Traducción de "alienación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alienación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas fotografías nacieron de un sentimiento de frustración y alienación. | These photographs were born from a sense of frustration and alienation. |
| El otro peligro es el de una creciente alienación del Oeste. | The other danger is that of growing alienation from the West. |
| Karl Marx vio esto como la tragedia del capitalismo, la alienación del obrero por el producto de su trabajo. | Karl Marx saw this as the tragedy of capitalism, the alienation of the worker from the product of his labor. |
| La alienación resultante en la clase media educada implica que cada vez menos de sus miembros votan el día de las elecciones. | The resulting alienation of the educated middle class means that fewer and fewer of them go to the polls on Election Day. |
| En efecto, incluso Erdoğan, con la clara intención de frenar el avance del MHP, recurrió a campaña retórica, que desembocó en la alienación de muchos votantes kurdos. | Indeed, even Erdoğan, evidently trying to stop the MHP s advance, used campaign rhetoric that alienated many Kurdish voters. |
| Los dictadores blandos en ascenso los que el periodista Bobby Ghosh llama demócratas autoritarios han recurrido a esas sensaciones de incomodidad y alienación para atraerse a votantes. | Rising soft dictators what the journalist Bobby Ghosh calls authoritarian democrats have used these feelings of unease and alienation to attract votes. |
| Muchos musulmanes entienden así como todos en Occidente, y en los mismos términos las causas subyacentes de la alienación que anima al radicalismo islámico y la violencia. Saben que las dictaduras rígidas de la región paralizaron a sus poblaciones. | Many Muslims understand as well as anyone in the West, and in the same terms the underlying causes of the alienation that animates Islamic radicalism and violence. They know that the rigid dictatorships of the region have paralyzed their populations. Only those consumed by the fires of their rage seem able to melt the shackles of these authoritarian societies. |
| El Consejo del Programa Mundial sobre el Futuro de la Gobernación del FEM, del que yo formo parte, ha examinado modos como la tecnología de la información puede mejorar la gobernación y reducir las sensaciones de alienación entre los gobernados. | The WEF s Global Agenda Council on the Future of Government, of which I am a part, has considered ways in which information technology can improve governance and reduce feelings of alienation among the governed. |
| Yo puedo citar cuáles eran las intervenciones de la Comisión en la Comisión de Asuntos Políticos y debo decirlo con una posición muy enconada, en la que se ha adoptado una lógica burocrática en cierto modo, una alienación, un diálogo no institucional. | So it is time, it is time, even starting with committology, for you radically to change your position. |
| Si añadimos a ello el ascenso de partidos populistas y nacionalistas en Gran Bretaña, en parte a consecuencia de la alienación política y económica resultante de la mundialización y los problemas económicos, vemos que los laboristas y los conservadores se disputan un apoyo en disminución. | Add to this the rise of populist and nationalist parties in Britain, partly a consequence of the political and economic alienation that have resulted from globalization and economic troubles, and Labour and the Conservatives are fighting over dwindling support. |
| El gobierno debe decidir si continúa apoyando ciegamente estas fallas institucionales e intensifica la desconfianza, la alienación y el miedo a la policía entre el público árabe, o se decide a realizar una investigación profunda de la conducta de la policía contra los ciudadanos árabes a través de las herramientas legales y judiciales de las que dispone. | The government must decide whether to continue to blindly support these institutional failings and to deepen the distrust, alienation and fear of the police among the Arab public, or decide on a comprehensive review of police conduct against Arab citizens through the legal and judicial tools at its disposal. |
Búsquedas relacionadas : Alienación De - Alienación Entre - Alienación Parental - Sentimiento De Alienación - Sensación De Alienación - La Alienación Mental, - La Alienación De Afecto - Alienación De La Tierra - Alienación De La Naturaleza
