Traducción de "amortiguación acústica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Amortiguación | Damping |
| Amortiguación inercial | Inertial damping |
| Amortiguación del cuerpo | Body damping |
| Círculo de Quintas, armonía acústica, simetría geométrica. | Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. |
| Toca la guitarra acústica con gran maestría. | He plays the acoustic guitar with great mastery. |
| Lennon tocó la guitarra acústica al cual se unió Tommy Smothers de los Smothers Brothers tocando también la guitarra acústica. | Lennon played acoustic guitar and was joined by Tommy Smothers of the Smothers Brothers, also on acoustic guitar. |
| Una guitarra eléctrica no suena igual a una acústica. | An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one. |
| El ciclo económico típico tiene un mecanismo de amortiguación natural que protege de golpes inesperados. | The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows. |
| Versión 3Otro video musical fue producido para la versión acústica. | Version 3 A music video was produced for the acoustic version. |
| Además Wagner toco la guitarra acústica en la canción Beth . | Wagner also played the acoustic guitar found on the song Beth . |
| Me refiero, por ejemplo, a la contaminación atmosférica, la contaminación acústica. | Moreover it is a real shame not to have regarded Swiss experience with sufficient attention. |
| En iTunes hay una versión Deluxe del álbum que contiene 3 bonus tracks Love Drunk (Acústica) , Heart Heart Heartbreak (Acústica) y un remix de Mark Hoppus de Love Drunk . | On iTunes, there is a Deluxe Version of the album that contains 3 bonus tracks Love Drunk(Acoustic) , Heart Heart Heartbreak(Acoustic) and a Mark Hoppus remixed version of Love Drunk . |
| Para los clientes más exigentes, existen somieres con estructura en cruz o de tablillas con la llamada amortiguación multitorsión. | Aileron or lamellar gratings with the so called multi torsion suspension are intended for the most demanding customers. |
| La acústica de la música es más difícil que la de la lengua. | The acoustics of music are much harder than those of language. |
| Retomó su hábito rompiendo una guitarra acústica en las cabezas de sus oponentes. | He redeveloped his habit of breaking an acoustic guitar over the heads of his opponents. |
| En segundo lugar , la política fiscal puede contribuir a la estabilidad a corto plazo mediante la amortiguación de las fluctuaciones cíclicas . | Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations . |
| En muchas zonas de la India, también ha presentado un problema serio la polución acústica. | In many areas in India, sound pollution has also been a serious problem. |
| Una versión acústica fue grabada y lanzada como sencillo en Suecia por el cantante Michael Michailoff. | An acoustic version was recorded by Swedish singer Michael Michailoff, and released as a single. |
| Gracias a Diwali, la polución acústica y aérea de la India ha llegado a niveles alarmantes. | Thanks to Diwali, sound and air pollution in India has reached alarming levels. |
| Por eso quise crear una especie de filtro de sonido, capaz de protegernos de la contaminación acústica. | So I wanted to create a kind of sound filter, able to preserve ourselves from noise pollution. |
| Entonces cuando se escucha este sonido se siente como una protección, que aisla de la contaminación acústica. | So when you hear this sound you feel like a kind of shelter, preserved from noise pollution. |
| Knopfler otorga una impronta folk a todo el álbum sin un uso abundante de la guitarra acústica. | Knopfler gives a folk imprint to the whole album without relying too heavily on the acoustic guitar. |
| Claramente los costos y la estética juegan un rol en la elección final de cualquier barrera acústica. | Cost and aesthetics play a role in the final choice of any noise barrier. |
| Fue producida por Louie Austin e incluye la introducción tocada en una guitarra acústica Hairfred por Brian May. | It was produced by Louie Austin and includes the intro played on Brian May's Hairfred acoustic guitar. |
| Por definición, estas recuperaciones débiles carecen de la amortiguación de los rebotes en forma de V. En consecuencia, los golpes externos exponen rápidamente su vulnerabilidad. | Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. |
| Por definición, estas recuperaciones débiles carecen de la amortiguación de los rebotes nbsp en forma de V. En consecuencia, los golpes externos exponen rápidamente su vulnerabilidad. | Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. |
| Lifeson expresa que escribir las canciones en guitarra acústica le otorgan cierta pureza, ayudándolo a completar las partes instrumentales. | Lifeson found that writing the songs on acoustic guitars provided a certain purity, assisting him in conceiving the instrumental parts. |
| Uno puede trazar una línea tratando de proteger un área pero la contaminación química y acústica se propagará por la zona. | So you can draw a line to try to protect an area, but chemical pollution and noise pollution will continue to move through the area. |
| Pero está diseñado acústicamente para concentrar el sonido en la cámara y detrás del escenario. Y aquí está una placa acústica. | But it's acoustically engineered to focus the sound into the house and back to the stage. And here's an acoustic shelf. |
| Pero ha significado que los técnicos en acústica hayan tenido que meditar sobre los tipos de salas que arman. Hay muy pocas salas en este mundo que tengan realmente muy buena acústica, me atrevería a decir. Me refiero a donde se pueda hacer absolutamente cualquier cosa que uno imagine. | But it's meant that acousticians have had to really think about the types of halls they put together. There are so few halls in this world that actually have very good acoustics, dare I say. But by that I mean where you can absolutely do anything you imagine. |
| Segundo, el mundo de ahora es tan ruidoso, y tenemos esta cacofonía visual y acústica, es muy difícil escuchar escuchar es agotador. | Secondly, the world is now so noisy, with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen it's tiring to listen. |
| Una versión acústica de la canción Belgium ( Belgium ) existe al final del álbum, así como en el final de la versión inicial. | An acoustic version of the song Belgium exists at the end of the album, as well as at the very end of the initial release. |
| Por lo tanto, los técnicos en acústica están en conversaciónes con las personas que tienen problemas auditivos y que son participantes del sonido. | And so therefore, acousticians are actually in conversation with people who are hearing impaired, and who are participators of sound. |
| El CD incluye el álbum y dos canciones exclusivas, una música acústica versión de Face Down y un bonus track inédito Australia Disconnected . | The CD features the album and two exclusive songs, an acoustic version of Face Down and a never released out of Australia bonus track Disconnected . |
| Algunas familias pueden costear el uso de UPS o generadores de combustible (sobre todo a base de gas natural), que suma contaminación acústica. | The families who can afford use UPS or generators (fuel or mostly natural gas based), which adds to noise pollution. |
| Poder tratar el sonido como un instrumento, y poder ir hacia sonidos más abstractos y cosas para tocar en vivo, mezclando electrónica y acústica. | Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics. |
| Su primera sesión fue en el dormitorio de Ettore, en donde había un piano y una guitarra acústica junto con una grabadora de cassetes. | Their first practice session is Ettore's bedroom which had a piano and an acoustic guitar with a TASCAM 4 Track cassette recorder. |
| Aquí no hay video para que puedan centrarse en el sonido, en la acústica, de un nuevo tipo de trayectoria de gaga a water agua . | No video here, so you can focus on the sound, the acoustics, of a new kind of trajectory gaga to water. |
| En la petición alegan que la mezquita podría producir contaminación acústica o que crearía tensión debido a diferencias en el estilo de vida y cultura . | The people argued in their petition that the mosque might create a noise pollution or that it would lead to tension because of differences in lifestyle and culture . |
| El cuarteto pronto abrió una cuenta de PureVolume para mostrar su música, y subieron un demo de The Great Escape y una versión acústica de Thunder . | The quartet soon opened a PureVolume account to showcase their music, and uploaded a rough demo of The Great Escape and an acoustic rendition of Thunder . |
| En abril de 2008, la banda comenzó una gira acústica en la costa este, en varios lugares con el grupo Amaru, que es de la misma ciudad natal. | In April 2008, the band began an acoustic tour on the east coast in various locations with the group Amaru, who is from the same home town. |
| Los primeros programas se dedicaban principalmente a la contaminación química, a temas como la contaminación acústica, y en menor medida a la protección de un medio ambiente natural. | The same, I think, goes for Eastern and Central Europe. |
| La educación que usted recibiría, y gracias al especialista en acústica británico Adrian James por las simulaciones. La señal era la misma, el ruido de fondo era el mismo. | Now that education you would receive, and thanks to the British acoustician Adrian James for those simulations. The signal was the same, the background noise was the same. |
| Lynch ahora tiene un contrato con ESP Guitars, que se ha traducido en la creación de la ESP acústica Jumbo Lynch, que ofrece los gráficos diseñados por Stephen Jensen. | Lynch is presently signed with ESP Guitars, which has resulted in ESP's creation of the Lynch Jumbo acoustic, featuring graphics designed by Stephen Jensen. |
| Una versión acústica y en vivo de este álbum, titulado Unplugged Melody, fue incluido con la compra del segundo disco de la banda THE PURSUIT BEGINS WHEN THIS portrayal OF LIFE ENDS. | A live, acoustic version of this album, entitled Unplugged Melody , with the exception of the Sarah McLachlan cover of Possession , was included with the purchase of the band's second album, The Pursuit Begins When This Portrayal of Life Ends . |
