Traducción de "amables palabras acerca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gracias por sus amables palabras. | Thank you for your kind words. |
| Akampa Aaron, un cliente aparentemente satisfecho, tuvo unas breves, pero amables palabras para la corporación | Akampa Aaron, one apparently satisfied customer, had some kind, albeit brief, words for the corporation |
| Pero Fernández pronto descubrió que las amables palabras de aliento pronunciadas por su colegas no tenían mayor peso. | But Fernández found that her colleagues polite words of encouragement mattered little. |
| Unas palabras acerca de los metacontactos | A Word about Metacontacts |
| Unas palabras acerca de agrupar contactos | A Word about Grouping Contacts |
| Son muy amables conmigo. | They are very kind to me. |
| Agradezco mucho al gobernador , Jaime Caruana , su invitación y sus amables palabras , y a todos ustedes su participación en este acto . | Thank you very much , Governor Caruana , for the invitation and your kind remarks . And thank you all for participating in this event . |
| Debemos ser amables con los ancianos. | We must be kind to the elderly. |
| Casi todas las chicas son amables. | Almost all girls are kind. |
| Debéis ser amables con los demás. | You must be kind to others. |
| Los usuarios de Tatoeba son amables. | The users of Tatoeba are kind. |
| Al principio, los indios eran amables. | At first, the Indians were friendly. |
| Me gustaría tener unas palabras con Tom acerca de Mary. | I'd like a word with Tom concerning Mary. |
| Él y tú sois ambos muy amables. | You and he are both very kind. |
| Tenéis que ser amables con los demás. | You must be kind to others. |
| Todos pueden mostrarse amables en tiempos difíciles. | Everyone can do with Kindness at trying times. |
| OK. Entonces los senté y les di vasos con agua, y tras unas palabras amables, dijeron, Crees que Dios te ama con todo su corazón? | OK. So I sat them down and I got them glasses of water, and after niceties they said, Do you believe that God loves you with all his heart? |
| VON WECHMAR (LDR). (DE) Señor Presidente, permítame que empiece agraceciendo a Leo Tindemans las palabras tan amables que acaba de dirigir precisamente a los alemanes. | The Council has taken on board several of the amendments to that end contained in the Donnelly report following the first reading, and that is a good sign, even if we regret the Council's wait and see attitude on other points and a certain chilliness towards us. |
| He quedado conmovido por esta conferencia, y deseo agradecer a todos ustedes sus amables comentarios acerca de lo que tenía que decir la otra noche. | I have been blown away by this conference, and I want to thank all of you for the many nice comments about what I had to say the other night. |
| Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí. | Please refrain from smoking cigarettes here. |
| Los jóvenes deberían ser amables con los mayores. | The young should be kind to the old. |
| Recuerden, Hay que ser amables con los nerds. | And remember, be nice to nerds. |
| No fue solo coincidencia. no son personas amables. | It wasn't just a coincidence. are not nice people. |
| Todas las enfermeras de este hospital son muy amables. | All the nurses of this hospital are very kind. |
| Éstas son las palabras que habló Jehovah acerca de Israel y de Judá | These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah. |
| Éstas son las palabras que habló Jehovah acerca de Israel y de Judá | And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah. |
| Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo. | People are less kind. There is less trust around. |
| Serían tan amables de sacarse el cerebro? Quiero que sientan algo. | Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something. |
| Ellos son muy amables y no son tan atrevidos tan rápido. | They're very polite and they don't get so forward so quickly. |
| Antes de que comencemos, me gustaría decir unas palabras acerca de cuán importante es este trabajo. | Before we get started, I'd just like to say a few words about how important this job is. |
| Pero ellos son amables para alguien. Yo podría ser uno de esos. | But they are nice to somebody. I could be them. |
| En otros lugares del mundo, medidas más amables, como esta en Canadá | Elsewhere in the world, more welcoming measures were taken, like this one in Canada |
| Déjenme decir unas palabras acerca de la representa ción democrática. Aquí se va a originar un precedente. | Let me add a word or two on the question of democratic representation. |
| No hay quien pueda cambiar las palabras de Alá. Tú mismo has oído algo acerca de los enviados. | No man can change the words of God and there has already come to thee some tiding of the Envoys. |
| No hay quien pueda cambiar las palabras de Alá. Tú mismo has oído algo acerca de los enviados. | And none can change the words of Allah and assuredly there hath come unto thee some tidings of the sent ones. |
| No hay quien pueda cambiar las palabras de Alá. Tú mismo has oído algo acerca de los enviados. | Surely there has reached you the information (news) about the Messengers (before you). |
| No hay quien pueda cambiar las palabras de Alá. Tú mismo has oído algo acerca de los enviados. | Nothing can change the words of Allah, and there have certainly come to you some of the accounts of the apostles. |
| No hay quien pueda cambiar las palabras de Alá. Tú mismo has oído algo acerca de los enviados. | There is none to alter the Words of Allah and there has already come to you some news of the Messengers. |
| Como que todas las chicas son amables y misericordiosas y todos los chicos son fuertes. | I'm like, are all the girls going to be kind and merciful and the guys all strong? |
| Palabras, palabras... | Words, words... |
| Porque cuando trabajamos desde un lugar del soy capaz , creo que entonces dejamos de gritar y empezamos a escuchar somos más considerados y amables con la gente que nos rodea somos más considerados y amables con nosotros mismos. | Because when we work from a place, I believe, that says, I'm enough, then we stop screaming and start listening, we're kinder and gentler to the people around us, and we're kinder and gentler to ourselves. |
| Qué lee, mi príncipe? Palabras, palabras y nada más que palabras. | What are you reading, my prince? Words, words, nothing but words. |
| Es la primera vez que contribuyo en Tatoeba, así que estoy un poco nervioso... Por favor, sed amables conmigo. | This is my first time contributing to Tatoeba, so I'm a little nervous.. please be kind with me. |
| que no hablen mal de nadie, que no sean contenciosos sino amables, demostrando toda consideración por todos los hombres | to speak evil of no one, not to be contentious, to be gentle, showing all humility toward all men. |
| que no hablen mal de nadie, que no sean contenciosos sino amables, demostrando toda consideración por todos los hombres | To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men. |
