Traducción de "aliciente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él sintió el aliciente de la aventura. | He felt the lure of adventure. |
| Como aliciente digo he visto todo lo contrario. | But, encouragingly, I've seen just the opposite. |
| Su postura, sus ideas, su cosmovisión, estaba clarísima. ( ) Y lejos de ser un problema, fue un aliciente. | His position, his ideas, his worldview, were crystal clear. (...) And far from being a problem, it was an incentive. |
| En los hospitales con pacientes en situaciones difíciles el coro se convierte en un aliciente, el mismo se formó por recomendación de los médicos del Hospital de Neuland. | In hospitals with patients in difficult situations the chorus becomes an incentive, the same was formed on the recommendation of doctors Hospital Neuland. |
| Por el contrario , las subastas a tipo de interés variable no ofrecen ningún aliciente para sobrepujar , dado que las entidades de crédito tendrían que pagar un precio más elevado para conseguir un mayor volumen de liquidez . | In a variable rate tender , by contrast , banks have no incentive to overbid , since they would have to pay a higher price if they wanted to obtain more liquidity . |
| De hecho, la postura de Israel es un aliciente para la oposición republicana que quiere pintar a Obama como un presidente débil e ingenuo por negociar con Irán, país que todavía describe a Estados Unidos como el gran Satán . | Indeed, Israel s stance bolsters the desire of Obama s Republican opponents to paint him as weak and naïve in negotiating with Iran, a country that still describes the US as the great Satan. |
| Los tipos de interés aplicados a estas facilidades son , por lo general , desfavorables respecto a los tipos de interés del mercado , con lo que se reduce notablemente el aliciente que las facilidades permanentes pueden presentar para las entidades de crédito . | The incentive for banks to use standing facilities is significantly reduced by the rates applied to them , which are normally unfavourable when compared with market rates . |
| Es lo que sucede en Rusia, donde el hombre de la calle no ve los costos de la política de su gobierno para Ucrania, no sólo porque los subestima, sino porque de algún modo parecen poca cosa comparados con el inmenso aliciente psicológico de esa política. | Ordinary Russians, for example, refuse to face the costs of their government s Ukraine policy, not just because they underestimate them, but because they somehow seem unimportant relative to the huge psychological boost the policy brings. |
