Traducción de "amistosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella se ve amistosa. | She has a friendly appearance. |
| Ken parece una persona amistosa. | Ken seems to be a friendly person. |
| Tom es una persona amistosa. | Tom is a friendly person. |
| Fue una reunión cálida y amistosa. | It was a warm, friendly meeting. |
| Ella no era amistosa con él entonces. | She wasn't friendly with him then. |
| Tom pensó que Mary era verdaderamente amistosa. | Tom thought Mary was really friendly. |
| Disfrazó sus malas intenciones con una conducta amistosa. | He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. |
| La gente de buen aspecto es siempre considerada como más amistosa. | Good looking people are always judged as being more friendly. |
| Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas. | The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. |
| La reacción de Turquía ante la liberación de Kobane tampoco fue precisamente amistosa | Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly |
| Artículo 10 Resolución de controversias Toda controversia entre las Partes derivada del presente Acuerdo o relacionada con Øl , que no se resuelva amistosa | Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be |
| El estilo de cantar de Bonvoisin fue comparado con el de Bon Scott de AC DC, banda con la que Trust tuvo una relación muy amistosa. | The style of singer Bernie Bonvoisin was compared to that of Bon Scott from AC DC, with whom Trust had a friendly relationship. |
| En aquellos lugares estaban las propiedades del hombre principal de la isla, que se llamaba Publio. Éste nos recibió y nos hospedó de manera amistosa por tres días | Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us, and courteously entertained us for three days. |
| En aquellos lugares estaban las propiedades del hombre principal de la isla, que se llamaba Publio. Éste nos recibió y nos hospedó de manera amistosa por tres días | In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius who received us, and lodged us three days courteously. |
| Su lema era Haz del estudio de la Torá tu principal ocupación, habla poco y haz mucho, y recibe a cada hombre con una expresión amistosa (Tratado de Avot I, 15). | His motto was Make the study of the Torah your chief occupation speak little, but accomplish much and receive every man with a friendly countenance ( Avoth , i. |
| Reconociendo el valor para el comercio internacional de los métodos de solución de las controversias comerciales en los que las partes en litigio solicitan a un tercero o terceros que les ayuden en su intento de resolver la controversia de manera amistosa, | Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably, |
| ESTAMBUL Luego de la reciente visita del ministro de Relaciones Exteriores iraní, Javad Zarif, a los estados del Golfo, todo está dado para que la ofensiva amistosa de la República Islámica continúe con el viaje del presidente Hassan Rouhani a Turquía a comienzos del mes próximo. | ISTANBUL Following Iranian Foreign Minister Javad Zarif s recent visit to the Gulf states, the Islamic Republic s charm offensive is set to continue with President Hassan Rouhani s trip to Turkey early next month. |
| En esta carta, el rey hitita hace referencia a antiguas hostilidades entre los hititas y los ahhiyawa sobre Wilusa, resueltas de manera amistosa en esta carta Ahora es cuando hemos llegado a un acuerdo sobre Wilusa por la que estuvimos en guerra... Notas Referencias S. Heinhold Krahmer, StBoT 45, 2001, 192. | In this letter, the Hittite king refers to former hostilities between the Hittites and the Ahhiyawans over Wilusa, which had now been resolved amicably Now as we have come to an agreement on Wilusa over which we went to war... Notes References S. Heinhold Krahmer, StBoT 45, 2001, 192. |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, de forma amistosa y anticipada se me ha informado ya de esta petición y me he preocupado de aclarar con el Sr. Pandolfi, que es la persona competente al respecto, si habría posibilidad de hacer una declaración de este tipo en el transcurso de esta semana. | PRESIDENT. Mr Tomlinson, it is quite true that the Committee on Budgetary Control has twice sought the permission of the enlarged Bureau to produce an owninitiative report. |
| Los líderes israelíes consideran que la posición de su país en la región se ve seriamente amenazada por el surgimiento de un régimen islamista hostil en Egipto por la posibilidad de que surja un régimen igualmente hostil en Siria por la fragilidad de la tradicionalmente amistosa Jordania y por el peligroso estímulo que los enemigos jurados de Israel (Hamas y Hizbulá) recibieron del despertar islamista en la región. | Israel s leaders see their country s standing in the region being seriously threatened by the emergence of a hostile Islamist regime in Egypt the possibility that a similarly hostile regime will eventually emerge in Syria the fragility of traditionally friendly Jordan and the dangerous boost that the regional Islamist awakening has given to Israel s sworn enemies, Hamas and Hezbollah. |
