Traducción de "aloja" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aloja a 4.000 toneladas de piedra. | He stores 40,000 tonnes of stone. |
| Aloja a 540 estudiantes en casas de seis u ocho dormitorios. | It accommodates 540 students in six or eight bedroomed, terraced houses. |
| Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla Gabaa de Saúl huye | They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled. |
| Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla Gabaa de Saúl huye | They are gone over the passage they have taken up their lodging at Geba Ramah is afraid Gibeah of Saul is fled. |
| El parque aloja el Liberty Bridge , un puente colgante para peatones sobre el Reedy River. | Dedicated in 2004, the 15.0 million park is home to the Liberty Bridge, a pedestrian suspension bridge overlooking the Reedy River. |
| Introduzca el nombre o la dirección IP del servidor que aloja el servicio de directorio. | Enter the name or IP address of the server hosting the directory service. |
| Servidor Ingrese el nombre del host o la dirección IP de la máquina que aloja a su servidor MySQL. | Host Enter the hostname or the IP address of the machine hosting your MySQL server. |
| Yigo (pronounciado dzi go) es la ciudad más al norte de Guam y aloja la base Andersen Air Force Base. | Yigo ( pronounced ) is the northernmost village of the United States territory of Guam, and is the location of Andersen Air Force Base. |
| Toda Suiza estaba afectada, se afirmó lo dramático que era esto para un país pequeño, si aloja a bancos tan grandes. | The whole of Switzerland was shocked the country recognised the dramatic consequences for a small country of being home to such large banks. |
| El país aloja a un sexto de la población del mundo, pero su consumo de carbón representa casi la mitad del mundial. | The country is home to one sixth of the world s people, yet it accounts for almost one half of global coal consumption. |
| Llegado allí con Hastings, Poirot es presentado a Sir Harry Weardale, Primer Lord del Almirantazgo, quien se aloja en Sharples junto con su mujer y su hijo. | Travelling there with Hastings, he is introduced by their host to Admiral Sir Harry Weardale, the First Sea Lord who is a guest at Sharples together with his wife and son, Leonard. |
| Sinkiang cubre aproximadamente 650 000 millas cuadradas (1,7 millones de kilómetros cuadrados), pero solo aloja a 21 millones de personas, muchas de las cuales son miembros de tribus nómades. | Xinjiang covers nearly 650,000 square miles (1.7 million square kilometers), but it is home to only 21 million people, many of whom are members of nomadic tribes. |
| Pero ocurre que en los esqueletos de oveja se aloja la proteína infeciosa de la trembladera, que es una vieja enfermedad endémica, des cubierta por la Escuela de Veterinaria de Toulouse. | But sheep carcasses contained the infectious protein of scrapie, an old endemic disease discovered by the veterinary school in Toulouse. |
| Éstos controlan el modo del canal. Sólo un operador puede cambiarlos. Un canal con l ímite de usuarios significa que en un momento dado sólo puede haber en el canal una cantidad determinada de usuarios. Algunos canales tienen un robot que se se aloja en el canal y cambia esto automáticamente dependiendo de lo ocupado que esté el canal. | These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A channel that has a user L imit means that only that many users can be in the channel at any one time. Some channels have a bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how busy the channel is. |
| Esta guía describe cómo preparar un nuevo disco duro para la instalación de un SO supongamos que acaba de adquirir un disco duro y pretende utilizarlo como reemplazo para el antiguo, que aloja en la actualidad sus particiones de SO y de datos. También le gustaría aprovechar la oportunidad para instalar un nuevo sistema operativo. Para realizar esta transición entre el viejo y el nuevo sistema y dispositivo, se deben llevar a cabo varios pasos. | This how to describes the preparation of a new hard disk device for an OS installation Suppose you bought a new hard disk and now intend to use it as a replacement for the old one that currently holds your OS and data partitions. You would also like to take this oppurtunity to install a new operation system. Several steps will have to be taken to make the transition from the old to the new system and drive. |
