No obstante , se necesitan más datos y un análisis más detallado para formarse una opinión más fundamentada .	However , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement .
Disponer de datos sobre operaciones financieras facilita un análisis más detallado para los fines de la política monetaria , entre otros .	Having data available on financial transactions facilitates a more in depth analysis for monetary policy and other purposes .
Las demás partidas pro memoria se requieren para permitir un análisis más detallado de las estadísticas del balance de las IFM .	The remaining memorandum items are needed to allow a more detailed analysis of the MFI balance sheet statistics .
Sin embargo , un análisis más detallado pone de manifiesto que este efecto no explica , por sí solo , la persistencia de dichos diferenciales .	However , closer examination shows that this effect alone does not explain the persistence of those inflation differentials with the euro area .
al análisis detallado de la estructura , actividad , competitividad y rendimiento de las entidades de crédito	the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of credit institutions
En cuanto al análisis monetario , el Consejo de Gobierno ha realizado un análisis detallado de la evolución subyacente del dinero y del crédito .	Turning to the monetary analysis , the Governing Council again had a thorough discussion of underlying developments in money and credit .
Como mínimo , es necesario un análisis de la situación y el comportamiento económicos más detallado que el que ofrece el simple dato de inflación prevista .	As a minimum , it requires a deeper analysis of the underlying economic situation and behaviour than is captured solely in an inflation forecast .
Tal como se indica en el informe Un análisis detallado de las cifras francesas produce algunas sorpresas.	As the report on the study says, a detailed analysis of the French figures throws up a few surprises.
Error desconocido, para más información consulte el informe detallado.	Unknown error, more information available in the detailed report.
Detallado	Detailed
Se necesitan más datos y un análisis más detallado para formarse una opinión más fundamentada acerca de la intensidad y el alcance de las restricciones del crédito , así como de sus posibles implicaciones para la actividad económica .	More data and further analysis are necessary to form a robust judgement about the severity and scope of credit constraints and their possible implications for economic activity .
Ajuste detallado	Fine Tuning
Estilo detallado	Detailed Style
Comentario detallado	Detailed comment
Vivido detallado	Vivid Detail
Calibrado detallado	Calibrated Detail
Actualmente se está realizando un análisis jurídico más detallado sobre otros emisores e instrumentos de renta fija y , una vez finalizado , es posible que se incluyan nuevos instrumentos en la lista .	Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out . Once this analysis has been completed , additional debt instruments may be included in the list .
Y cuanto más fuerte el caso y más detallado era, más oportunidades había de crear este día.	And the stronger the case and the more detailed it was, the better chance we had of creating this day.
En el caso de las rentas . se elige un desglose más detallado .	For income , a more detailed breakdown is needed .
No se importó ninguna clave. Consulte el registro detallado para obtener más información.	No key imported. Please see the detailed log for more information.
Estas estadísticas ofrecerán un conjunto completo , detallado y armonizado de datos sobre tipos de interés , que supondrá una mejora considerable para el análisis de la transmisión de la política monetaria y el análisis monetario propiamente dicho .	These statistics will provide comprehensive , detailed and harmonised interest rate data , which will considerably enhance the analysis of monetary policy transmission and monetary analysis itself .
Sin embargo , en el caso de las rentas se exige un desglose más detallado .	However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis .
Ha fallado la importación de claves. Consulte el registro detallado para obtener más información.	Key importing failed. Please see the detailed log for more information.
El Boletín Mensual proporciona a la opinión pública y a los mercados financieros un análisis detallado y completo del entorno económico y de la evolución monetaria .	The Monthly Bulletin provides the general public and the financial markets with a detailed and comprehensive analysis of the economic environment and monetary developments .
El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea siguió trabajando en una revisión en profundidad del marco relativo a la adecuación del capital ( el capítulo VIII presenta un análisis más detallado de las revisiones introducidas en este marco ) .	The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) .
No se pudo instalar el archivo local. En el informe detallado puede consultar más información.	Installing the local file failed. More information is available in the detailed report.
Me espero un informe detallado.	I await a detailed report.
Gráfica simple sin ajuste detallado	Simple chart without fine tuning
Abrir diálogo de progreso detallado	Open detailed progress dialog
Ocultar ventana de progreso detallado	Hide detailed progress window
Mostrar ventana de progreso detallado	Show detailed progress window
Estilo de impresión detallado Apariencia	Detailed Print Style Appearance
Hemos hecho un reportaje detallado.	We've covered that in detail.
Algunas de estas propuestas requieren un análisis más detallado o, sobre todo en lo que respecta a las plantas, una armonización con los trabajos que se han realiza do hasta el momento dentro del marco del Convenio de Berna.	Some of these amendments require more detailed consideration or, particularly in the case of plants, bringing into line with the work currently under way in connection with the Berne Convention.
Modo detallado de depuración de salida	Verbose output debugging mode.
Abrir la ventana de progreso detallado	Open detailed progress dialog
De hecho, cuanto más detallado sea el análisis que uno realice de las actuales dinámicas de crecimiento a nivel mundial, es más probable que llegue a la conclusión de que las perspectivas más alentadoras que se tienen para este año van a ser solamente eso perspectivas alentadoras para el año 2014.	Indeed, the more detailed one s analysis of today s global growth dynamics is, the more likely one is to conclude that this year s brighter prospects are just that brighter prospects for 2014.
No obstante, un examen más detallado muestra que dichas ventajas no son tan positivas como aparentan ser.	But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem.
KGpg no ha podido cambiar la frase de paso Consulte el registro detallado para obtener más información.	KGpg was unable to change the passphrase. Please see the detailed log for more information.
No se ha podido encontrar una dependencia del paquete. En el informe detallado puede consultar más información.	A package dependency could not be found. More information is available in the detailed report.
Ha ocurrido un error mientras se ejecutaba la transacción. En el informe detallado puede consultar más información.	An error occurred while running the transaction. More information is available in the detailed report.
No se pudo configurar uno de los paquetes seleccionados. En el informe detallado puede consultar más información.	One of the selected packages failed to configure correctly. More information is available in the detailed report.
No se pudo construir uno de los paquetes seleccionados. En el informe detallado puede consultar más información.	One of the selected packages failed to build correctly. More information is available in the detailed report.
No se pudo instalar uno de los paquetes seleccionados. En el informe detallado puede consultar más información.	One of the selected packages failed to install correctly. More information is available in the detailed report.
No se pudo eliminar uno de los paquetes seleccionados. En el informe detallado puede consultar más información.	One of the selected packages failed to be removed correctly. More information is available in the detailed report.

Búsquedas relacionadas : Análisis Detallado - Un Análisis Más Detallado - Un Análisis Más Detallado - Más Detallado - Más Detallado - Más Detallado - Más Detallado - Discutido Más Detallado - Explicar Más Detallado - Asesoramiento Más Detallado - Algo Más Detallado - Más Detallado Informe - Aún Más Detallado - Más Detallado Plan

Display this page in English