Traducción de "alma viviente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así también está escrito el primer hombre Adán llegó a ser un alma viviente y el postrer Adán, espíritu vivificante | So also it is written, The first man, Adam, became a living soul. The last Adam became a life giving spirit. |
| Así también está escrito el primer hombre Adán llegó a ser un alma viviente y el postrer Adán, espíritu vivificante | And so it is written, The first man Adam was made a living soul the last Adam was made a quickening spirit. |
| Eres una leyenda viviente. | You are a living legend. |
| Soy prueba viviente de ello. | And I'm living proof. |
| El primer ser viviente es semejante a un león, y el segundo ser viviente es semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tiene cara como de hombre, y el cuarto ser viviente es semejante a un águila volando | The first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face like a man, and the fourth was like a flying eagle. |
| El primer ser viviente es semejante a un león, y el segundo ser viviente es semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tiene cara como de hombre, y el cuarto ser viviente es semejante a un águila volando | And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. |
| es casi como un Congreso viviente. | It's almost like leaving Congress. |
| Permítanme que les muestre el móvil viviente. | Let me show you the living mobile phone. |
| Este canario era una alarma viviente, muy eficiente. | So this canary was a living alarm, and a very efficient one. |
| Por qué? Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| Alma sosegada! | O you tranquil soul, |
| Alma sosegada! | O the contented soul! |
| Alma sosegada! | 'O soul at peace, |
| Alma sosegada! | O thou peaceful soul! |
| Alma sosegada! | (It will be said to the pious) O (you) the one in (complete) rest and satisfaction! |
| Alma sosegada! | But as for you, O tranquil soul. |
| Alma sosegada! | (On the other hand it will be said) O serene soul! |
| Alma sosegada! | But ah! thou soul at peace! |
| Alma sosegada! | O soul at peace! |
| Alma sosegada! | O satisfied soul, |
| Alma sosegada! | To the righteous it will be said , O reassured soul, |
| Alma sosegada! | Serene soul, |
| Alma sosegada! | O soul that art at rest! |
| Alma sosegada! | But to the righteous, God will say , O soul at peace, |
| Alma sosegada! | (To the righteous soul will be said ) O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction! |
| Alma intrépida. | Intrepid soul. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | And (all) faces shall be humbled before (Allah), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. |
| Y que sacamos del agua a todo ser viviente? | And We have made from water every living thing. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | Faces will be humbled before the Living, the Eternal. |
| Y que sacamos del agua a todo ser viviente? | And We made from water every living thing. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | And faces humble themselves before the Living, the Eternal. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | (All) faces shall be humbled before the Living One, the Eternal. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | And all faces will be humbled before the Ever Living, the Sustainer of existence. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | Faces will be humble before the Everlasting and the Self existing God. |
| Y que sacamos del agua a todo ser viviente? | From water We have created all living things. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | on that Day all faces shall be humbled before the Living, Self Subsisting One. |
| Y que sacamos del agua a todo ser viviente? | And that We have made every living thing out of water? |
| Y que sacamos del agua a todo ser viviente? | We made from water every living thing. |
| No hay más dios que El. el Viviente, el Subsistente. | La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. |
| No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente. | La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. |
| No hay más dios que El. el Viviente, el Subsistente. | There is no god except He, the Living, the Everlasting. |
| No hay más dios que El. el Viviente, el Subsistente. | There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. |
| No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente. | There is no god save Him, the Alive, the Eternal. |
| No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente. | There is no god except He, the Living, the Everlasting. |
Búsquedas relacionadas : Alma - Alma A Alma - Mundo Viviente - Leyenda Viviente - Museo Viviente - Esfera Viviente - Maquinaria Viviente - Santa Viviente - Testigo Viviente - Registro Viviente - Estructura Viviente - Fuerza Viviente - Muñeca Viviente
