Traducción de "alterada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ley fue alterada. | The law was changed. |
| La imagen fue alterada. | The image was altered. |
| La perspectiva puede ser alterada. | Perspectives can be altered. |
| Yo tengo esta cosa llamada el experimento de la puerta alterada. | I have this thing called the altered door thought experiment. |
| Subimos por la escalera y experimentamos un estado de conciencia alterada. | We climb the staircase and experience a state of altered consciousness. |
| Deitch insistió en que la escena de sexo lésbico (que algunos espectadores han calificado como la mejor del cine) no fuera editada o alterada de ninguna manera. | Deitch insisted that the lesbian sex scene, rated by many viewers as the best in cinema, not be edited or altered in any way. |
| En una imagen del billete de doscientos lari, la cara del comandante georgiano antibolchevique, Kakutsa Cholokashvili, fue alterada para mostrarlo llorando por la depreciación de la moneda. | In an image of the two hundred lari note, the face of Georgian anti Bolshevik commander, Kakutsa Cholokashvili, was altered to show him weeping over the currency depreciation. |
| Ahora bien, algunos creen que esa tónica ha quedado alterada por la sensación de que, como el Partido Laborista ha dado por sentado que sus partidarios tradicionales lo votarán, los ha desatendido. | But some believe that this pattern has been disrupted, owing to a sense that Labour has taken its traditional supporters for granted. |
| En ella interpretaba al capitán Tony Nelson, un astronauta cuya vida se ve alterada cuando encuentra a una atractiva genio, interpretada por Barbara Eden, y se la lleva a vivir con él a su casa. | He played Captain Tony Nelson, an astronaut whose life is changed when he meets an attractive genie, played by Barbara Eden, and takes her home to live with him. |
| La primera producción moderna en una forma intensamente alterada fue en Gotinga el 26 de junio de 1920, donde fue la primera de una serie de modernas reposiciones de ópera de Händel producida por el entusiasta de Händel Oskar Hagen. | The first modern production in heavily altered form was in Göttingen on 26 June 1920 where it was the first of a series of modern Handel opera revivals produced by the Handel enthusiast Oskar Hagen. |
| La fracción no ligada puede ser alterada por un número de variables tales como la concentración de fármaco en el cuerpo, la cantidad y calidad de proteína plásmica, y otros fármacos que pueden estar unidos a las proteínas del plasma. | The fraction unbound can be altered by a number of variables, such as the concentration of drug in the body, the amount and quality of plasma protein, and other drugs that bind to plasma proteins. |
| Y el experimento de la puerta alterada dice, tienes una puerta en casa, y cuando estas aqui, yo estoy cambiándolo, tengo un señor en tu casa en este momento moviendo la puerta, y va a tomar la perilla y la moverá dos pulgadas. | And the altered door thought experiment says, you have a door at home, and when you're here, I'm changing it, I've got a guy back at your house right now, moving the door around, and they're going to take your doorknob and move it over two inches. |
