Traducción de "algunas partes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Algunas partes - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunas partes de la economía mundial están creciendo. | Some parts of the global economy are growing. |
| Algunas partes de esta ciudad son muy feas. | Some parts of this city are very ugly. |
| Algunas de las partes hechas gracias a SLA. | Here's some SLA parts of the same thing. |
| Sobre algunas partes las posturas fueron más nuancées. | Some parts were more nuance. |
| Y en estos países, solo quedaba en algunas partes. | And in each of those, it was only part of the country. |
| checkout only, para descargar solamente algunas partes de un módulo. | checkout only, to checkout only parts of a module. |
| Para aquellos de nosotros que negociamos ese texto, respecto o algunas partes, muchas partes en realidad, hubo una nimidad. | For those of us negotiating that text, some parts and indeed many parts, were unanimous. |
| El francés se habla en Francia y en algunas partes de Italia. | French is spoken in France and in some parts of Italy. |
| Este documento contiene datos de cifrado incompletos. Algunas partes podrían ser ilegibles. | This document contains incomplete encryption data. Some parts may be unreadable. |
| Este documento contiene un método de cifrado desconocido. Algunas partes podrían ser ilegibles. | This document contains an unknown encryption method. Some parts may be unreadable. |
| Algunas partes occidentales de las montañas del Cáucaso destacan por grandes cantidades de precipitación. | Western parts of the Caucasus Mountains are marked by high amounts of precipitation. |
| Mientras las uwabaki son obligatorias, en algunas partes del país ahora está bien decorarlas. | While uwabaki may be mandatory, in some parts of Japan it is now okay to deko (decorate) uwabaki. |
| Algunas partes de este mensaje no se firmarán. Enviar mensajes parcialmente firmados puede violar la política del sitio. Firmar todas las partes entonces? | Some parts of this message will not be signed. Sending only partially signed messages might violate site policy. Sign all parts instead? |
| El UKIP es popular en algunas partes de Inglaterra donde rara vez se ven inmigrantes. | UKIP is popular in some parts of England where immigrants are rarely seen. |
| Pero, hay interés en Estados Unidos por Europa, o solamente por algunas partes de Europa? | But is the US interested in Europe or only in parts of it? |
| Y había cierta preocupación de que en algunas partes del país podría haber supresión del voto. | And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression. |
| La mayor parte de este documento está cifrada con SSL, pero algunas partes no lo están. | The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not. |
| Sin embargo, siento dudas acerca de algunas de las partes del informe Pompidou sobre bio medicina. | One of the most necessary aids is worldwide communications. |
| Es un juego tradicional en Mali y, a pesar de que casi ha desaparecido en algunas partes del país, se sigue jugando en algunas aldeas malienses. | It is a traditional game in Mali and, while it has almost disappeared in some parts of the country, it is still being played in some Malian villages. |
| Como parte de este proceso de adelgazamiento, Boeing rediseñó algunas partes e hizo mayor uso del titanio. | As part of this process, Boeing redesigned some parts and made more use of lighter titanium. |
| En algunas partes del norte y del este, hay una capa de nieve de 15 centímetros de espesor. | In the north and east of the country, there is 15 centimetres of snow in some areas. |
| Ambas partes quieren encontrar un modo de preservar algunas o todas las reducciones, de modo permanente o temporal. | Both sides want to find a way to preserve some or all of them, permanently or temporarily. |
| Luego hay algunas descripciones de partes del cuerpo. Está en el hígado, en el seno, en la próstata. | You then have some body part descriptions It's in the liver, in the breast, in the prostate. |
| Sin embargo, no intentó ocultar las pinceladas de hecho, la pintura parece inacabada en algunas partes de la escena. | He did not try to hide the brush strokes the painting even looks unfinished in some parts of the scene. |
| El archivo de configuración de KPilot está desfasado. KPilot puede actualizar algunas partes de la configuración automáticamente. Quiere continuar? | The configuration file for KPilot is out of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue? |
| Los mercados cubiertos aún funcionan bastante bien en algunas partes de Japón, sobre todo si están enfocadas a turistas. | Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists. |
| Y es probable que tú y tus hijos anden caminando dentro de un tiempo razonable con partes del cuerpo regeneradas, en algunas partes del mundo donde no detengan la investigación. | And you are likely to be wandering around and your children on regrown body parts in a reasonable period of time, in some places in the world where they don't stop the research. |
| Este es un brazo experimental, hecho de partes del comercio local con algunas que traje de otros lugares del mundo. | Now this is a research arm, but it's made out of commercial components from here down and a few that I've borrowed from around the world. |
| En el siglo XIX aún se disputaban algunas partes de territorio fronterizo entre los reinos de Bunyoro y de Buganda. | Because of Bunyoro's resistance to the British, a portion of the Bunyoro kingdom's territory was given to Buganda and Toro. |
| En algunas partes es muy usada como carbón, no produce chispas o grandes cantidades de ceniza, y quema fuerte y despacio. | In some places it is widely used as coal, since it does not produce sparks or large amounts of ash, and it burns strong and slowly. |
| Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10. | Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections. |
| Expresando su profunda preocupación por las denuncias de violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario en algunas partes del país, | Expressing its deep concern about reports of violations of human rights and of international humanitarian law in parts of the country, |
| Y le cuentan lo que estuvimos hablando, sobre la revolución de la información y todo eso incluso tarareando algunas partes de nuestro tema | And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this maybe even hum a few bars of our theme music. |
| Todo el mundo es roto por la vida , dijo una vez Ernest Hemingway, pero algunas personas son más fuertes en las partes rotas. | Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, but some people are stronger in the broken places. |
| Asegúrese de que compilar kde no utiliza demasiado espacio. Para utilizar kdesvn build , en algunas partes, se necesita un cantidad de espacio importante | Be aware that building kde does take a lot of space. There are several major space using pieces when using kdesvn build |
| La organización reporta que no pudo llegar a los niños en algunas partes de Helmand y Kandahar en el Sur por razones de seguridad. | But it says it could not reach children in parts of Helmand and Kandahar in the south for security reasons. |
| La construcción de iglesias ortodoxas en algunas partes de la actual Bielorrusia había sido inicialmente prohibida, como fue el caso de Vitebsk en 1480. | Construction of Orthodox churches in some parts of present day Belarus had been initially prohibited, as was the case of Vitebsk in 1480. |
| Algunas son públicas, algunas son privadas. | Some are public. Some are private. |
| Consciente de que el Afganistán es sumamente vulnerable a los desastres naturales y que algunas partes de su territorio siguen afectadas por una grave sequía, | Mindful that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that some parts of its territory continue to be affected by serious drought, |
| Algunas partes de los edificios anexos se desmantelaron cuidadosamente a mano , a fin de que los ladrillos pudieran emplearse para renovar la fachada del Grossmarkthalle . | Parts of the annexe buildings were carefully pulled down by hand so that the bricks can be used to renovate the facade of the former Grossmarkthalle . |
| Por supuesto, pero si vieran la abrumadora pobreza que hay en algunas partes del mundo no es una cuestión de dejemos este árbol para mañana. | Of course, but if you've seen the crippling poverty in some of these parts of the world it isn't a question of Let's leave the tree for tomorrow. |
| Algunas personas son buenas, algunas son malas. | Some people are good, some people are bad. |
| Y hay algunas razones, algunas buenas razones. | And there are some reasons, some good reasons. |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEOSAS de resolver algunas cuestiones relativas a la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( CECA ) | THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) |
| Observando con gran preocupación que la sequía que afecta a algunas partes de Somalia amenaza la vida de los nómadas y el ganado en ese país, | Noting with serious concern that the current drought in some parts of Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock, |
Búsquedas relacionadas : En Algunas Partes - En Algunas Partes - Partes - Algunas Preocupaciones - Algunas Ideas - Algunas Fotos - Algunas Impresiones - Algunas Notas - De Algunas - Algunas Cosas - Algunas Jurisdicciones - Algunas Correcciones - Algunas Ideas - Algunas Orientaciones