Traducción de "amortiguación adaptativa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Amortiguación | Damping |
| Amortiguación inercial | Inertial damping |
| Amortiguación del cuerpo | Body damping |
| Resolución adaptativa GSLObjectClass | GSL adaptive solver |
| Resolución no adaptativa GSLObjectClass | GSL non adaptive solver |
| Resolución adaptativa de EulerObjectClass | Adaptive Euler solver |
| Resolución no adaptativa de EulerObjectClass | Non adaptive Euler solver |
| La araña es muy adaptativa, especialmente cuando hace una telaraña | Spiders are very adaptive, especially when spinning a web. |
| Resolución Runge Kutta adaptativa de segundo orden de la biblioteca GSLObjectClass | Adaptive Runge Kutta second order solver from GSL library |
| Resolución Runge Kutta adaptativa clásica de cuarto orden de la biblioteca GSLObjectClass | Adaptive Runge Kutta classical fourth order solver from GSL library |
| Resolución Runge Kutta adaptativa implícita de segundo orden de la biblioteca GSLObjectClass | Adaptive Runge Kutta implicit second order solver from GSL library |
| Resolución Runge Kutta adaptativa implícita de cuarto orden de la biblioteca GSLObjectClass | Adaptive Runge Kutta implicit fource order solver from GSL library |
| El ciclo económico típico tiene un mecanismo de amortiguación natural que protege de golpes inesperados. | The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows. |
| Para los clientes más exigentes, existen somieres con estructura en cruz o de tablillas con la llamada amortiguación multitorsión. | Aileron or lamellar gratings with the so called multi torsion suspension are intended for the most demanding customers. |
| La idea de la transmisión prenatal adaptativa del estrés post traumático sigue siendo especulativa, pero me parece bastante fuerte. | The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant. |
| En segundo lugar , la política fiscal puede contribuir a la estabilidad a corto plazo mediante la amortiguación de las fluctuaciones cíclicas . | Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations . |
| Se me ocurrió una solución a este problema, y se me ocurrió una solución basada en la óptica adaptativa para ello. | I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this. |
| Por definición, estas recuperaciones débiles carecen de la amortiguación de los rebotes en forma de V. En consecuencia, los golpes externos exponen rápidamente su vulnerabilidad. | Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. |
| Por definición, estas recuperaciones débiles carecen de la amortiguación de los rebotes nbsp en forma de V. En consecuencia, los golpes externos exponen rápidamente su vulnerabilidad. | Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. |
| Knewton, una plataforma adaptativa de aprendizaje que personaliza cursos digitales mediante el uso del análisis predictivo, es otra empresa en la vanguardia de la revolución de datos. | Knewton, an adaptive learning platform that personalizes digital courses using predictive analytics, is another company at the forefront of the data revolution. |
| Pero estos riesgos no compensan los beneficios potenciales de la apertura financiera y pueden minimizarse con controles y regulación eficaces, incluidos requisitos elevados de capital de amortiguación y bajos niveles de apalancamiento, junto con sólidos mecanismos de respuesta a crisis, como una corporación fideicomisaria de resolución. | But these risks do not outweigh the potential benefits of financial openness, and they can be minimized with effective monitoring and regulation, including requirements for large capital buffers and low leverage ratios, together with strong crisis response mechanisms, like a resolution trust corporation. |
| Las nuevas características de la M Class 2012 incluyen una 7G Tronic Plus transmisión automática de siete velocidades actualizado para ofrecer una mejor economía de combustible, adaptativa opcional Cruise Control (Distronic Plus), Active sistema de alerta de salida de carril, y una suspensión de aire ajustable en altura (AirMatic ). | New features in the 2012 M Class include an updated 7G Tronic Plus seven speed automatic transmission to provide improved fuel economy, optional Adaptive Cruise Control (Distronic Plus), Active Lane Departure Warning System, and an adjustable height air suspension (AirMatic). |
| Con nueva información proveniente de los telescopios Keck, Andrea Ghez muestra como los últimos avances en óptica adaptativa están ayudando a los astrónomos a comprender los objetos más misteriosos de nuestro universo los agujeros negros. Ghez comparte evidencia de la existencia de un agujero negro supermasivo en el centro de la Vía Láctea. | With new data from the Keck telescopes, Andrea Ghez shows how state of the art adaptive optics are helping astronomers understand our universe's most mysterious objects black holes. She shares evidence that a supermassive black hole may be lurking at the center of the Milky Way. |
| Por ejemplo, en diciembre de 2014, cuando la inflación anual se situaba en el 0,8 , el acta de la reunión del FOMC de enero 2014 hace referencia en varias oportunidades a la necesidad de que el Comité avance hacia sus objetivos de máximo empleo y de 2 de inflación mediante la mantención de una postura altamente adaptativa en cuanto a las políticas. | For example, while annual inflation stood at 0.8 in December 2014, the minutes of the January 2015 FOMC meeting refer several times to the Committee s need to make progress toward its objectives of maximum employment and 2 inflation by maintaining a highly accommodative policy stance. |
