Traducción de "almacenada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Clave de registro almacenada | Store Record Key |
| ID de la entrada almacenada | Store Entry ID |
| Lee la configuración de xsldbg almacenada en disco. | Read xsldbg's configuration from settings stored on disk. |
| Ha fallado la inicialización basada en la configuración almacenada. | Initialization based on stored configuration failed. |
| Proyecto de base de datos almacenada en un archivo | Database project stored in a file |
| Cada columna de resultados es almacenada en una posición del array, comenzando en la posición 0. | Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. |
| Cada columna del resultado es almacenada en un offset del arrat, comenzando en el offset 0. | Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. |
| Para borrar una lista de reproducción almacenada en disco, utilice su herramienta favorita de gestión de archivos. | To delete a playlist file stored on disk, use your favorite file management tool. |
| El ochenta por ciento de la información almacenada en los ordenadores de todo el mundo está en inglés. | Eighty percent of all information on computers around the world is in English. |
| Advertencia La dirección de correo electrónico del remitente no está almacenada en los certificados usados para la firma. | Warning The sender's mail address is not stored in the certificates used for signing. |
| Seguridad La tecnología Java Card fue desarrollada originalmente con el propósito de asegurar la información sensible almacenada en las tarjetas inteligentes. | Security Java Card technology was originally developed for the purpose of securing sensitive information stored on smart cards. |
| La forma de la armadura permitía que fuese almacenada de forma muy compacta, puesto que era posible separarla en cuatro secciones. | The form of the armour allowed it to be stored very compactly, since it was possible to separate it into four sections. |
| Este conducto sincroniza la libreta de direcciones de la agenda electrónica con la base de datos almacenada en el equipo. Comment | This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the pc. |
| Este conducto sincroniza la base de datos del anillo de claves de la agenda electrónica con la base de datos almacenada en el equipo. Name | This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the PC. |
| Este conducto sincroniza la base de datos del anillo de claves de la agenda electrónica con la base de datos almacenada en el equipo. Comment | KPilot Conduit |
| Una muestra de tejido de Anderson, parte de su intestino extirpada durante su operación en 1979, fue almacenada en el Hospital Martha Jefferson de Charlottesville, Virginia. | A sample of Anderson's tissue, part of her intestine removed during her operation in 1979, had been stored at Martha Jefferson Hospital, Charlottesville, Virginia. |
| La información almacenada en la base de datos del centro está asimismo a disposición de las fuerzas de seguridad nacionales y otros organismos que intervienen en la lucha contra la falsificación . | The information stored in the centre 's database is shared with national police forces and other bodies involved in combating counterfeiting . |
| Le comunica a la extensión qué meta DTD debe utilizar en todos los documentos abiertos. Tenga en cuenta que esta asignación no será almacenada y deberá repetirla la próxima vez que inicie kate . | This will tell the plugin which meta DTD to use for the current document. Note that this assignment will not be saved. You will have to repeat it when you start kate the next time. |
| El término proyecto kexi o, simpelemente, proyecto se usa para referirse a la base de datos de kexi , sin importar si está almacenada en un archivo o un servidor de bases de datos. | The term kexi project, or simply project is also used to refer to a kexi database, regardless of whether it is stored in a file or on a database server. |
| El siguiente registro muestra el procedimiento de acceso a un proveedor de Internet ficticio que proporciona una nueva contraseña en cada autenticación. La nueva contraseña debe ser verificada y almacenada para la siguiente sesión. | The following log shows the login procedure of a fictitious ISP that provides a new password on each login. The new password has to be verified and recorded for the next session. |
| Solamente una parte insignificante de la material prima provisional almacenada se refina claramente de forma ilegal Las redes criminales organizadas, a las que también pertenecen políticos y altos cargos militares, guardan la mejor parte en aljibes y lo venden barato en el mercado mundial. | However, only a tiny proportion of the raw material stored by bunkerers goes on to be refined illegally. Organised criminal networks with politicians and high ranking officers amongst their ranks fill tankers with the lion's share and flog it on the global market. |
| La mayoría de las instalaciones locales competirán para tratar de obtener su porción de la reserva federal de una droga llamada Tamiflu, que podría o no ayudar volveré a eso de las vacunas disponibles, y cualquier otro tratamiento y máscaras, y cualquier cosa almacenada. | Most local facilities would all be competing to try and get their hands on their piece of the federal stockpile of a drug called Tamiflu, which may or may not be helpful I'll get into that of available vaccines, and any other treatments, and masks, and anything that's been stockpiled. |
| Usando la relación estimada formula_5Choy y Boatwright definieron en 1995 la magnitud de energía formula_6 Comparación con explosiones nucleares La energía liberada por armas nucleares es tradicionalmente expresada en términos de la energía almacenada en un kilotón o megatón del explosivo convencional trinitrotolueno (TNT). | Using the estimate formula_16Choy and Boatwright defined in 1995 the energy magnitude formula_17where formula_15 is in N.m. Nuclear explosions The energy released by nuclear weapons is traditionally expressed in terms of the energy stored in a kiloton or megaton of the conventional explosive trinitrotoluene (TNT). |
| El servidor web es capaz de recordar sus preferencias almacenando una cookie en su ordenador. De este modo, en visitas futuras, el servidor web extrae la información almacenada en la cookie para formatear el contenido del sitio de acuerdo con las preferencias establecidas previamente. | The web site is able to remember your preferences by storing a cookie on your computer. Then, on future visits, the web site retrieves the information stored in the cookie to format the content of the site according to your previously specified preferences. |
| El principal objetivo de esta cooperación sigue siendo hacer accesibles las centrales sobre una base transfronteriza , para facilitar el acceso a la información almacenada en todas las centrales de información de riesgos de la UE a las entidades informantes establecidas en los Estados miembros de la UE . | The main objective of this co operation remains the opening up of the registers on a crossborder basis in order to grant access to the information stored in all the EU registers to reporting institutions established in the EU Member States . The achievement of this |
| Y estos animales pueden muy bien estar haciendo uso de no sólo la fuerza y energía almacenada con ese resorte especializado sino los extremos de la dinámica de fluidos. Y pueden en realidad estar usando la dinámica de fluidos como segunda fuerza para romper el caracol. | And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail. |
| Esto conecta la aplicación a la cartera, recupera de ella los datos del inicio de sesión e introduce esta información en el sitio web. Una vez que una aplicación se ha conectado a la cartera puede recuperar cualquier información de inicio de sesión almacenada en ella. | This connects the application to the wallet, enables it to read the login data from the wallet and to restore the login information for this website. Once an application is connected to the wallet, it can automatically restore any login information stored in the wallet. |
| Para subsanar el que no estén disponibles algunas de las funciones del sistema , se han establecido otros procedimientos para utilizar de forma eficaz la información almacenada en la base de datos . La Decisión del Banco Central Europeo , de 8 de noviembre de 2001 , sobre ciertas condiciones de acceso al Sistema de Control de Falsificaciones contiene las principales disposiciones adoptadas en este ámbito . | 3.2 Anti counterfeiting activities The European network of National Analysis Centres ( NACs ) was set up . The NACs are responsible for counterfeit analysis at a national level and for the transfer of data on counterfeit euro banknotes to the central database being established at the ECB . |
| La opción user le indica a pppd qué usuario debe buscar en el archivo pap secrets para enviarlo a continuación al servidor. La opción remotename es utilizado para que pppd busque la coincidencia en el archivo pap secrets, así que, como ya se ha dicho, puede ser cualquier palabra que desee siempre que coincida con la almacenada en pap secrets file. | The user tells the pppd what user name to look for in the pap secrets file and then to send to the server. The remotename is used by pppd to match the entry in the pap secrets file, so again, it can be anything you want so long as it is consistent with the entry in the pap secrets file. |
| Asegurar una hoja de cálculo o alguna de sus secciones con una contraseña es una mera actividad simbólica. Después de distribuir un archivo de hoja de cálculo por una red de computadores, la gente puede copiar el archivo e intentar averiguar la contraseña. A veces no es tan difícil, porque la contraseña está almacenada en el mismo archivo que la hoja de cálculo. | Securing a spreadsheet or its particular sections with a password is only symbolic activity. After providing a spreadsheet file in a computer network, every person being able to copy the file can try to break the password. It is sometimes not so hard as the password is stored in the same file as the spreadsheet. |
