Traducción de "alfarero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alfarero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un alfarero tradicional es un profesional. | A traditional bone setter is a professional. |
| Así, el 'Alfarero' de Ciudad Real explica | And so, the Dominican 'Alfarero', from the Spanish town of Ciudad Real calmly explains |
| Jesús Antonio García, el 'Alfarero' de Ciudad Real. | Jesús Antonio García, the Alfarero . |
| Y el vaso de barro que hacía se dañó en la mano del alfarero, pero el alfarero volvió a hacer otro vaso según le pareció mejor | When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. |
| Y el vaso de barro que hacía se dañó en la mano del alfarero, pero el alfarero volvió a hacer otro vaso según le pareció mejor | And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. |
| y las dieron para el campo del Alfarero, como me ordenó el Señor | and they gave them for the potter's field, as the Lord commanded me. |
| y las dieron para el campo del Alfarero, como me ordenó el Señor | And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. |
| Tú los quebrantarás con vara de hierro como a vasija de alfarero los desmenuzarás. | You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel. |
| Levántate y desciende a la casa del alfarero. Allí te haré oír mis palabras. | Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words. |
| Tú los quebrantarás con vara de hierro como a vasija de alfarero los desmenuzarás. | Thou shalt break them with a rod of iron thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. |
| Levántate y desciende a la casa del alfarero. Allí te haré oír mis palabras. | Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. |
| No podré yo hacer con vosotros como hace este alfarero, oh casa de Israel?, dice Jehovah. He aquí que vosotros sois en mi mano como el barro en la mano del alfarero, oh casa de Israel | House of Israel, can't I do with you as this potter? says Yahweh. Behold, as the clay in the potter's hand, so are you in my hand, house of Israel. |
| No podré yo hacer con vosotros como hace este alfarero, oh casa de Israel?, dice Jehovah. He aquí que vosotros sois en mi mano como el barro en la mano del alfarero, oh casa de Israel | O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel. |
| Descendí a la casa del alfarero, y he aquí que él estaba trabajando sobre la rueda | Then I went down to the potter's house, and behold, he was making a work on the wheels. |
| Y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del Alfarero, para sepultura de los extranjeros | They took counsel, and bought the potter's field with them, to bury strangers in. |
| Descendí a la casa del alfarero, y he aquí que él estaba trabajando sobre la rueda | Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels. |
| Y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del Alfarero, para sepultura de los extranjeros | And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in. |
| él las guiará con cetro de hierro como vaso de alfarero son quebradas , así como yo también he recibido de mi Padre | He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots as I also have received of my Father |
| él las guiará con cetro de hierro como vaso de alfarero son quebradas , así como yo también he recibido de mi Padre | And he shall rule them with a rod of iron as the vessels of a potter shall they be broken to shivers even as I received of my Father. |
| Así ha dicho Jehovah Ve y compra del alfarero una vasija de barro. Lleva contigo ancianos del pueblo y ancianos de los sacerdotes | Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests |
| Así ha dicho Jehovah Ve y compra del alfarero una vasija de barro. Lleva contigo ancianos del pueblo y ancianos de los sacerdotes | Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests |
| Los apreciados hijos de Sion, que eran estimados en oro fino, cómo son tenidos ahora como vasijas de barro, obra de manos de alfarero | The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! |
| Los apreciados hijos de Sion, que eran estimados en oro fino, cómo son tenidos ahora como vasijas de barro, obra de manos de alfarero | The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! |
| Pero ahora, oh Jehovah, tú eres nuestro Padre. Nosotros somos el barro, y tú eres nuestro alfarero todos nosotros somos la obra de tus manos | But now, Yahweh, you are our Father we are the clay, and you our potter and we all are the work of your hand. |
| O no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común | Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor? |
| Pero ahora, oh Jehovah, tú eres nuestro Padre. Nosotros somos el barro, y tú eres nuestro alfarero todos nosotros somos la obra de tus manos | But now, O LORD, thou art our father we are the clay, and thou our potter and we all are the work of thy hand. |
| O no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común | Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? |
| Se trata de poner facilidades y dar oportunidades , explica convincente el propietario de Alfarero , donde ha querido incluir un poco del aire que se respira en su país | It's all about making things easier and providing opportunities , explains the owner of 'Alfarero', where he has tried to include a little of the air that is breathed in his country. |
| Del norte desperté a uno, y vendrá desde el lugar donde nace el sol, él invocará mi nombre. Y pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro | I have raised up one from the north, and he has come from the rising of the sun, one who calls on my name and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay. |
| Del norte desperté a uno, y vendrá desde el lugar donde nace el sol, él invocará mi nombre. Y pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro | I have raised up one from the north, and he shall come from the rising of the sun shall he call upon my name and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay. |
| De acuerdo a la tradición, tras la conquista de la Dinastía Shang alrededor de 1046 BC, el Rey Wu de Zhou buscó al alfarero Gui Man (媯滿), un descendiente de Shun, y le dio el feudo de Chen. | After the conquest of the Shang dynasty around 1046 BC, King Wu of Zhou sought out the potter Gui Man (妫满 媯滿), a descendant of Shun, and gave him the fief of Chen as Duke Hu of Chen (陈胡公 陳胡公). |
| Las de la capital de República Dominicana, son calles demasiado concurridas , explica Jesús Antonio García, capitaleño de ese país afincado en la ciudad española de Ciudad Real, donde se le conoce como 'Alfarero', lo mismo que a su comercio. | The streets of the Dominican Republic's capital are too busy says Jesus Antonio Garcia, from Santo Domingo, who lives in Ciudad Real in Spain, where he and his business are known as 'Alfarero' (potter). |
| Cómo trastornáis las cosas! Acaso el alfarero será considerado como el barro? Acaso lo que ha sido hecho dirá de quien lo hizo Él no me hizo ? Dirá lo que ha sido formado del que lo formó Él no tiene entendimiento | You turn things upside down! Should the potter be thought to be like clay that the thing made should say about him who made it, He didn't make me or the thing formed say of him who formed it, He has no understanding? |
| Cómo trastornáis las cosas! Acaso el alfarero será considerado como el barro? Acaso lo que ha sido hecho dirá de quien lo hizo Él no me hizo ? Dirá lo que ha sido formado del que lo formó Él no tiene entendimiento | Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? |
| Su quebrantamiento será como cuando se quiebra una vasija de alfarero, que sin misericordia es hecha pedazos tanto que entre sus pedazos no se halla un solo fragmento que sirva para sacar brasas de un brasero o para sacar agua de una cisterna. | He will break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won't be found among the broken piece a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern. |
| Su quebrantamiento será como cuando se quiebra una vasija de alfarero, que sin misericordia es hecha pedazos tanto que entre sus pedazos no se halla un solo fragmento que sirva para sacar brasas de un brasero o para sacar agua de una cisterna. | And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces he shall not spare so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit. |
| Lo que viste de los pies y de los dedos, que en parte eran de barro cocido de alfarero y en parte de hierro, significa que ese reino estará dividido pero en él habrá algo de la firmeza del hierro, tal como viste que el hierro estaba mezclado con el barro cocido | Whereas you saw the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom but there shall be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay. |
| Lo que viste de los pies y de los dedos, que en parte eran de barro cocido de alfarero y en parte de hierro, significa que ese reino estará dividido pero en él habrá algo de la firmeza del hierro, tal como viste que el hierro estaba mezclado con el barro cocido | And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay. |
Búsquedas relacionadas : Alfarero Avispa - Rueda De Alfarero - Campo De Alfarero - Tierra De Alfarero
