Traducción de "ametralladoras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Llegaron a una esquina frente a una fila de ametralladoras. | They came around a corner faced with a row of machine guns. |
| Gran cantidad de pistolas y ametralladoras provienen de países pobres como Kirguistán. | An especially high number of guns and machine guns come from poor countries like Kyrgyzstan. |
| Voronin ayuda a capturar la plaza, que es defendida por dos tanques y algunas ametralladoras. | Voronin helps capture the square, which is defended by two tanks and some machine guns. |
| Cuando el chirrido de los disparos de las ametralladoras finalmente quedó en silencio luego de cinco minutos de aterradores disparos de ametralladoras, pequeños grupo de estudiantes rondaron por los cuerpos de los muertos y de los moribundos. | When the crackly of machine guns fire finally fell silent after five minutes of frightening machine gun fire, small groups of students hovered over the bodies of the dead and dying. |
| El D.XI estaba armado con las mismas ametralladoras gemelas de calibre 7,92 mm empleadas en los otros cazas Albatros. | The D.XI was armed with the same twin 7.92 mm (.312 in) Spandau LMG 08 15 machine guns employed on other Albatros fighters. |
| Las ametralladoras como la ametralladora ligera Degtyarov fueron ampliamente usadas, así como la DShK y la SG 43 Gorunov. | Machine guns such as the Degtyarev light machine gun were widely used, along with the DShK and the SG 43 Gorunov. |
| Ambas ametralladoras fueron usadas como elementos del subsistema de armamento A A49E 11 (también conocido como Sistema de Armamento Defensivo). | Both of these weapons were used as a part of the A A49E 11 armament subsystem (also known as the Defensive Armament System). |
| En enero de 2013, estos grupos formaron un convoy con varios cientos de camionetas y vehículos todoterreno armados con ametralladoras de alto calibre. | In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns. |
| Los chinos nacionalistas recibieron 5.600 ametralladoras DP de la Unión Soviética, empléandolas en la Segunda guerra sino japonesa y la Guerra Civil China. | The Chinese Nationalists received 5,600 DPs from the USSR and used them in the Second Sino Japanese War and the Chinese Civil War. |
| Mientras los estudiantes continuaban con su marcha pacífica, las fuerzas de seguridad se preparaban para una lucha, mostrando amenazadoramente sus ametralladoras AK 47. | As students continued their peaceful march, the security forces were bracing for a fight, threateningly showing off their AK 47 machine guns. |
| Otros dos civiles han fallecido durante bombardeos y tiroteos con ametralladoras pesadas en Jobar en la ciudad asediada de Homs, según indica dicha ONG. | Two other civilians died during exchanges of fire and heavy rifles at Jobar in the besieged town of Homs, according tot his ONG. |
| La torre cónica, que monta dos ametralladoras (14,5 mm y 7,62 mm), no es habitual en el sentido de que no tiene escotilla arriba. | The conical turret, which mounts two machine guns (14.5 mm and 7.62 mm), is unusual in that it has no top hatch opening. |
| Eso es lo que se puede lograr cuando se domina al miedo no solo frente a ametralladoras, sino también frente a una lucha callejera a cuchillo. | So that's what the mastery of fear can do not only faced with machine guns, but if you meet a knife fight in the street. |
| Mientras conducían hacia un destino aún desconocido, la policía de tráfico paró su vehículo y al inspeccionarlo descubrió un importante arsenal de ametralladoras, granadas y otras armas. | They were en route to an unknown target, when traffic police stopped their convoy and discovered a massive arsenal of automatic guns, grenades, and other weapons. |
| El Jefe de la Policía, Antonio Bernardi, junto con 11 policías armados con ametralladoras, estaba en el este y otro grupo de 12 policías, armados con fusiles, se colocó en el oeste. | Chief of Police Antonio Bernardi, heading 11 policemen armed with machine guns, stood in the east and another group of 12 police, armed with rifles, was placed in the west. |
| El 9 de mayo de 1945, aceptó la renuncia de las fuerzas alemanas encerradas en Letonia, capturando un total de 158 aviones, 18.000 vehículos, 500 tanques de asalto y ametralladoras, entre otras armas. | On 9 May 1945, he accepted the surrender of the German forces penned up in Latvia, capturing a total of 158 aircraft, 18,000 vehicles, 500 tanks and assault guns among other weaponry. |
| Esos pilones tienen capacidad para transportar combinaciones de misiles antitanque AGM 114 Hellfire, misiles aire aire AIM 92 Stinger (ATAS), pods de 7 cohetes de 70 mm Hydra 70, y ametralladoras M296 de calibre 12,7 mm. | These pylons are capable of carrying combinations of AGM 114 Hellfire missiles, air to air Stinger (ATAS) missiles, 7 shot 2.75 in (70 mm) Hydra 70 rocket pods, and an M296 .50 caliber machine gun. |
| El armamento se componía de dos ametralladoras Tipo 97 de 7,70 mm que disparaban hacia adelante y una ametralladora Tipo 92 del mismo calibre montada sobre un afuste flexible en la parte posterior de la cabina para defensa. | Armament was two forward firing 7.7 mm (.303 in) Type 97 machine guns, and one flexible 7.7 mm (.303 in) Type 92 machine gun in the rear cockpit for defense. |
| Después alrededor de 1.570 aviones producidos, tres armas fueron instalados en cada ala, coincidiendo con la introducción de la nariz ocho armas para los A 26Bs, dando asi algunas configuraciones de hasta 14 ametralladoras de 0.50 pulgadas (12,7 mm) en un montaje frontal fijo. | After about 1,570 production aircraft, three guns were installed in each wing, coinciding with the introduction of the eight gun nose for A 26Bs, giving some configurations as many as 14 .50 in (12.7 mm) machine guns in a fixed forward mount. |
| Poco después, los separatistas negaron su participación en el derribo del MH17, y acusaron a Ucrania, proclamando que Kiev había usado misiles de aire aire, ametralladoras SU 25, una combinación de ambas, o incluso su propio sistema de misiles antiaéreos Buk para derribar al MH17. | Soon after, the separatists denied their role in shooting down the MH17, instead pointing to Ukraine, claiming that Kyiv used an air to air missile, SU 25 machine guns, a combination of both, or even their own Buk anti aircraft missile system to shoot down MH17. |
| En Polonia, también se han desarrollado diversas variantes militares especializados, en primer lugar los de apoyo o reconocimiento, con el cañón automático de 23 mm, ametralladoras y o dos pods de cohetes de 57 mm, cuatro misiles 9K11 Malyutka anti tanque o Strela 2 misiles AA. | In Poland, there were also developed several specialized military variants for support or reconnaissance roles, with 23 mm autocannon, machine guns and or two 57 mm rocket pods, four 9K11 Malyutka anti tank missiles or Strela 2 AA missiles. |
| Los hombres de la fuerza encargada del asalto principal debían avanzar en la obscuridad hasta que los descubrieran y después lanzarse a toda velocidad y disparando con todas sus armas, mientras las ametralladoras y morteros de apoyo permanecían en la retaguardia y disparaban justo por delante de los hombres que avanzaban. | The main assault force advanced toward the target in the darkness until detected, then rushed forward, firing every weapon, while mortar and machine gun emplacements remained in the rear, firing just ahead of the advancing troops. |
| El G3 sirvió como base para varias otras armas, figurando entre estas los fusiles de francotirador PSG1 y MSG90, las ametralladoras ligeras HK11 y HK21, una versión semiautomática conocida como HK91, un modelo de cacería llamado SR9 (diseñado para el mercado civil) y la carabina MC51, producida por la empresa británica FR Ordnance International Ltd. para las Fuerzas Especiales. | The G3 served as a basis for many other weapons, among them the PSG1 and MSG90 precision rifles, the HK11 and HK21 family of light machine guns, a semi automatic version known as the HK41, a sporterized model called the SR9 (designed for the civilian market in countries where the HK91 would not qualify, primarily the US after the 1989 importation restrictions) and the MC51 carbine. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, ya que al ritmo de las ametralladoras, durante treinta minutos, hemos recibido el casinada en el casivacío puedo, no obstante, preguntar al Sr. Presidente del Conse jo, que ha tenido la amabilidad de decirnos que está de acuerdo con algunas propuestas de la Comisión, saber, no lo que piensa del debate que no ha oído , sino lo que piensa de este informe Romeos y de las propuestas que vamos a votar en el Parlamento Europeo? | A particular danger, I think, which has arisen recently is the phenomenon referred to in a recent European Parliament report as 'xenophobiaphilia'. |
