Traducción de "algunas preocupaciones acerca" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto.
Tom told us not to worry about anything.
Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones.
We are not satisfied to have purely administrative explanations.
La persistencia de un fuerte crecimiento monetario también provocó preocupaciones acerca de la inflación futura .
The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation . 35
Tom me hizo algunas preguntas acerca de María.
Tom asked me some questions about Mary.
Sin embargo , surgieron preocupaciones especiales acerca de la inclusión de las opciones de compra y venta .
However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options .
Algunas historias son acerca del honor y el valor.
Some stories are about honor and bravery.
Algunas mujeres les cuentan a sus peluqueros acerca de todos sus problemas.
Some women tell their hairdressers about all their problems.
No tengo preocupaciones.
I've got no worries.
Comprendo tus preocupaciones.
I understand your concerns.
Comparto tus preocupaciones.
I share your concern.
Con las preocupaciones acerca del terrorismo siempre presentes, el temor de que drones con artefactos explosivos podrían sobrevolar tales sitios no está lejos.
With concerns about terrorism ever present, the fear that drones carrying explosive devices could potentially fly over such sites looms large.
Cuáles son tus preocupaciones?
What are your worries?
Quisiera subrayar tres preocupaciones.
not ? But then we have to get quantities under control.
y pensar sobre algunas de las cosas que estamos aprendiendo acerca de la mecánica celular.
And think about some of the things that we're learning about cellular mechanics.
Kant empieza su nuevo argumento en la Sección II con algunas observaciones acerca disposición racional.
Kant begins his new argument in Section II with some observations about rational willing.
Mindaugas le concedió algunas tierras en Samogitia, pero no conocemos demasiado acerca de su obra.
Mindaugas endowed him with some lands in Samogitia, but not much is known about his activities.
Todas las conversaciones parecen reducirse a la posibilidad de que exista violencia y preocupaciones acerca de la seguridad de nuestros seres queridos en casa.
All conversations seem to narrow down to the possibility of violence and concerns over the safety of loved ones back home.
vamos a hacer unas bromas, Algunos chistes, algunas parodias, y luego hablaremos acerca del punto L1
We're going to do some jokes, some gags, some little skits and then we're going to talk about the L1 point.
Sin embargo, siento dudas acerca de algunas de las partes del informe Pompidou sobre bio medicina.
One of the most necessary aids is worldwide communications.
Mis preocupaciones financieras han terminado.
My financial worries are past.
Las preocupaciones le quitaron el sueño.
Worrying deprived him of sleep.
Nadie está libre de preocupaciones mundanales.
No one is free from worldly cares.
Freeman citó preocupaciones de malos manejos
Freeman cited graft concerns
Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas
And 48 Ronin cited football concerns
Me hago cargo de esas preocupaciones.
I am sympathetic to these concerns.
Quisiera concluir, si es posible, con una recomendación a la Comisión, que recoge algunas preocupaciones diseminadas aquí y allá en el informe sobre el GATT del Sr. Stavrou.
I would like to conclude, if I many, with a recommend ation to the Commission, which takes up some of the concerns that are scattered rather like leopard spots throughout the report on the GATT by our colleague Mr Stavrou.
Muestra algunas informaciones básicas acerca del documento, tales como título, autor, fecha de creación y detalles acerca de las tipografías empleadas. La información disponible depende del tipo de documento.
Display some basic information about the document, such as title, author, creation date, and details about the fonts used. The available information depends on the type of document.
En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
By contrast, today s concerns are economic.
Mis preocupaciones financieras están en el pasado.
My financial worries are past.
Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.
Well prepared means no worries.
Esa es la menor de mis preocupaciones.
That's the least of my worries.
Tenemos algunas teorías acerca del flujo de efectivo y la falta de acceso al mercado de capitales, y cosas así
So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.
Abre un cuadro de diálogo que indica la versión de KDE y le proporciona algunas indicaciones acerca del proyecto KDE.
Open a dialog that indicates the kde version and gives you some indications about the kde project.
A pesar de parecerse a McFaul en algunas cosas, WBStevens solo tiene 1.500 seguidores ( McFaul se acerca a los 100.000).
Despite channeling McFaul in some ways, WBStevens only has about 1,500 followers ( McFaul is closing in on 100,000).
Desde que un terremoto y posterior tsunami causaran el accidente nuclear de Fukushima en marzo de 2011 en Japón, han aumentado las preocupaciones acerca de las centrales nucleares en Taiwán.
Concerns about Taiwan s nuclear power plants have mounted since the Fukushima nuclear accident, which resulted from an earthquake and tsunami hitting Japan in March 2011.
Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa.
Tom hid his worries from his wife.
Los hechos demostraron que nuestras preocupaciones fueron innecesarias.
The facts proved that our worries were unnecessary.
Esa es, sin duda, una de las preocupaciones
Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are
Comparto las preocupaciones expresadas en el informe acerca de los actuales controles efectivos sobre la comercialización y puedo aceptar en principio las partes segunda y última de la enmienda n 69.
I agree with the concern expressed in the report concerning effective controls on marketing and can accept in principle the second and last parts of Amendment No 69.
y puedes averiguar mucho acerca de cómo se veían esos seres desde los fósiles, por la forma de las adhesiones musculares. Algunas cosas acerca de cómo vivían desde los artefactos encontrados con ellos.
And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them.
No hay ningún estudio económico que respalde esas preocupaciones.
There is no economic research that supports such worries.
Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10.
Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
Y espero que algunos de nosotros nos podamos reunir y hablar acerca de algunas de estas cosas, especialmente el programa Roots and Shoots.
And I hope that some of us can get together and talk about some of these things, especially the Roots and Shoots program.
El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
En realidad, no hay forma de aliviar estas preocupaciones rápidamente.
There is no real way to allay these concerns quickly.