Traducción de "amables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son muy amables conmigo. | They are very kind to me. |
| Gracias por sus amables palabras. | Thank you for your kind words. |
| Debemos ser amables con los ancianos. | We must be kind to the elderly. |
| Casi todas las chicas son amables. | Almost all girls are kind. |
| Debéis ser amables con los demás. | You must be kind to others. |
| Los usuarios de Tatoeba son amables. | The users of Tatoeba are kind. |
| Al principio, los indios eran amables. | At first, the Indians were friendly. |
| Él y tú sois ambos muy amables. | You and he are both very kind. |
| Tenéis que ser amables con los demás. | You must be kind to others. |
| Todos pueden mostrarse amables en tiempos difíciles. | Everyone can do with Kindness at trying times. |
| Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí. | Please refrain from smoking cigarettes here. |
| Los jóvenes deberían ser amables con los mayores. | The young should be kind to the old. |
| Recuerden, Hay que ser amables con los nerds. | And remember, be nice to nerds. |
| No fue solo coincidencia. no son personas amables. | It wasn't just a coincidence. are not nice people. |
| Todas las enfermeras de este hospital son muy amables. | All the nurses of this hospital are very kind. |
| Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo. | People are less kind. There is less trust around. |
| Serían tan amables de sacarse el cerebro? Quiero que sientan algo. | Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something. |
| Ellos son muy amables y no son tan atrevidos tan rápido. | They're very polite and they don't get so forward so quickly. |
| Pero ellos son amables para alguien. Yo podría ser uno de esos. | But they are nice to somebody. I could be them. |
| En otros lugares del mundo, medidas más amables, como esta en Canadá | Elsewhere in the world, more welcoming measures were taken, like this one in Canada |
| Como que todas las chicas son amables y misericordiosas y todos los chicos son fuertes. | I'm like, are all the girls going to be kind and merciful and the guys all strong? |
| Akampa Aaron, un cliente aparentemente satisfecho, tuvo unas breves, pero amables palabras para la corporación | Akampa Aaron, one apparently satisfied customer, had some kind, albeit brief, words for the corporation |
| Porque cuando trabajamos desde un lugar del soy capaz , creo que entonces dejamos de gritar y empezamos a escuchar somos más considerados y amables con la gente que nos rodea somos más considerados y amables con nosotros mismos. | Because when we work from a place, I believe, that says, I'm enough, then we stop screaming and start listening, we're kinder and gentler to the people around us, and we're kinder and gentler to ourselves. |
| Pero Fernández pronto descubrió que las amables palabras de aliento pronunciadas por su colegas no tenían mayor peso. | But Fernández found that her colleagues polite words of encouragement mattered little. |
| Es la primera vez que contribuyo en Tatoeba, así que estoy un poco nervioso... Por favor, sed amables conmigo. | This is my first time contributing to Tatoeba, so I'm a little nervous.. please be kind with me. |
| que no hablen mal de nadie, que no sean contenciosos sino amables, demostrando toda consideración por todos los hombres | to speak evil of no one, not to be contentious, to be gentle, showing all humility toward all men. |
| que no hablen mal de nadie, que no sean contenciosos sino amables, demostrando toda consideración por todos los hombres | To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men. |
| Estos son los gigantes amables que he tenido el placer de conocer cara a cara muchas veces debajo del agua. | These are the gentle giants that I've had the pleasure of meeting face to face many times underwater. |
| Agradezco mucho al gobernador , Jaime Caruana , su invitación y sus amables palabras , y a todos ustedes su participación en este acto . | Thank you very much , Governor Caruana , for the invitation and your kind remarks . And thank you all for participating in this event . |
| (Al músico principal. Sobre Guitit. Para los hijos de Coré. Salmo) Cuán amables son tus moradas, oh Jehovah de los Ejércitos | lt lt For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah. gt gt How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies! |
| (Al músico principal. Sobre Guitit. Para los hijos de Coré. Salmo) Cuán amables son tus moradas, oh Jehovah de los Ejércitos | How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts! |
| Escribió sobre mis fortalezas, mis debilidades, e incluyó amables sugerencias para mi mejora, citando hechos específicos, sirviendo de espejo a mi vida. | He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life. |
| Hay que ser amables En realidad, voy más allá y digo que si todavía no tienen un nerd en su vida, deberían conseguirse uno. | You should be nice In fact, I'd go so far as to say, if you don't already have a nerd in your life, you should get one. |
| He quedado conmovido por esta conferencia, y deseo agradecer a todos ustedes sus amables comentarios acerca de lo que tenía que decir la otra noche. | I have been blown away by this conference, and I want to thank all of you for the many nice comments about what I had to say the other night. |
| OK. Entonces los senté y les di vasos con agua, y tras unas palabras amables, dijeron, Crees que Dios te ama con todo su corazón? | OK. So I sat them down and I got them glasses of water, and after niceties they said, Do you believe that God loves you with all his heart? |
| VON WECHMAR (LDR). (DE) Señor Presidente, permítame que empiece agraceciendo a Leo Tindemans las palabras tan amables que acaba de dirigir precisamente a los alemanes. | The Council has taken on board several of the amendments to that end contained in the Donnelly report following the first reading, and that is a good sign, even if we regret the Council's wait and see attitude on other points and a certain chilliness towards us. |
| Y en algún punto habrías conocido a una pareja de tu ciudad de origen, y pensaste, Dios mío, estas personas son tan cálidas. Son tan amables conmigo. | And at some point you may have met a couple from your own hometown, and you thought, Oh, my God, these people are so warm. They're so nice to me. |
| Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados. Eran más veloces que las águilas eran más fuertes que los leones | Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions. |
| Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados. Eran más veloces que las águilas eran más fuertes que los leones | Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided they were swifter than eagles, they were stronger than lions. |
| Axel Weber se alegra públicamente, elogia Suiza por su belleza y a la UBS por su recién adquirida solidez y deja caer observaciones amables sobre sus futuros compañeros. | Axel Weber was clearly delighted, praising Switzerland for its beauty and UBS for its newly won solidity and making some friendly remarks about his future colleagues. |
| Tuvieron la compasión de ser amables con ellos primero y luego con los otros porque resulta ser que no podemos practicar la compasión con otras personas si no podemos tratarnos con amabilidad. | They had the compassion to be kind to themselves first and then to others, because, as it turns out, we can't practice compassion with other people if we can't treat ourselves kindly. |
| En los años 50 y 60, cuando estaba creciendo, se suponía que las niñas eran amables y consideradas y bonitas y gentiles y suaves. Y se suponía que encajábamos en roles que eran poco claros. Realmente no estaba claro qué se suponía que debíamos ser. | Back in the '50s and '60s, when I was growing up, little girls were supposed to be kind and thoughtful and pretty and gentle and soft, and we were supposed to fit into roles that were sort of shadowy really not quite clear what we were supposed to be. |
| La mente, nuestro más valioso y precioso recurso, a través de la cual experimentamos cada momento de nuestra vida la mente de la que dependemos para ser felices, satisfechos y emocionalmente estables como personas, y a la vez para ser amables y atentos y considerados en nuestras relaciones con los demás. | The mind, our most valuable and precious resource, through which we experience every single moment of our life, the mind that we rely upon to be happy, content, emotionally stable as individuals, and at the same time to be kind and thoughtful and considerate in our relationships with others. |
| A menudo, ella estaba muy triste y solitaria, y sucedió que un día, mientras estaba sentada en la ventana, dejando que sus saladas lágrimas cayeran sobre su trabajo, una anciana, agradable y con un viejo cuerpo de aspecto hogareño, se acercó a la ventana, y , apoyada en su muleta, se dirigió a la reina en tonos amables y aduladores. | Often she was very sad and lonely, and it happened that one day while she was seated at the window, letting salt tears drop on her work, an old woman, a kind, homely looking old body, stepped up to the window, and, leaning upon her crutch, addressed the Queen in friendly, flattering tones. |
| MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Me gustaría da las gracias al Sr. Lane por sus amables palabras, y decir al Dr. Paisley que, en lo que se refiere a las categorías de productores que ha mencionado, la Comisión ha reconocido específicamente y también lo han hecho el Consejo y la Comisión en su declara ción la necesidad de hacer más en favor de esas categorías de productores y en favor de las regiones afecta das. | MacSHARRY. I would like to thank Mr Lane for his kind words, and to say to Dr Paisley that, in so far as the categories of producers he mentioned are concerned, we have specifically as have the Council and the Commission in their declaration recognized the necessity of doing mote for those categories of producers and for the regions affected. |
