mostrar los registros de Apache y los registros de acceso de Apache. | These files will be analyzed to show the Apache log and the Apache Access log. |
| Se han propuesto diversos modelos de esparcimiento viral ,que analizados, proveen resultados importantes que pueden ser aplicados a políticas de salud. | Various models of the spread of infections have been proposed and analyzed, and provide important results that may be applied to health policy decisions. |
| Si utiliza archivos con extensión katetemplate, serán analizados para obtener la información de la plantilla, macros y la posición del cursor. | If you use files with the extension katetemplate, they will be parsed for template information, macros and a cursor position. |
| Más importante, ninguno detectó una reducción en el cáncer avanzado de mama en los grupos analizados un requisito para calificar que el screening es efectivo. | More important, none has found a reduction in advanced breast cancer in the screened groups a requirement to deem screening effective. |
| Pero dejen que les muestre ahora algunos datos que han sido apropiadamente publicados y analizados sobre un grupo en especial, a saber, los científicos de primer nivel. | But let me know show you some data that have been properly published and analyzed on one special group, namely, top scientists. |
| El Reglamento de Seguridad Para las Tecnologías de la Información anexo contenía varios artículos polémicos que han sido analizados en los blogs cubanos durante los últimos tiempos. | The Safety Regulation for Security for Information Technologies annex contained various controversial articles that have been analyzed in Cuban blogs in recent times. |
| Los comentarios , que se han publicado en la dirección del BCE en Internet , serán analizados para determinar sus posibles implicaciones para la orientación de la política de vigilancia . | The comments , which have been published on the ECB 's website , will be assessed to determine possible implications for the policy stance . |
| Estos tejidos están analizados, transformados y congelados antes de ser almacenados en Hema Québec, que gestiona también el único banco público de sangre del cordón umbilical en Quebec. | These tissues are analyzed, processed and frozen before being stored at Héma Québec, which manages also the only bank of placental blood in Quebec. |
| Más del 80 por ciento de los 140 países analizados en el informe sobre la Riqueza no excluyente del PNUMA registraron un deterioro en sus reservas de capital natural. | Lebih dari 80 dari total 140 negara yang disurvei dalam laporan Inclusive Wealth yang diterbitkan oleh UNEP mencatat penurunan jumlah cadangan modal alam. |
| Posteriormente, Dokukin reveló una carga adicional de 34GB de datos de los servidores del Ministerio de Interior, la mayoría de los cuales todavía no han sido analizados por los periodistas. | Later, Dokukin released an additional 34GB of data from the Interior Ministry servers, most of which has not yet been fully analyzed by journalists. |
| Como resultado de los avances en la capacidad de cálculo, la llegada de la computación en la nube y nuevas herramientas de software, más de estos conjuntos de datos pueden ser analizados rápidamente y utilizados por las empresas para reducir costos, aumentar la productividad y crear nuevos productos y servicios. | As a result of advances in computing power, the advent of cloud computing, and new software tools, more of these data sets can be quickly analyzed and used by businesses to reduce costs, boost productivity, and create new products and services. |
| De los muchos obstáculos que esto supone, uno de los menos analizados tiene que ver con el legado de las iniciativas de desarme nuclear referidas a Libia y Corea del Norte ambas sientan precedentes que ni Irán ni Estados Unidos desean repetir, pero que no serán fáciles de eludir para ninguna de las partes. | There are many obstacles to an agreement, but among the least examined is the legacy of nuclear disarmament efforts involving Libya and North Korea. Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding. |
| La Comisión Europea debería considerar la posibilidad de proponer la ampliación de las facultades de los CNA y los BCN que no son CNA de manera que puedan conservar ejemplares identificados y analizados de billetes falsos , así como solicitar y transportar legalmente estos billetes dentro de la UE , para los fines que en el Marco se establecen . | The European Commission should consider proposing an extension of the powers of NACs and of NCBs that are not NACs , so that they may retain identified and analysed examples of counterfeit notes and also request and legitimately transport such notes intra EU for the purposes of the Framework . |
| Uno de los puntos más detenidamente analizados y criticados en la misma fue la manipulación y la explotación, por parte de los dirigentes políticos, de los sentimeintos de inseguridad de la población, encaminándolos hacia la xenofobia. Y es esto lo que hace una vez más el Sr. Le Pen en el caso al que se refiere este informe. | Moreover, I want to stress that the Committee on External Economic Relations does feel concern for the position of the genuinely developing countries, but that we draw a distinction between the least developed countries and the NICs, towards which we want a stricter approach to be taken. |
