Traducción de "amarga ironía" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ironía - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay otra ironía más.
There is another irony.
La medicina sabe amarga.
The medicine tastes bitter.
Esta manzana sabe amarga.
This apple tastes sour.
Esta cerveza sabe amarga.
This beer tastes bitter.
Esta cerveza es amarga.
This beer is bitter.
La victoria es amarga.
Victory is bitter.
Esta manzana sabe muy amarga.
This apple tastes very sour.
Él tuvo una amarga experiencia.
He had a bitter experience.
Según la web Cáscara amarga
According to the website Cáscara amarga (The Bitter Peel)
La calabaza amarga, aunque la frías en mantequilla y la pongas en azúcar, permanece no obstante amarga.
The bitter gourd, even if fried in butter and put in sugar, remains bitter nonetheless.
Su hijo es su decepción más amarga.
His son is his bitterest disappointment.
Ya ven, la historia es rica en ironía.
You see, history's rich in irony.
Yla ironía es que no tienen porqué estarlo.
And the irony is that they don't need to be.
Usualmente utiliza y combina ingenuidad, ironía, humor y absurdidad.
He often uses and combines naivism, irony, humor and absurdity.
La ironía rebosaba en Tengrinews.kz, donde apareció el artículo
Irony overflowed on Tengrinews.kz, where the article appeared
No siempre una medicina amarga es la que funciona.
Bitter medicine will not necessarily do you good.
Amarga la vida de todos los que le rodean.
He makes life miserable for everyone around him.
Otra ironía, la ironía doble es que con los higos y las aceitunas, Eduardo puede ganar más dinero vendiéndolos que con el foie gras.
Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras.
El usuario de Twitter The Daily Rupert tuiteó con ironía
The ironic Twitter user The Daily Rupert tweets
Para el hombre honrado, las deudas son una amarga esclavitud.
To the honest man, debts are a bitter slavery.
Eres el único que no entiende la ironía de mi frase.
You're the only one who didn't understand the irony of what I said.
Hay ironía en esas palabras, pero es lo que piensan realmente.
These words are ironic, but this is what they really think.
Pero la ironía es que, sólo reconociendo nuestras limitaciones podremos superarlas realmente.
But the irony is that it might only be in recognizing our limitations that we can really actually overcome them.
'TusovochkaNews' concede a periodistas rusos un poco de auto ironía, urgentemente necesitada
'TusovochkaNews' Delivers Russian Journalists Some Badly Needed 'Self Irony' Global Voices
Otro lector, Lotre09, no ocultó su desagrado por Greenpeace, diciendo con ironía
Another reader, Lotre09, didn't hide his dislike for Greenpeace, quipping sarcastically
Las democracias occidentales todavía recuerdan la amarga herencia de Irak y Afganistán.
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.
Esa es la ironía más grande de todas cuando hablamos del visor Norden
And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.
Desde el Líbano, Riena Jalal, resumiendo la situación con ironía, refleja ese sentimiento.
From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment.
Hombre Uno sólo escoge la amargura cuando la alternativa es aun más amarga.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.
La ironía es que los reguladores han permitido la creación de este sistema disfuncional.
The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160
Está claro que estos comentarios contienen un poco de provocación y mucho de ironía.
There is, of course, a little provocation and a lot of irony in these remarks.
Y la ironía de las ironías es porque Extremadura, la zona... qué significa Extremadura?
And the irony of ironies is because Extremadura, the area what does Extremadura mean?
La ironía de retirar estatuas coloniales un día y a compatriotas africanos al siguiente.
The irony of taking down colonial statues one day and fellow Africans the next XenophobicSA Ashley Mendelowitz ( AshMendelo) April 11, 2015
La planta es miembro de la familia (Brassicaceae), y es comestible como hierba amarga.
The plant is a member of the mustard family (Brassicaceae), and is edible as a bitter herb.
Músicos rusos y ucranianos atrapados entre el conflicto, la amarga retórica y las prohibiciones
Russian and Ukrainian Musicians Caught Between Conflict, Bitter Rhetoric and Bans Global Voices
Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía.
Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony.
'La ironía y la sátira pueden ayudar a disipar el miedo interno de los ciudadanos
'Irony and satire can also help citizens disperse their inner fear'
Hoy también es amarga mi queja su mano se ha hecho pesada sobre mi gemido
Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura
Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?
Hoy también es amarga mi queja su mano se ha hecho pesada sobre mi gemido
Even to day is my complaint bitter my stroke is heavier than my groaning.
Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura
Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?
Para colmo de ironía, así lo han previsto los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
RIPA DI MEANA discover and produce independently the same chemical substance is in reality very limited.
Luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga
'The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.
Luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water
Y la ironía es que la única forma de hacer algo nuevo es moverse en ese espacio.
And yet, the irony is, the only way we can ever do anything new is to step into that space.

 

Búsquedas relacionadas : Ironía Dramática - Qué Ironía - Triste Ironía - Cruel Ironía - Crear Ironía - Sin Ironía - Gran Ironía - Calabaza Amarga - Píldora Amarga - Agua Amarga - Naranja Amarga - Calabaza Amarga - Sal Amarga