Traducción de "almacenados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Borra todos los datos almacenados | Clear the store of all data item entered |
| Proyectos almacenados en un archivo | Projects stored in a file |
| Datos de usuario ya almacenados. | User data already collected. |
| Limpia los contenidos del portapapeles almacenados por Klipper | Clears the clipboard contents stored by Klipper |
| Obtiene datos almacenados desde recursos de Internet. Name | Fetches stock data from Internet resources. |
| SMS almacenados en la memoria volátilSMS memory slot | SMS Stored in Volatile Memory |
| Contactos almacenados en todas las memoriasSMS memory slot | Contacts Stored in All Memory |
| SMS almacenados en todas las memoriasPhonebook memory slot | SMS Stored in All Memory |
| Proyectos almacenados en un servidor de bases de datos | Projects stored on a database server |
| Figura de datos almacenados del diagrama de flujo básicoStencils | Basic flowcharting stored data shape |
| SMS almacenados en la memoria del teléfonoPhonebook memory slot | SMS Stored in Phone Memory |
| SMS almacenados en la memoria del SIMPhonebook memory slot | SMS Stored in SIM Memory |
| Contactos almacenados en la memoria del teléfono. SMS memory slot | Contacts Stored in Phone Memory. |
| Contactos almacenados en la memoria del SIM. SMS memory slot | Contacts Stored in SIM Memory. |
| Provee acceso a los contactos almacenados en un servidor Groupware. Name | Provides access to contacts stored on a Groupware server. |
| Provee acceso a los contactos almacenados en un servidor Open XchangeName | Provides access to contacts stored on an Open Xchange server |
| Provee acceso a calendarios almacenados en carpetas de calendario de AkonadiName | Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders |
| SMS almacenados en la memoria de la tarjeta de datosUnknown encoding | SMS Stored in Datacard Memory |
| Provee acceso a los contactos almacenados en un servidor de directorios LDAPName | Provides access to contacts stored on a LDAP directory server |
| El agua y los nutrientes fueron almacenados por adelantado y también fueron reciclados. | Water and nutrients were stored in advance and were also recycled. |
| Contactos almacenados en la memoria de la tarjeta de datos. SMS memory slot | Contacts Stored in Datacard Memory. |
| Militantes contrarios al proyecto reclaman la magnitud de los datos que serían almacenados | Opponents of the project object to the magnitude of the information that will be stored |
| Fija el número de los elementos que están almacenados en el historial del portapapeles. | Sets the number of items that are stored in the clipboard history. |
| Más de 100 megatones de todo esto están almacenados en lugares de Rusia realmente inseguros. | More than 100 megatons of this is stored in particularly insecure Russian facilities. |
| Provee acceso a los contactos almacenados en carpetas de la libreta de direcciones de AkonadiName | Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders |
| Provee acceso a los contactos almacenados en un servidor Kolab usando IMAP via KMail o KontactName | Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail or Kontact |
| En este planeta mil seiscientos millones de personas no tienen acceso a electricidad refrigeración o combustibles almacenados | Narrator On this planet, 1.6 billion people don't have access to electricity, refrigeration or stored fuels. |
| y diré a mi alma Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. Descansa, come, bebe, alégrate. | I will tell my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry. ' |
| y diré a mi alma Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. Descansa, come, bebe, alégrate. | And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years take thine ease, eat, drink, and be merry. |
| Aparte de los documentos, todos los hiper enlaces contenidos en un documento son almacenados también como registros de objeto. | Besides the documents, all hyper links contained in a document are stored as object records as well. |
| Resaltar un perfil de copia de seguridad en el árbol. Solo los archivos incluídos en dicho perfil serán almacenados. | Highlight a backup profile in the tree. Only the files in the backup profile will be archived. |
| Provee acceso a los contactos almacenados en la libreta de direcciones en un servidor GroupDAV habilitado, por ej. OpenGroupwareName | Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled servers, e. g. OpenGroupware |
| Como resultado, una enorme cantidad de bienes almacenados se echa a perder y se distorsionan los incentivos a la producción. | As a result, an enormous amount of goods are spoiled in storage, while production incentives are misdirected. |
| Según la teoría que data del siglo XIX tales recuerdos están almacenados como cadenas de conexiones sinápticas en el cerebro. | According to a theory that dates back to the 19th century, such memories are stored as chains of synaptic connections inside your brain. |
| Utilizar siempre documentos almacenados si están disponibles. Puede utilizar el botón de recarga para sincronizar la caché con el servidor remoto. | Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host. |
| El amianto o los materiales de los que se desprendan fibras de amianto deberán ser almacenados y transportados en embalajes herméticos apropiados. | Asbestos or dust generating asbestos containing material must be stored and transported in suitable sealed packing. |
| Los ficheros están almacenados en una base de datos electrónica administrada por el BCC que contiene la lista de derechos de crédito admitidos . | The files are recorded in an electronic database , which contains the list of eligible credit claims , that is continuously administered by the CCB . |
| En algunos casos, la tecnología para la captación de los datos supera nuestra capacidad para decidir cómo deben ser obtenidos, almacenados y compartidos. | In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared. |
| Un índice transaccional de base de datos permite la búsqueda en tiempo real y mejora la estabilidad y confiabilidad de los datos almacenados. | A transactional index database based on the Extensible Storage Engine enables real time searching and improves the stability and the reliability of the stored data. |
| Los empresarios aprendieron cuando se prohibió a Google y ya no podían acceder a los documentos de sus empresas almacenados en la nube . | Businessmen learned when Google was banned and they were not able to access their business documents in the cloud . |
| Si introduce un nombre de grupo, como arriba, y el grupo está disponible, verá los mensajes almacenados para ese grupo en Konqueror como iconos. | If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror. |
| Si introduce un nombre de grupo, como arriba, y el grupo está disponible, verá los mensajes almacenados para ese grupo en konqueror como iconos. | If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in konqueror . |
| Disculpe, el envío de archivos no almacenados localmente no está soportado por este protocolo. Copie el archivo a su equipo y vuelva a intentarlo. | Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol. Please copy this file to your computer and try again. |
| Editar el contacto seleccionado Se le mostrará un diálogo donde podrá editar los datos almacenados de una persona, como direcciones y números de teléfono. | Edit the selected contact You will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers. |
| Los escombros de estos trabajos de derribo , por ejemplo , madera , ladrillos y materiales para tejados , fueron cuidadosamente clasificados y almacenados y , posteriormente , reciclados o destruidos . | The rubble resulting from these demolition works , for example wood , bricks , glass and roofing materials , was carefully sorted , preserved and then either recycled or disposed of . |
