Traducción de "alimentará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . | None may eat them except those we permit. |
| Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . | And they said, These cattle and crops are forbidden only those whom we wish can eat them in their opinion and some cattle are those which they have forbidden riding upon, and some cattle over which they do not mention the name of Allah while slaughtering all this is fabricating lies against Allah He will soon repay them for their fabrications. |
| Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . | They say, 'These are cattle and tillage sacrosanct none shall eat them, but whom we will' so they assert 'and cattle whose backs have been forbidden, and cattle over which they mention not the Name of God.' |
| Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . | And they say according to their fancy such cattle and tilth are taboo none shall eat thereof save whom we allow, and there are cattle whose backs are forbidden, and cattle over which they pronounce not the name of Allah a fabrication against Him Anon He shall requite them for that which they were wont to fabricate. |
| Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . | And according to their pretending, they say that such and such cattle and crops are forbidden, and none should eat of them except those whom we allow. |
| Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . | And they say, These animals and crops are restricted none may eat them except those we permit, by their claims, and animals whose backs are forbidden, and animals over which they do not pronounce the name of God fabricating lies against Him. |
| Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . | They say 'These animals and these crops are sacrosanct none may eat of them save those whom we will' imposing interdictions of their own contriving. |
| Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . | And they say Such cattle and crops are forbidden. |
| Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . | And they say, These cattle and tillage are a taboo none may eat them except whom we please, so they maintain, and there are cattle whose backs are forbidden and cattle over which they do not mention Allah s Name, fabricating a lie against Him. |
| Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . | They say 'These cattle, and these crops are forbidden. |
| Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . | And they say, These animals and crops are forbidden no one may eat from them except whom we will, by their claim. |
| Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . | They, (the pagans), have said that their cattle and farms are dedicated to private idols and that no one can consume (the produce) except those whom We wanted, in their opinion. |
| Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . | And they say These are cattle and tilth prohibited, none shall eat them except such as We please so they assert and cattle whose backs are forbidden, and cattle on which they would not mention Allah's name forging a lie against Him He shall requite them for what they forged. |
| Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos . | And they say that such and such cattle and crops are taboo, and none should eat of them except those whom so they say We wish further, there are cattle forbidden to yoke or burden, and cattle on which, (at slaughter), the name of Allah is not pronounced inventions against Allah's name soon will He requite them for their inventions. |
| El lobo y el cordero pacerán juntos. El león comerá paja como el buey, y la serpiente se alimentará de polvo. No harán daño ni destruirán en todo mi santo monte , ha dicho Jehovah | The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, says Yahweh. |
| El lobo y el cordero pacerán juntos. El león comerá paja como el buey, y la serpiente se alimentará de polvo. No harán daño ni destruirán en todo mi santo monte , ha dicho Jehovah | The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD. |
| De hecho, en casi todas las economías avanzadas, la mezcla de altos niveles de desigualdad, presiones sobre la clase media y envejecimiento poblacional alimentará conflictos políticos en un contexto de desempleo y escasez de recursos fiscales. | Indeed, in virtually all advanced economies, high levels of inequality, strains on the middle class, and aging populations will fuel political strife in a context of unemployment and scarce fiscal resources. |
| Louise Fresco nos enseña por qué deberíamos celebrar el pan blanco producido en masa, del estilo de supermercado. Ella dice que la producción masiva ecológica alimentará al mundo, mientras que dejará un lugar para las panaderías y los métodos tradicionales. | Louise Fresco shows us why we should celebrate mass produced, supermarket style white bread. She says environmentally sound mass production will feed the world, yet leave a role for small bakeries and traditional methods. |
| Sin embargo, considero más importante esperar en primer lugar a la reglamentación de los medicamentos antes de que se amplíe la aplicación del certificado a otros productos, pues con la aceptación de otros pro ductos como medicamentos, se alimentará aún más la discusión y existirá el peligro de que, como consecuencia de ello, se retrase considerablemente la aceptación de la propuesta. | Yet I consider it mote impottant to wait fot a tegulation on medicinal products before extending the use of the certificate to other products, for by including products other than medicinal ones we are creating furthet areas of discussion and risk seriously delaying the approval of the proposal. |
