Traducción de "altos costos involucrados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad. | This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad. |
| Los costos políticos y económicos serían demasiado altos. | The economic and political cost would be too high. |
| Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos. | They said storage costs were too high. |
| Y esto conduce a muy altos costos de gestión. | And this leads to very high handling costs. |
| Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| Que los costos de endeudamiento sean altos es necesario para lograr disciplina y atención a las metas. | High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. |
| Por el lado micro, la escasa inversión pública significa una infraestructura deficiente y altos costos de exportación. | On the micro side, too little public investment means poor infrastructure and high export costs. |
| Están involucrados. | They're involved. |
| Una vez que comienza la inflación, aumenta a un ritmo cada vez mayor y los costos de revertirla son altos. | Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high. |
| Hay principios gramáticos involucrados. | There are grammatical principles involved. |
| estando involucrados en causas, | Who wants to be illogical? |
| Si no está asegurada, tendrá que enfrentar altos costos hospitalarios que podrían causarle graves dificultades financieras, o incluso impedirle recibir la atención necesaria. | If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care. |
| Estamos involucrados en una difícil tarea. | We are engaged in a difficult task. |
| Estamos involucrados en una difícil tarea. | We're engaged in a difficult task. |
| Dos estudios estaban involucrados. Waner Brothers y Paramount. | There were two studios involved Warner Brothers and Paramount. |
| Los costos fiscales de estas medidas son altos, pero el indio promedio está mejor ahora que hace nueve años. Cualquier gobierno se sentiría justificado por ese hecho. | The fiscal costs of such measures are high, but the average Indian is better off now than he or she was nine years ago. |
| Tampoco es viable generar energía a nivel local con un generador a diesel, debido a los altos costos del combustible y la necesidad de una importante inversión inicial. | Nor is it feasible to generate power locally with a diesel unit, owing to high fuel costs and the need for substantial initial investment. |
| Tal vez otra alternativa sea que no tiene ninguna estrategia y que el gasto militar inusualmente alto simplemente refleja los costos más altos de lo esperado del conflicto. | Alternatively, it may have no strategy, with unusually high military spending simply reflecting the higher than expected costs of the conflict. |
| Se oye el tráfico. Todos los sentidos están involucrados. | You hear the traffic. All the senses are involved. |
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
| Ambos coches involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados. | Both cars involved in the accident were completely totaled. |
| Ambos automóviles involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados. | Both cars involved in the accident were completely totaled. |
| Son altos? | Are they tall? |
| Sustitutos altos | High Surrogates |
| Hoy resulta difícil de imaginar, pero durante los primeros años de vida del euro, la opinión generalizada era que los altos costos salariales hacían de Alemania un país poco competitivo. | It is difficult to imagine today, but during the euro s first years, Germany was widely considered uncompetitive, owing to its high wage costs. |
| Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente. | There are serious concerns on all sides about the pending decision. |
| Los dos coches involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados. | Both cars involved in the accident were completely totaled. |
| Los dos automóviles involucrados en el accidente quedaron totalmente destrozados. | Both cars involved in the accident were completely totaled. |
| Los eicosanoides están involucrados en cada uno de esos signos. | The eicosanoids are involved with each of these signs. |
| Asimismo, si bien la reducción del nivel de empleo es un modo de impulsar la productividad, implica altos costos macroeconómicos en términos de pérdida de ingresos y aumento del gasto social. | Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending. |
| Altos Alpesfrance. kgm | Hautes Alpes |
| Altos Pirineosfrance. kgm | Hautes Pyrénées |
| Y si hicimos bien nuestro trabajo, no sabrán que estuvimos involucrados. | And if we did our jobs well, you won't know that we were even involved. |
| Al mismo tiempo, la UE debería ayudar a hacer frente a la causa de estos extraordinariamente altos costos de calefacción la lamentable ineficiencia energética de la mayor parte de las viviendas existentes. | At the same time, the EU should help to address the cause of extraordinary heating costs the woeful energy inefficiency of most of the existing housing stock. |
| El problema es que de producirse el desastre, tendría altos costos para el gobierno, de modo que mantener un margen de maniobra fiscal para dicha eventualidad tiene un alto valor de opción. | The problem is that the government likely faces high costs if a disaster strikes, which implies a high option value to preserving fiscal space for when it is most needed. |
| Los precios están altos. | Prices are high. |
| Los precios son altos. | Prices are high. |
| Los precios están altos. | The prices are high. |
| Altos del Senafrance. kgm | Hauts de Seine |
| Cuando Oliver empezó a conducir, él parecía no entender los riesgos involucrados. | When Oliver started driving, it seemed that he didn't understand the risks involved. |
| No hubo animadores involucrados para interpretar el comportamiento o mejorar la actuación. | There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance. |
| Amigo de Derna dice 3 aviones estuvieron involucrados en los ataques aéreos. | Derna friend says 3 jets involved in Egypt airstrikes over Derna. |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
