Traducción de "amplios conocimientos desarrollados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los Ponentes adjuntos deberán poseer amplios conocimientos de los ámbitos técnicos pertinentes. | Assistant Rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field. |
| Arcos amplios | Sweeping arcs |
| Tienes hombros amplios. | You have broad shoulders. |
| Conocimientos | Knowledge |
| A nivel federal, se considera que los gastos consagrados a los nuevos conocimientos y nuevas infraestructuras en materia de N N son apropiados y amplios, para asegurar, a largo plazo, una rentabilidad económica sustancial. | At federal level, it is felt that spending on new knowledge and infrastructure is both appropriate and wise , likely to generate substantial economic payoffs over the long term . |
| Reconociendo que hay grandes divergencias entre los países en cuanto a su capacidad para obtener, difundir y utilizar conocimientos científicos y tecnológicos, la mayoría de los cuales se generan en países desarrollados, | Recognizing that countries diverge greatly in terms of their abilities to access, diffuse and use scientific and technological knowledge, most of which is generated in developed countries, |
| Tiene conocimientos de inglés. | He has a knowledge of English. |
| Y arranca moviéndose en círculos cada vez más amplios. | And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. |
| asistir a los países menos desarrollados | assisting the Least Developed Countries |
| Entretanto, normalizar las relaciones con Cuba puede traer amplios beneficios. | In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits. |
| La basura se apila. Amplios cortes de energía. Soy leyenda . | Garbage pileup.Widespread power outages. I Am Legend Ammar Al Aulaqi ( ammar82) April 13, 2015 |
| Dicho intercambio, en los mercados amplios y eficientes, no significa mucho. | In broad and efficient markets, that exchange does not mean much. |
| Sus conocimientos sobre arte son pobres. | His knowledge of art is poor. |
| Tiene muy pocos conocimientos de geografía. | He has very little knowledge of geography. |
| Su cerebro y su cuerpo quedarán mal desarrollados. | Their brains and bodies will be stunted. |
| Es tentador buscarle al fútbol significados sociales, políticos o económicos más amplios. | It is tempting to seek greater social, political, or economic meaning in football. |
| Crea un documento vacío con márgenes amplios para documentos de aspecto profesionalName | Creates a blank document with wide margins for professional looking documents |
| El hombre era una fuente de conocimientos. | The man was a fountain of knowledge. |
| Estados Unidos estaba penúltimo en conocimientos geográficos. | United States came in second to last in geographic knowledge. |
| Como ocurría en la Comisión consultiva sobre el racismo y la xenofobia (denominada Comisión Kahn), que precedió al Observatorio, el Consejo de Administración atesora amplios conocimientos y experiencia sobre el racismo y la xenofobia procedentes de múltiples disciplinas académicas y ámbitos de la sociedad civil. | As with the Consultative Commission on Racism and Xenophobia (the so called Kahn Commission) which preceded the Monitoring Centre, the Management Board provides a wealth of knowledge and experience, drawn from many academic disciplines and areas of civil society, about racism and xenophobia. |
| Posteriormente fueron desarrollados terminales de impresión como el DECwriter. | Later printing terminals such as the DECwriter were developed. |
| El GWA mantiene una lista de WordNet desarrollados mundialmente. | The GWA keeps a list of wordnets developed around the world. |
| Algunas dependen de amplios acuerdos colectivos y otras los dejan completamente de lado. | Some rely on extensive collective agreements, and others exclude them altogether. |
| Mis conocimientos de japonés son más bien pobres. | My knowledge of Japanese is rather poor. |
| Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. | An investment in knowledge pays the best interest. |
| Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. | An investment in knowledge always pays the best interest. |
| Pero esos astrónomos futuros creerían tales conocimientos antiguos? | But would those future astronomers believe such ancient knowledge? |
| Kazajistán es uno de los países desarrollados en Asia Central. | Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. |
| Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija . | Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies . |
| Estos objetivos son aún amplios, por lo que es preciso fijar objetivos más operativos | As these objectives are still rather broad, more operational objectives need to be defined |
| Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias. | Knowledge of computers is basic to all sciences. |
| Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos. | Our basic problem is the lack of know how. |
| Su carencia de conocimientos técnicos le impidió ser ascendido. | His lack of technical knowledge precluded him from promotion. |
| Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales. | You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. |
| Permitan a la ciencia moderar un poco sus conocimientos. | Let the science temper your knowledge a little bit. |
| A lo mejor esos conocimientos están disponibles en Whitehall. | To Mrs Banotti I wish to say that the current practice in reprocessing contracts is to return the waste to the country of origin. |
| la evaluación de la validez de los conocimientos correspondientes, | assessing the validity of relevant knowledge |
| A este respecto , agregados menos amplios , como M1 , pueden contener información sobre la actividad real . | To avoid such a spiral , a strong monetary policy action to reaffirm the central bank 's commitment to the maintenance of price stability , thereby helping to stabilise inflation expectations , may be the best response . |
| Es útil como mecanismo para intercambiar información y conocimientos especializados . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Observen los conocimientos matemáticos de los jóvenes de 15 años. | Take a look at mathematical attainment by 15 year olds. |
| En la categoría 3 se proponen en el sector de la Investigación amplios y significativos cambios. | Only recently the Commission proposed that this instrument should be changed to make it more attractive. |
| Los beneficios multiplicadores de poner fin a la discriminación legal, económica y de género son muy amplios. | The compounding benefits of ending legal, economic, and gender discrimination are vast. |
| plazo de la inflación , considerando la estrecha relación existente entre dinero y precios en horizontes temporales amplios . | Central counterparty an entity which interposes itself as the buyer to every seller and as the seller to every buyer of a specified set of contracts . |
| Pero los países desarrollados ubicados sobre la frontera de innovación tienen una desventaja. | But developed countries at the innovation frontier are at a disadvantage. |
| Por supuesto, esto vale tanto para países desarrollados como en vías de desarrollo. | Of course, this is true for developed and developing countries alike. |
