Traducción de "amó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Amo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom nunca te amó. | Tom never loved you. |
| Él una vez la amó. | He used to love her. |
| Tom nos amó a ambas. | Tom loved us both. |
| Ella lo amó con toda su alma. | She loved him with all her heart. |
| Nosotros amamos, porque él nos amó primero | We love him, because he first loved us. |
| Alguna vez amaste a alguien que nunca te amó? | Have you ever loved someone who never loved you back? |
| Ok, Uno resolvió todos los problemas. Uno hizo todo. Uno ya fue bueno. Amó sus clientes. Amó la ciudad. Uno es un buen tipo una buena persona. | OK, you solved all the problems, you did all the stuff, you made nice, you loved your clients, you loved the city, you're a good guy, you're a good person ... |
| Cuando Conan se lo presentó, James L. Brooks amó absolutamente este episodio. | James L. Brooks absolutely loved this episode when O'Brien presented it. |
| Y la segunda pregunta fue, Ha rechazado usted a alguién que realmente le amó? | And the second question was, Have you ever dumped somebody who really loved you? |
| Porque él ha elegido nuestra heredad, el orgullo de Jacob, al cual amó. (Selah | He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah. |
| Más bien, escogió a la tribu de Judá el monte Sion, al cual amó | But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved. |
| Como el Padre me amó, también yo os he amado permaneced en mi amor | Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love. |
| Amados, ya que Dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros | Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another. |
| Porque él ha elegido nuestra heredad, el orgullo de Jacob, al cual amó. (Selah | He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. |
| Más bien, escogió a la tribu de Judá el monte Sion, al cual amó | But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. |
| Como el Padre me amó, también yo os he amado permaneced en mi amor | As the Father hath loved me, so have I loved you continue ye in my love. |
| Amados, ya que Dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros | Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. |
| Lloro ahora, tanto por su familia como por el país que él tanto amó. | I cry now both for his family the country he so loved. Michael McFaul ( McFaul) February 27, 2015 |
| Y Agnes la recibió. Y Agnes la amó. Y Agnes la mantuvo durante el año. | Agnes took her in, and Agnes loved her, and Agnes supported her for the year. |
| Amó la maldición que ésta le venga! No quiso la bendición que se aleje de él | Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him. |
| Amó la maldición que ésta le venga! No quiso la bendición que se aleje de él | As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him. |
| Más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó | No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us. |
| Pero Dios, quien es rico en misericordia, a causa de su gran amor con que nos amó | But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us, |
| Más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó | Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. |
| Pero Dios, quien es rico en misericordia, a causa de su gran amor con que nos amó | But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, |
| Jacob se unió también a Raquel, y la amó más que a Lea. Y trabajó para Labán otros siete años | And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years. |
| Esposos, amad a vuestras esposas, así como también Cristo amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella | Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it |
| Esposos, amad a vuestras esposas, así como también Cristo amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella | Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it |
| Pero el rey Salomón amó, además de la hija del faraón, a muchas otras mujeres extranjeras moabitas, amonitas, edomitas, sidonias y heteas | Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites |
| Abandonando el camino recto, se extraviaron al seguir el camino de Balaam hijo de Beor, quien amó el pago de la injustici | forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing |
| Pero el rey Salomón amó, además de la hija del faraón, a muchas otras mujeres extranjeras moabitas, amonitas, edomitas, sidonias y heteas | But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites |
| Abandonando el camino recto, se extraviaron al seguir el camino de Balaam hijo de Beor, quien amó el pago de la injustici | Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness |
| Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y nuestro Padre Dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza | Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, |
| Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y nuestro Padre Dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza | Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace, |
| Por lo cual, te digo que sus muchos pecados son perdonados, puesto que amó mucho. Pero al que se le perdona poco, poco ama | Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little. |
| Por lo cual, te digo que sus muchos pecados son perdonados, puesto que amó mucho. Pero al que se le perdona poco, poco ama | Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven for she loved much but to whom little is forgiven, the same loveth little. |
| y andad en amor, como Cristo también nos amó y se entregó a sí mismo por nosotros como ofrenda y sacrificio en olor fragante a Dios | Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling fragrance. |
| y andad en amor, como Cristo también nos amó y se entregó a sí mismo por nosotros como ofrenda y sacrificio en olor fragante a Dios | And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour. |
| Y por cuanto él amó a tus padres y escogió a sus descendientes después de ellos, te sacó de Egipto con su presencia, con su gran poder | Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt |
| Y por cuanto él amó a tus padres y escogió a sus descendientes después de ellos, te sacó de Egipto con su presencia, con su gran poder | And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt |
| Aconteció que cuando David terminó de hablar con Saúl, el alma de Jonatán se quedó ligada a la de David, y Jonatán le amó como a sí mismo | It happened, when he had made an end of speaking to Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. |
| Aconteció que cuando David terminó de hablar con Saúl, el alma de Jonatán se quedó ligada a la de David, y Jonatán le amó como a sí mismo | And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. |
| Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna | For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. |
| Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna | For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. |
| En esto consiste el amor no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros y envió a su Hijo en expiación por nuestros pecados | In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins. |
Búsquedas relacionadas : Ella Amó
