Traducción de "alteración significativa" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Disturbance Disruption Disorderly Tampering Altering Significant Meaningful Amount Most

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Alteración de legado colonial y del apartheid.	Disruption of colonial and apartheid legacy.
No cabe alteración en la creación de Alá.	There is no altering of God's creation.
No cabe alteración en la creación de Alá.	There is no changing God's creation.
No cabe alteración en las palabras de Alá.	No changing is there in the words of Allah.
No cabe alteración en las palabras de Alá.	There is no alteration to the words of God.
No cabe alteración en la creación de Alá.	There is no altering God s creation.
No cabe alteración en las palabras de Alá.	The words of Allah shall not change.
No cabe alteración en la creación de Alá.	The mould fashioned by Allah cannot be altered.
No cabe alteración en las palabras de Alá.	(There is no altering the words of Allah.)
No cabe alteración en la creación de Alá.	There is no changing of the creation of Allah.
No cabe alteración en las palabras de Alá.	No change is there in the words of Allah.
No cabe alteración en la creación de Alá.	Adhere to the fitrah of Allah upon which He has created all people.
No cabe alteración en las palabras de Alá.	The words of God do not change.
No cabe alteración en la creación de Alá.	There is no altering the creation of God.
Las primeras señales de esta alteración ya son visibles.	The first signs of this disruption are already visible.
Es una alteración benigna del sueño que se llama somniloquios.	This is a benign alteration of sleep, defined somniloquy.
Hay una diferencia significativa.	There's a significant difference.
banda de vencimiento más significativa	most significant maturity band
Y tercero, la vida significativa.	And third, the meaningful life.
Él ha tomado una decisión significativa.	He has made a significant decision.
Tal comparación no es muy significativa.	Such comparison figures are not very meaningful.
No cabe alteración en las palabras de Alá. Ése es el éxito grandioso!	There is no changing the words of God that is the mighty triumph.
No cabe alteración en la creación de Alá. Ésa es la religión verdadera.	No change let there be in Khalq illah (i.e. the Religion of Allah Islamic Monotheism), that is the straight religion, but most of men know not.
No cabe alteración en las palabras de Alá. Ése es el éxito grandioso!	The Word of Allah is unchanging, that is the mighty triumph.
Como sabemos, hay una considerable alteración en el mercado comunitario de la carne.	What we are doing is virtually creating two types of members in this Parliament.
Mi firma es significativa, majestuosa e inimitable.	My signature is meaningful, majestic and inimitable.
Como mucho, será una pequeña alteración por la que se sacrificarán pocas vacas sagradas nacionales.	It will be, at best, a small disturbance, in which few national sacred cows are slaughtered.
Bienvenido a una realidad nueva y más significativa.	Welcome to a new and more meaningful reality.
Expresado en la unidad significativa es espectacularmente pequeńo.	Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Y también existe la posibilidad de una alteración de la producción y del transporte de energía.	There is also the potential for disruption of energy production and shipping.
Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .	In credit markets , there remains significant market fragmentation .
En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa.	In this sense, China has a significant advantage.
Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa.	Yet their demand for health care is significant.
Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa.	After treatment, the child gains significant functionality.
La cuestión de quien poseía Alsacia es históricamente significativa.	The question of who held Alsace is historically significant.
Hay variación significativa en tamaño entre las diferentes poblaciones.	There is significant variation in size among the different population areas.
Dicha alteración, en este caso producido por un poquito de BPA , puede provocar efectos permanentes, afirma Kurrasch.	Such an alteration, produced in this case by a very little bit of BPA, can cause permanent effects, Kurrasch says.
Hemos dicho que es una alteración benigna, por tanto no tiene tratamiento, salvo que vaya asociado a otra alteración del sueño que sí se pueda tratar (por ejemplo, si va asociado a apnea del sueño o a un cuadro de estrés).	We said that this is a benign alteration, therefore there is not a specific treatment unless it is associated with other sleep disorders which, instead, can be treated (for example, if coupled with insomnia or a situation of stress).
las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa	Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
Esa es una combinación mucho más significativa, mucho más poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Ninguno de estos métodos lleva al reciclaje de manera significativa.	None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.
c) Es posible detectar cualquier alteración de la firma electrónica hecha después del momento de la firma y	(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and
La mayor parte de los arrestos fueron por alteración del orden público y resistencia a la autoridad , dijo.	Most of the arrests were for disorderly conduct and resisting arrest, he said.
La pequeña aunque significativa marcha despertó diferentes reacciones entre los transeúntes.	The small but significant march earned different reactions from passersby.
o iii ) la alteración del prin cipio de que las obligaciones de cada prestamista en virtud del contrato son mancomunadas .	or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several .

Display this page in English