Traducción de "alojan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? | Have you not looked at those who repaid God's favours with ingratitude who pulled their people down to ruin, |
| No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? | Did you not see those who exchanged the grace of Allah for ungratefulness and led their people down to the home of destruction? |
| No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? | Hast thou not seen those who exchanged the bounty of God with unthankfulness, and caused their people to dwell in the abode of ruin? |
| No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? | Beholdest thou not those who returned the favour of Allah with infidelity and caused their people to alight in the dwelling of perdition |
| No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? | Have you not seen those who have changed the Blessings of Allah into disbelief (by denying Prophet Muhammad SAW and his Message of Islam), and caused their people to dwell in the house of destruction? |
| No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? | Have you not seen those who exchanged the blessing of God with blasphemy, and landed their people into the house of perdition? |
| No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? | Did you not see those who have exchanged Allah's favour with ingratitude to Him, causing their people to be cast in the abode of utter perdition |
| No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? | Hast thou not seen those who gave the grace of Allah in exchange for thanklessness and led their people down to the Abode of Loss, |
| No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? | Have you not regarded those who have changed Allah s blessing with ingratitude, and landed their people in the house of ruin? |
| No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? | Have you not seen those who exchanged the favor of Allah with disbelief and landed their nation in a house of ruin? |
| No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? | Have you not considered those who exchanged the favor of Allah for disbelief and settled their people in the home of ruin? |
| No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? | Have you not seen those who changed the Word of God through disbelief and led their people to destruction? |
| No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? | Have you not seen those who have changed Allah's favor for ungratefulness and made their people to alight into the abode of perdition |
| No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? | Do you not see those who, in exchange for God's favour, offer only ingratitude and cause their people to descend into the Abode of Ruin? |
| No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? | Hast thou not turned thy vision to those who have changed the favour of Allah. Into blasphemy and caused their people to descend to the House of Perdition? |
| De hecho, algunas bases donde se alojan unidades estadounidenses ya están bajo bandera japonesa (se destaca entre ellas la base aérea de Misawa, al norte de Tokio). | In fact, some bases notably, Misawa Air Base north of Tokyo already fly Japan s flag, while hosting American units. |
| En la puerta del hotel en el que se alojan, uno de los cuatro grandes de la ciudad, les espera una reportera dicharachera de la televisión mexicana. | By the door of the hotel where they're going to stay, one of the biggest four in the city, a funny reporter of Mexican television waits for them. |
| Generalmente, en estos centros se alojan todos los solicitantes de asilo de los Estados miembros, por lo que se ha conseguido mejorar en general las condiciones de acogida a nivel nacional. | As these centres in general accommodate all asylum seekers in these Member States, the result has been a general improvement of reception conditions at national level. |
| Así mismo, en el Duomo se alojan escenas de la Natividad creadas por dos de los mayores artistas de Módena Antonio Begarelli (1527) y, en la cripta, la Madonna della Papa de Guido Mazzoni (1480). | The Duomo houses also the nativity scenes by two great Modenese artistis Antonio Begarelli's one (1527) and, in the crypt, Guido Mazzoni's one (1480), also known as the Madonna della Pappa ( Madonna of the Pap ). |
| Lleva a las personas fuera de la parte inteligente del cerebro ese profundo y obscuro pozo del subconciente, donde los instintos y la experiencia, y los otros factores de la creavitidad, y el buen juicio se alojan. Nos lleva al fino barniz de la logica consciente, | It drives people from the smart part of the brain that dark, deep well of the subconscious, where instincts and experience, and all the other factors of creativity and good judgment are it drives us to the thin veneer of conscious logic. |
