Traducción de "algunas palabras diferentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ha cambiado algunas palabras. | He changed a few words. |
| Algunas palabras tienen doble significado. | Some words have double meanings. |
| Algunas palabras inglesas provienen del japonés. | Some English words derive from Japanese. |
| Algunas palabras son difíciles de definir. | Some words are hard to define. |
| Tom sabe algunas palabras en francés. | Tom knows some words in French. |
| Sólo sé algunas palabras y frases. | I only know some words and phrases. |
| Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión. | Please allow me to say a few words on this occasion. |
| Quiero decir algunas palabras sobre la visión. | I want to say a few words about vision. |
| Entonces, Aicha, tienes algunas palabras para concluir? | So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion? |
| Por qué nacieron algunas palabras antes que otras? | Why were certain words born before others? |
| Los esquimales tienen 90 palabras diferentes para la nieve. | Eskimos have ninety different words for snow. |
| Otras palabras de esta jerga vienen de diferentes idiomas. | Other words in the slang come from different languages. |
| En pocas palabras, es posible atisbar dos Chinas muy diferentes. | In short, two very different Chinas can now be glimpsed. |
| Damas y caballeros, permítanme decir algunas palabras de bienvenida. | Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome. |
| Verá una lista de categorías diferentes, y algunas entradas especiales. | You will see a list of different categories, plus some special entries. |
| Evaluación de algunas buenas prácticas en dos sectores económicos diferentes | Assessment of some best practices in two different economic sectors |
| Aquí hay algunas palabras cuya pronunciación podría dar algunos problemas. | Here are some words whose spelling may cause trouble. |
| Es muy difícil publicar algunas palabras sensibles en el Weibo chino. | It's so hard to post some sensitive words on the Chinese Weibo. |
| De hecho, hallamos que algunas imágenes valen 500.000 millones de palabras. | In fact, we found some pictures that are worth 500 billion words. |
| Elegí algunas palabras para comparar su uso en los tres discursos. | I selected some words to compare their occurrences in the three speeches. |
| En este programa de acción veo aparecer algunas conocidas palabras mágicas. | I see in this action programme a number of magic words coming to the fore again. |
| Las configuraciones están reunidas en diferentes grupos. Podrá seleccionar algunas configuraciones predefinidas. | Settings are collected in different configurations. You can choose from several pre defined configurations. |
| Léxico Son palabras diferentes a las de Aísa, Esposa y Sinués (valle del Estarrún). | Lexicon They are words different from those from Aísa Aragonese (Estarrún Valley). |
| La vanidad y el orgullo son cosas diferentes, aunque usualmente son palabras usadas como sinónimos. | Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. |
| Estudié francés cuando tenía siete años, pero ahora solo me acuerdo de algunas palabras. | I studied French when I was seven, but now I only remember a few words. |
| Dormir es una cuestión de fases o etapas algunas personas las llaman de maneras diferentes. | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
| Algunas cosas no están bien, y me dirán que estas palabras probablemente no son inglesas. | Some things are not right, and you'll say these words are probably not English words. |
| La gente tiende a ahorrar palabras al hablar y por eso algunas de ellas se escuchan más como una contracción que como palabras individuales. | The people tend to shorten their words as they speak and some of these sound more like contractions rather than separate words. |
| Si no saben holandés y sólo saben inglés y les doy algunas palabras en holandés, me dirán que esas palabras contienen algunos patrones muy inusuales. | If you don't know Dutch and you only know English and I give you some words in Dutch, you'll tell me that these words contain some very unusual patterns. |
| Algunas de las palabras de la lista del completado automático pueden no haber sido guardadas aún. | Some of the words in the autocompletion list may not have been saved yet. |
| De hecho, la correlación entre diferentes tipos de activos financieros ha sido atípica y algunas veces, inestable. | In fact, correlations among a number of different financial asset classes have behaved in an atypical and, at times, unstable manner. |
| Antes de referirme a la política agrícola, permítanme, que diga algunas palabras sobre el presupuesto del Parlamento. | The doubling of the structural funds' resources is one of our most important political priorities. |
| Hay algún solapeo en las apariencias microscópicas de diferentes miopatías inflamatorias, pero puede ayudar algunas diferencias frecuentemente presentes. | There is some overlap in the microscopic appearances of different inflammatory myopathies, but some helpful differences are often present. |
| Las palabras clave son como los hoyos que hay que rellenar con detallas. En cada nuevo mensaje, se reemplazan con el valor correcto que corresponde a su contexto. Para soportar completamente todas las características de Kopete, añadimos algunas extensiones de palabras clave de Adium. Algunas palabras clave también están disponibles en algún contexto. | Keywords are likes holes to fill with details. On each new message, they are replaced with the correct value corresponding to their context. To fully support all features of Kopete, we added some keywords extensions to the Adium. Also some keywords are only available in certain context. |
| Jackelyn Seitcher quien en la lengua Nuu chah nulth lan compartió algunas palabras después de aceptar el reto. | Jackelyn Seitcher speaking in the Nuu chah nulth language shares words after accepting the challenge. |
| Existen muchas extensiones con diferentes propósitos disponibles en el módulo kdeaddons, y podrá encontrar más en la web. Algunas extensiones se suministran con el componente de edición, para hacer completado de palabra, marcadores automáticos, insertar archivos, thesaurus, comprobación de palabras y búsqueda incremental. | There are many plugins for various purposes available in the kdeaddons module, and you can search the web for more. A few plugins are shipped with the editor component, for doing word completion, automatic bookmarks, insert files, thesaurus and word spell checking and incremental search. |
| Como novelista, cuando escribo en turco, puedo toparme con más de ocho palabras diferentes que refieren al pañuelo de la cabeza. | As a novelist, when writing in Turkish I can encounter more than eight different words to stand for the headscarf. |
| Las diferentes lenguas germánicas habladas por las tribus germánicas, que invadieron Europa Occidental, fueron también una fuente importante de nuevas palabras. | The various Germanic languages spoken by the Germanic tribes, who invaded southern Europe, were also major sources of new words. |
| En cuanto a la enmienda n 2 que propone la supresión de cuatro palabras, plantea para la Comisión algunas dudas. | We must not turn this European civil service back into national services with too many secondments from the Member States. |
| La propuesta introduce ademÆs algunas modificaciones en la normativa prudencial sectorial para evitar desigualdades entre entidades reguladas de diferentes sectores financieros . | In addition , the proposal introduces some amendments to sectoral prudential regulation in order to avoid unlevelled playing fields amongst regulated entities of different financial sectors . |
| Palabras, palabras... | Words, words... |
| Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras. | Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail. |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Y ni hablo de polisemia, que es la costumbre codiciosa de algunas palabras de tomar para sí más de una definición. | And I'm not even talking about polysemy, which is the greedy habit some words have of taking more than one meaning for themselves. |
| Lo que me fascina es cómo, con sólo una imagen y algunas pocas palabras, se puede transmitir y sentir emociones profundas. | What fascinates me is how, with only a picture and a couple of words, deep emotions are transmitted and felt. |
