Traducción de "amplio alcance global" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay más problemas de alcance global. | More of problems are global in scale. |
| Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance. | This seemingly small change could have far reaching consequences. |
| Este aspecto de la codependencia tiene un alcance global. | This aspect of codependency is global in scope. |
| A veces puedes contar una historia de amplio alcance en una forma concreta. | Sometimes you can tell a broad story in a focused way. |
| Estos países necesitan encarar reformas dolorosas y de amplio alcance para obtener prosperidad económica, una meta que también presupone cambios culturales. | These countries now require painful, far reaching reforms to attain economic prosperity, a goal that presupposes cultural change as well. |
| Por otra parte, si bien la higiene, la rastreabilidad y la etiquetación de los alimentos están mejorando, cualquier negligencia en lo que concierne a la seguridad de los alimentos podría tener consecuencias de amplio alcance en la compleja e interconectada cadena alimenticia global. | In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain. |
| Pero inclusive en las economías avanzadas, donde la protección social tiene un alcance amplio, el acceso a los beneficios dista de ser equitativo. | But even in advanced economies, where social protection is broad in scope, access to benefits is far from equal. |
| Se necesitan esfuerzos serios y compromisos de amplio alcance para iniciar el proceso de creación de instituciones para la cooperación en materia de seguridad regional. | Serious efforts and far reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation. |
| En 2009, el intento de redactar un acuerdo global de mayor alcance en Copenhague terminó con la ruptura de las negociaciones. | The effort in Copenhagen in 2009 to craft a more potent global agreement ended in a breakdown of negotiations. |
| Organismos como la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) deben tener un alcance mucho más global. | Organizations such as the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) will need to become much more global in scope. |
| El alcanze de una constante es global, Es decir, es posible acceder a ellas sin preocuparse por el ámbito de alcance. | The scope of a constant is global you can access it anywhere in your script without regard to scope. |
| Para las personas, empresas, instituciones educativas y gobiernos en los países avanzados, la inversión eficiente, elevada y de amplio alcance en educación y habilidades es crítica. | For individuals, businesses, educational institutions, and governments in advanced countries, broad based, elevated, and efficient investment in education and skills is critical. |
| Este derecho es por lo tanto similar al previsto por el CEDH, pero su alcance puede ser más amplio cuando la legislación nacional así lo establezca. | This right is thus similar to that afforded by the ECHR, but its scope may be wider when national legislation so provides. |
| Resolver de manera efectiva el calentamiento global demandará innovaciones a largo plazo que pongan la energía no contaminante al alcance de todos. | Addressing global warming effectively requires long term innovation that makes green energy affordable to all. |
| El acuerdo constituye un hito político y diplomático importante, y contiene más detalles y es más amplio en cuanto a su alcance de lo que muchos anticipaban. | The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated. |
| Los fiscales han revelado un esquema de sobornos de amplio alcance centrado en la empresa petrolera estatal Petrobras, que involucra a ejecutivos, legisladores y funcionarios del gobierno. | Prosecutors have revealed a wide ranging kickback scheme centered on the state owned oil company Petrobras and involving executives, parliamentarians, and government officials. |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| Pero, más que una debilidad, lo que más temen los aliados tradicionales de Estados Unidos en Oriente Medio es el cambio de amplio alcance en el status quo. | But, rather than weakness, what America s traditional allies in the Middle East fear most is far reaching change in the status quo. |
| No requeriría que se alcance un déficit global por debajo del 3 del PIB cada año, en todos y cada uno de los países. | It would not require a headline deficit of below 3 of GDP in each and every year, in each and every country. |
| ) tienen el mismo sentido y alcance que las del CEDH, pero su ámbito de aplicación es más amplio dado que pueden aplicarse a todos los niveles, incluido el europeo. | ), limitations on that right may not exceed those considered legitimate by virtue of Article 11(2) of the ECHR. |
| A. Alcance | A. Scope |
| III. Alcance | III. Scope |
| Alcance NetBIOS | NetBIOS scope |
| Sin embargo , dado su amplio alcance , cabría examinar cada una de estas recomendaciones para determinar si es necesario profundizar y reforzar los criterios subyacentes para su aplicación en el contexto europeo . | However , given their fairly broad scope , it would appear necessary to examine each of these recommendations with a view to identifying whether there is a need for deepening and strengthening the underlying criteria for application in the European context . |
| En los hechos, si bien los efectos nocivos de la desigualdad son de amplio alcance, e imponen costos enormes a nuestras economías y sociedades, son también evitables en su gran mayoría. | Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable. |
| El río es amplio. | The river is wide. |
| El mercado es amplio. | The market is big. |
| Definición y alcance | Definition and scope |
| Alcance de inicio | Starting Scope |
| En el caso del Banco de Inglaterra, después de la crisis financiera global se publicaron dos estudios independientes que hallaron una falta parecida de diversidad intelectual y debate amplio. | Two independent reviews of the Bank of England published in the wake of the global financial crisis found a similar lack of intellectual diversity and robust debate. |
| global colorful output false end global | global colorful output false end global |
| Este salón es muy amplio. | This hall is very big. |
| necesitamos un debate más amplio. | We need a broader debate. |
| Una vez que alcance un barco, intente disparar alrededor del lugar del alcance. | Once you hit a ship, try shooting around the place you hit. |
| El sistema financiero más amplio y cada vez más integrado establecido en la zona del euro permite a particulares y a empresas obtener mayores beneficios de las economías de escala y de alcance . | The bigger and ever more integrated financial system formed by the euro area enables individuals and businesses to better exploit economies of scale and scope . |
| Alcance de la aplicación | Scope of application |
| De modo que si los factores del lado de la oferta ya no impulsarán el futuro crecimiento global, habrá que reconsiderar el alcance de las políticas monetarias y fiscales. | Thus, with supply side factors no longer driving global growth, we must reassess our expectations of what monetary and fiscal policies can achieve. |
| global nombre opción valor opción ... end global | global option name option value ... end global |
| global set env DISTRO BSD end global | global set env DISTRO BSD end global |
| global disable agent check true end global | global disable agent check true end global |
| Si se las implementa plenamente, la ronda actual de reformas tendrían un impacto de amplio alcance en la economía política de China, porque desplazan el equilibrio de poder de los funcionarios a los mercados. | If implemented fully, the current round of reforms would have a far reaching impact on China s political economy, because they shift the balance of power from officials to markets. |
| Pero inclusive un cambio parcial en los hábitos de consumo de carne como que los consumidores adoptaran opciones como pollo o mariscos, en lugar de carne vacuna podría tener un impacto de amplio alcance. | But even a partial shift in meat consumption habits with consumers choosing options like chicken and seafood, instead of beef could have a far reaching impact. |
| global | global |
| Global | Overall |
Búsquedas relacionadas : Amplio Alcance - Amplio Alcance - Amplio Alcance - Amplio Alcance - Amplio Alcance - Amplio Alcance - Amplio Alcance - Amplio Alcance - Amplio Alcance - Amplio Alcance - Alcance Amplio - Alcance Global - Alcance Global - Alcance Global
