Traducción de "algunas pautas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y eso demostró que la narración tiene algunas pautas, pero no sigue reglas fáciles y estrictas. | And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules. |
| Pero el mundo carece de pautas claras para su protección en estos casos. | Yet the world has no clear guidelines for how to protect them. |
| Estas pautas se vieron reforzadas por la puesta en marcha del sistema CLS en sepCuadro 20 | The start up of CLS operations in September 2002 encouraged this pattern as CLS payments in euro have to be made between 7 a.m. and noon . Early submission contributes substantially to the smooth functioning of TARGET and helps to reduce the risk of payment system gridlock resulting from liquidity strains later in the day . |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| Si las distintas iniciativas pueden ser acertadas individualmente , colectivamente puede que no mejoren y establezcan las pautas a nivel comunitario . | While the various initiatives may individually be appropriate , collectively they may fail to raise and set the standards at Community level . |
| Por lo tanto, él no estaba siguiendo las pautas de los demás y por lo tanto, era un maverick inconforme | Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| Algunas personas son buenas, algunas son malas. | Some people are good, some people are bad. |
| Y hay algunas razones, algunas buenas razones. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Posibles cambios futuros en las pautas de financiación podrían suponer también riesgos para la sostenibilidad de la balanza por cuenta corriente . | Potential risks to current account sustainability relate also to possible future changes in the financing pattern . |
| Existen pautas éticas que deben implementarse en el reporte de noticias en los medios masivos para evitar caer en esta trampa? | Are there ethical guidelines that should be put in place in mainstream news to prevent this trap? |
| Las dos pautas cruciales en lo que atañe a estas directivas son las horas cubiertas y la definición de trabajo atípico. | The two crucial guidelines with regard to these directives are the hours that will be covered and the definition of atypical work. |
| En ese caso, puede constituir un medio para provocar un cambio una nueva definición de la categoría conforme a pautas más éticas. | If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines. |
| Algunas valoraciones | Assessments |
| Pero les está costando mucho hacerlo porque todavía tratan de usar la demografía para entenderlas porque es así como se fijan las pautas publicitarias. | But they're having a hard time doing it because they're still trying to use demographics in order to understand them, because that's how ad rates are still determined. |
| Algunas de las ideas son realmente malas y algunas son geniales. | Some of the ideas are really dreadful and some of them are great. |
| Para evitar graves daños que obliguen a difíciles períodos de recuperación, necesitamos aprender a reconocer mucho mejor y desde antes estas pautas de crecimiento autolimitadoras. | And avoiding serious damage and difficult recoveries requires us to get a lot better at recognizing these self limiting growth patterns early on. |
| Principios fundamentales En su trato con los ciudadanos los destinatarios deberÆn tener como pautas de conducta la disponibilidad , la eficacia , la corrección y la cortesía . | In particular , the ECB is not in favour of senior management acquiring or maintaining any prominent position in political parties . |
| Estas ponderaciones se actualizan periódicamente para captar los cambios en las pautas de gasto a lo largo del tiempo y mantener la representatividad del índice . | These weights are updated regularly so as to capture changes in spending patterns over time and to keep the index representative . |
| Se estima que el cumplimiento de las pautas provisionales de la Organización Mundial de la Salud podría disminuir los daños en 80 dólares per cápita. | It is estimated that meeting the World Health Organization s interim standards could reduce damages by 80 per capita. |
| Tienes un conjunto extremadamente completo de pautas de producción en tu sitio web, y das capacitaciones con frecuencia a quienes quieren ser periodistas de radio. | You have an extremely comprehensive set of production guidelines on your website and you give regular trainings to aspiring radio journalists. |
| Aquí presento algunas. | Here are a few. |
| Necesito algunas perchas. | I need some hangers. |
| Tengo algunas casas. | I have some houses. |
| Lleva algunas servilletas. | Take some napkins with you. |
| Compraste algunas papas? | Did you buy some potatoes? |
| Compraron algunas papas? | Did you buy some potatoes? |
| Hice algunas llamadas. | I made some calls. |
| Hice algunas correcciones. | I made some corrections. |
| Hice algunas modificaciones. | I made some modifications. |
| Necesitamos algunas herramientas. | We need some tools. |
| Consideren algunas estadísticas. | Consider a few stats for a moment. |
| Bueno, algunas triquiñuelas. | Well, some really nice little tricks. |
| Tendremos algunas mañana. | We re going to have some tomorrow. |
| Existen algunas excepciones. | Some exceptions occur. |
| Aquí están algunas. | Here are some. |
| Algunas variaciones son | Further variations are |
| Algunas observaciones políticas. | FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right. |
| Y han prácticamente establecido los límites de exposición del campo todas las cosas que les voy a mostrar hoy de cierta manera están bajo esas pautas. | They've pretty much set field exposure limits, which all of the things in the stuff I'll show you today sort of sit underneath those guidelines. |
| Hoy me gustaría compartir con Uds. algunas imágenes, algunas historias de estos viajes. | And today I would like to share with you some images, some stories of these trips. |
| Existen algunas estrategias alternativas. | There are alternative strategies. |
| Ha habido algunas represalias. | Some retaliation has occurred. |
| Algunas son muy obvias | Some of them are very easy. |
| Tuvimos algunas sorpresas. Veamos. | We also had some surprises. Let's take a look. |
| Aquí hay algunas recomendaciones. | Here are some recommendations. |