Traducción de "alteración de la voz" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Disturbance Disruption Disorderly Tampering Altering

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No cabe alteración en la creación de Alá.
There is no altering of God's creation.
No cabe alteración en la creación de Alá.
There is no changing God's creation.
No cabe alteración en la creación de Alá.
There is no altering God s creation.
No cabe alteración en la creación de Alá.
The mould fashioned by Allah cannot be altered.
No cabe alteración en la creación de Alá.
There is no changing of the creation of Allah.
No cabe alteración en la creación de Alá.
Adhere to the fitrah of Allah upon which He has created all people.
No cabe alteración en la creación de Alá.
There is no altering the creation of God.
Alteración de legado colonial y del apartheid.
Disruption of colonial and apartheid legacy.
No cabe alteración en las palabras de Alá.
No changing is there in the words of Allah.
No cabe alteración en las palabras de Alá.
There is no alteration to the words of God.
No cabe alteración en las palabras de Alá.
The words of Allah shall not change.
No cabe alteración en las palabras de Alá.
(There is no altering the words of Allah.)
No cabe alteración en las palabras de Alá.
No change is there in the words of Allah.
No cabe alteración en las palabras de Alá.
The words of God do not change.
No cabe alteración en la creación de Alá. Ésa es la religión verdadera.
No change let there be in Khalq illah (i.e. the Religion of Allah Islamic Monotheism), that is the straight religion, but most of men know not.
Las primeras señales de esta alteración ya son visibles.
The first signs of this disruption are already visible.
La voz del pueblo es la voz de Dios.
The voice of the people is the voice of God.
La voz del pueblo es la voz de Dios.
The voice of the people is the voice of god.
Como sabemos, hay una considerable alteración en el mercado comunitario de la carne.
What we are doing is virtually creating two types of members in this Parliament.
Y también existe la posibilidad de una alteración de la producción y del transporte de energía.
There is also the potential for disruption of energy production and shipping.
Detalles de la voz
Part details
c) Es posible detectar cualquier alteración de la firma electrónica hecha después del momento de la firma y
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and
Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia porque la tierra será arruinada.
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride for the land shall become a waste.
Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia porque la tierra será arruinada.
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride for the land shall be desolate.
Es una alteración benigna del sueño que se llama somniloquios.
This is a benign alteration of sleep, defined somniloquy.
La mayor parte de los arrestos fueron por alteración del orden público y resistencia a la autoridad , dijo.
Most of the arrests were for disorderly conduct and resisting arrest, he said.
No cabe alteración en las palabras de Alá. Ése es el éxito grandioso!
There is no changing the words of God that is the mighty triumph.
No cabe alteración en las palabras de Alá. Ése es el éxito grandioso!
The Word of Allah is unchanging, that is the mighty triumph.
Es la voz de Baba.
It's Baba's voice.
Es la voz de la experiencia.
It is a voice of experience.
Como mucho, será una pequeña alteración por la que se sacrificarán pocas vacas sagradas nacionales.
It will be, at best, a small disturbance, in which few national sacred cows are slaughtered.
Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. No cabe alteración en las palabras de Alá.
There are good tidings for them in the life of this world and in the Hereafter the Words of Allah cannot change this is the supreme success.
Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. No cabe alteración en las palabras de Alá.
For them are glad tidings, in the life of the present world (i.e. righteous dream seen by the person himself or shown to others), and in the Hereafter.
Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. No cabe alteración en las palabras de Alá.
Theirs are good tidings in the life of the world and in the Hereafter There is no changing the Words of Allah that is the Supreme Triumph.
Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. No cabe alteración en las palabras de Alá.
They shall have good news in this world's life and in the hereafter there is no changing the words of Allah that is the mighty achievement.
Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. No cabe alteración en las palabras de Alá.
there is good news in this life and in the Hereafter the Word of God shall never change.
Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. No cabe alteración en las palabras de Alá.
For them are glad tidings, in the life of the present and in the Hereafter no change can there be in the words of Allah.
Levanta la voz.
Raise your voice.
Levantá la voz.
Raise your voice.
Levante la voz.
Raise your voice.
Bajad la voz.
Quiet down, please.
Baja la voz.
Quiet down.
Baja la voz.
Lower your voice.

 

Display this page in English Display this page in English