Traducción de "anémico" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Anemic Anaemic Bloodless Pale Tired

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En el tercer trimestre de 2014, fue de un relativamente anémico 7,3 .	In 2014, it was a relatively anemic 7.4 .
De hecho, es incluso probable que el anémico ritmo de crecimiento de hoy en día sea insostenible.	Indeed, even the current anemic pace of growth is probably unsustainable.
Todo eso es cierto, pero hay un gran problema el crecimiento económico en la Unión Europea sigue siendo anémico.	All of that is true, but there is a big catch economic growth in the European Union remains anemic.
Eso nos lleva al tercer factor detrás del anémico desempeño de la economía mundial la infrainversión, especialmente del sector público.	That brings us to the third factor behind the global economy's anemic performance underinvestment, particularly by the public sector.
El resultado es la estancada economía actual, caracterizada por un crecimiento anémico que amenaza con convertirse en la nueva normalidad.	The result is today s stagnant economy, marked by anemic growth that threatens to become the new normal.
Como resultado, EE.UU., también, esta sufriendo, ya que tiene un crecimiento que es tan anémico que los salarios permanecen prácticamente estancados.	As a result, the US, too, is suffering, with growth so anemic that wages remain basically stagnant.
De lo contrario, seguirán prevaleciendo políticas erróneas y, con ellas, un crecimiento anémico del PIB y una creación de empleo muy lenta.	Otherwise, the wrong policies and, with them, anemic GDP growth and sluggish job creation will continue to prevail.
Martin Luther King decía que el amor sin poder es anémico y setimental. Y que el poder sin amor es imprudente y abusivo.	Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive.
Una política monetaria flexible seguirá siendo esencial, mientras el crecrimiento siga siendo anémico, si bien debemos prestar una cuidadosa atención a los posibles desbordamientos.	Accommodative monetary policy will remain essential for as long as growth remains anemic though we must pay careful attention to potential spillovers.
El crecimiento económico en los Estados Unidos ha seguido anémico, al ascender a 1,5 2 por ciento durante la mayor parte del año, y el 160	Economic growth in the United States has remained anemic, at 1.5 2 for most of the year, and Japan is lapsing into a new recession.
Un crecimiento anémico, unas fuerzas deflacionarias y unas bolsas de endeudamiento excesivo obstaculizarán la inversión, con lo que inclinarán la balanza del riesgo en sentido negativo.	Anemic growth, deflationary forces, and pockets of excessive indebtedness will hamper investment, tilting the balance of risk to the downside.
La convergencia tecnológica y la transferencia de la mano de obra excedente hacia actividades transables más productivas continuarían, a pesar del anémico crecimiento de las economías avanzadas.	Technological convergence and the transfer of surplus labor to more productive tradable activities would continue, despite the advanced economies anemic growth.
Con un crecimiento mundial anémico y un empeoramiento de las perspectivas inflacionarias, un mayor aumento de la deuda parece insostenible y, sin embargo, el apalancamiento mundial total sigue incrementándose.	With global growth anemic and inflationary expectations falling, further growth in debt looks unsustainable. And yet total global leverage continues to rise.
El tercer punto es más diagnóstico el patrón sorprendentemente anémico de la demanda de consumo estadounidense poscrisis es resultado de una profunda recesión en los balances similar a la japonesa.	The third point is more diagnostic The shockingly anemic pattern of post crisis US consumer demand has resulted from a deep Japan like balance sheet recession.
Los mexicanos de todos los sectores de la sociedad parecían preocupados por la profundización de la violencia, el anémico crecimiento económico, y el mediocre gobierno del Partido Acción Nacional (PAN).	Mexicans from all walks of life seemed concerned about spiraling violence, anemic economic growth, and the lackluster rule of the National Action Party (PAN).
Tras graves recesiones que las privaron de fortaleza cíclica, hoy a las economías se les hace especialmente difícil superar el impacto de las perturbaciones y escapar de trayectorias de crecimiento anémico.	Lacking cyclical vigor in the aftermath of severe recessions, today s economies are finding it especially difficult to shrug off the impact of shocks and break out of anemic growth trajectories.
Esto es particularmente evidente en Europa, donde se sostiene, con cierta justificación, que sin este tipo de reformas el crecimiento seguirá siendo anémico, lo que sustenta o incluso exacerba las limitaciones fiscales.	This is especially evident in Europe, where it is argued, with some justification, that, without such reforms, growth will remain anemic, sustaining or even exacerbating fiscal constraints.
Muchos economistas influyentes están preocupados por la posibilidad de que Estados Unidos enfrente crecimiento anémico y estancamiento secular , por la brecha persistente entre la demanda agregada y el nivel de pleno empleo.	Many influential economists are now worried that the US faces anemic growth and secular stagnation, owing to a persistent gap between aggregate demand and full employment.
En los seis trimestres del último período de Shinzo Abe como primer ministro, el crecimiento anualizado real del PBI promedió apenas el 1,4 mínimamente por encima del promedio anémico del 1 post 1992.	In the six quarters of Shinzo Abe s latest stint as prime minister, annualized real GDP growth has averaged just 1.4 up only slightly from the anemic post 1992 average of 1 .
De hecho, desde principios de 2008, el crecimiento anualizado del gasto real de los consumidores ha tenido un promedio de apenas un 1,3 el período de crecimiento más anémico que se haya registrado.	In fact, since early 2008, annualized growth in real consumer expenditure has averaged a mere 1.3 the most anemic period of consumption growth on record.
Frente a una demanda doméstica todavía débil el consumo real ha crecido a un ritmo anémico del 1,4 en los últimos 7,5 años , Estados Unidos necesita más que nunca un crecimiento de las exportaciones.	With domestic demand still weak real consumption has grown at an anemic 1.4 pace over the past 7.5 years the US needs export growth more than ever.
El crecimiento de la producción en EE.UU. sigue siendo anémico y la economía continúa enfrentando tres importantes déficits un déficit de puestos de trabajo, un déficit de inversión y un déficit fiscal de largo plazo.	Output growth in the US remains anemic, and the economy continues to face three significant deficits a jobs deficit, an investment deficit, and a long run fiscal deficit, none of which is likely to be addressed in an election year.
Si bien la mayoría de las economías europeas están volviendo a crecer, con ayuda de la disminución de los precios del petróleo y la depreciación de divisas, el ritmo de la expansión sigue siendo anémico.	Though most European economies are now growing again, aided by lower oil prices and currency depreciation, the pace of expansion remains anemic.
El crecimiento económico de Francia permanece anémico, los desempleados y muchos musulmanes están descontentos, y probablemente le vaya bien en las próximas elecciones regionales al Frente Nacional, el partido de extrema derecha liderado por Marine Le Pen.	France s economic growth remains anemic, the unemployed and many Muslims are disaffected, and Marine Le Pen s far right National Front is likely to do well in the upcoming regional elections.
Este auge inmobiliario se asemejó al de Japón a fines de los años 1980, el cual terminó en un fracaso que derivó en un período prolongado de crecimiento anémico y deflación del cual el país todavía intenta recuperarse.	This property boom resembled Japan's in the late 1980s, which ended in a bust that led to a protracted period of anemic growth and deflation from which the country is still struggling to escape.
En vista del anémico crecimiento del PIB, del abundante desempleo y la escasa inflación, un gran volumen de liquidez creado por la relajación monetaria ortodoxa y heterodoxa está haciendo subir los precios de los activos, empezando por los de la vivienda.	Given anemic GDP growth, high unemployment, and low inflation, the wall of liquidity generated by conventional and unconventional monetary easing is driving up asset prices, starting with home prices.
Las políticas contractivas propuestas por Romney en un intento prematuro para reducir los déficits cuando la economía estadounidense es aún frágil casi seguramente debilitarán el ya anémico crecimiento de EE. nbsp UU. y, si la crisis del euro empeora, podrían producir otra recepción.	Romney s proposed contractionary policies nbsp the attempt to reduce deficits prematurely, while the US economy is still frail nbsp will almost surely weaken America s already anemic growth, and, if the euro crisis worsens, it could bring on another recession.
Desde luego, Alemania tiene sus puntos fuertes empresas renombradas a escala mundial, poco desempleo y una calificación crediticia excelente, pero también tiene salarios estancados, bancos deshechos, inversión insuficiente, pocos aumentos de productividad, una demografía deprimente y un aumento de la producción anémico.	To be sure, Germany has its strengths world renowned companies, low unemployment, and an excellent credit rating. But it also has stagnant wages, busted banks, inadequate investment, weak productivity gains, dismal demographics, and anemic output growth.
Con el anémico crecimiento en la mayoría de las economías avanzadas, la nueva acometida de los activos de riesgo que comenzó en el segundo semestre de 2012 no fue impulsada por una mejora en los aspectos centrales, sino por nuevas rondas de política monetaria no convencional.	With growth anemic in most advanced economies, the rally in risky assets that began in the second half of 2012 has not been driven by improved fundamentals, but rather by fresh rounds of unconventional monetary policy.
La UE necesita urgentemente crecimiento económico para que sus Estados miembros puedan sostener sus sistemas de seguridad social y de bienestar, en vista del envejecimiento de sus sociedades, amenaza que otras regiones y países afrontan también, pero pocos afrontan los dos obstáculos de aumento anémico de la productividad y declive demográfico.	The EU desperately needs economic growth to enable its member states to sustain their social security and welfare systems as their societies get older a challenge that other regions and countries are facing as well. But few confront Europe s twin obstacles of anemic productivity growth and demographic decline.

Display this page in English