Traducción de "algunas consideraciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todo esto es cierto, pero hay algunas consideraciones importantes.
All of this is true, but there are a few important caveats.
DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, me limitaré a algunas observaciones y consideraciones de orden general.
The committee therefore only puts forward one amendment which deals with the exceptions to this particular rule.
Consideraciones generales
General considerations
Consideraciones especiales
Specific considerations
Consideraciones especiales
Detailed considerations
Consideraciones generales 3.1.2 .
General considerations 3.1.2 .
Consideraciones generales 5.1.2 .
General considerations 5.1.2 .
Consideraciones generales 5.3.2 .
General considerations 5.3.2 .
I. Consideraciones generales
I. General considerations
Consideraciones al compilar
Considerations When Building
Valoraciones y consideraciones
Assessment and comments
A. Consideraciones generales 4 .
A. General remarks 4 .
B. Consideraciones especiales 10 .
B. Specific remarks 10 .
B. Consideraciones especiales 5 .
B. Specific remarks 5 .
B. Consideraciones generales 4 .
B. General considerations 4 .
No obstante , a pesar de los significativos costes de la inflación , algunas consideraciones también indican que sería aconsejable mantener una inflación positiva moderada .
However , despite the significant costs of inflation , a number of considerations also suggest that maintaining a moderate positive rate of inflation would be desirable .
El cuarto artículo ofrece algunas consideraciones teóricas e información disponible sobre la recompra de acciones propias de las empresas de la zona del euro .
The fourth article presents a theoretical framework and available evidence of share buybacks by firms in the euro area .
Deseo subrayar este problema concreto porque a él remiten algunas de las consideraciones finales que haré dentro de unos momentos, por razones de breve dad.
My third point is on international agreements of importance. Here there must be consultation with the
LA ORGANIZACION DEL PROCESO CONSIDERACIONES GENERALES
ORGANISATION OF CONSIDERATIONS THE
Esta expectativa se sustenta en varias consideraciones .
This expectation is based on several considerations .
Por ello, es indispensable tomar medidas para armonizar las consideraciones económicas y las consideraciones ecológicas, para que ambos bienes sean duraderos.
Conversely, one might say that those who do not book package tours but travel in their cars, with trailers and campers, with their picnic hampers and so on, do more damage to the environment.
Qué consideraciones éticas deberían guiarlos en su búsqueda?
What ethical considerations should guide them in their search?
LA ORGANIZACION DEL PROCESO DE CAMBIO CONSIDERACIONES GENERALES .....
7 1.4 Outline of the document ..... 8 ORGANISATION OF THE CHANGEOVER GENERAL CONSIDERATIONS .....
También es lamentable que tanto las consideraciones medioambientales como las consideraciones sociales mencionadas ya por otros oradores se hayan perdido totalmente de vista.
Here also I appeal to the Commission to spend much less of its time than it has thus far in argument for or against the Americans and simply to concentrate on protecting the interests of the Community.
En este contexto , me gustaría destacar dos consideraciones adicionales .
Against this general backdrop , I want to stress two points .
Este revestimiento cumple una doble función, por consideraciones económicas.
That skin serves double duty, again for economics.
Mi grupo político da su voto favorable a este informe y a las propuestas de enmienda aprobadas en la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. Nos limitaremos a añadir sólo algunas consideraciones.
Finally, we approve of the changes introduced by the Commission in the system of calculation and monitor ing of production aid with a view to accelerating its payment, stepping up the monitoring of actual produc tion through the presses.
Consideraciones especiales Establecimiento de tres planes de introducción del euro o
Specific remarks Establishment of three euro changeover scenarios 2.1.3 . The basic objective of the proposed regulation , which is clarified in its explanatory memorandum , is to establish these three alternative changeover scenarios for future Member States adopting the euro ( 3 ) .
A. Consideraciones relativas al margen y escala de sueldos básicos mínimos
A. Margin considerations and base floor salary scale
Sin embargo, sí desempeñan un papel fundamental en las consideraciones alemanas.
Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations.
La elevada calidad de las oficinas refleja consideraciones energéticas y medioambientales .
High quality workplaces take account of energy and environmental considerations .
Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10.
Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
Algunas son públicas, algunas son privadas.
Some are public. Some are private.
Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .
Algunas personas son buenas, algunas son malas.
Some people are good, some people are bad.
Y hay algunas razones, algunas buenas razones.
And there are some reasons, some good reasons.
Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas más arriba , se propone modificar 1 .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .
Esas consideraciones pueden aplicarse actualmente a los EE. UU. y a algunos países europeos.
These considerations apply to the US and some European countries today.
En la búsqueda de un equilibrio entre esas consideraciones, el gobierno se ha visto superado.
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
Ruego a la Comisión que incluya también a Pakistán en sus consideraciones sobre las ayudas.
I urge the Commission to include Pakistan in the discussions on aid.
Algunas valoraciones
Assessments
Las consideraciones geopolíticas han complicado la situación aún más, como lo demuestra el conflicto de Ucrania.
Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.
Ciertas consideraciones de orden practico desaconsejan un cambio casi instantaneo tras un periodo preparatorio suficientemente largo .
Practical considerations make inadvisable a near instantaneous changeover following a sufficiently long preparatory period .
Hay que denunciar la actitud de algunos presuntos científicos, que se dejan influir por consideraciones políticas.
Is the Community prepared to subjugate its cultural and moral values which stem from rural society to a soulless set of urban values?
Algunas de las ideas son realmente malas y algunas son geniales.
Some of the ideas are really dreadful and some of them are great.