Traducción de "aleta de cadera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apariencia y anatomía Tienen cuerpo plateado con márgenes negros en la aleta dorsal, aleta caudal, aleta anal, y aleta pélvica. | Appearance and anatomy These fish have a silver body with black margins on their dorsal, caudal, anal, and pelvic fins. |
| Me duele la cadera. | My hip hurts. |
| Vamos por el reemplazo de cadera , | Let's go for hip replacement. |
| Allison Hunt obtiene una cadera | Allison Hunt gets hip |
| La aleta adiposa está ausente. | The adipose fin is absent. |
| Desvístase de la cadera para arriba, por favor. | Please undress from the waist up. |
| La aleta fermentada de tiburón es parte del Þorramatur. | Fermented shark fin is a form of Þorramatur. |
| Típico. las fracturas de cadera en ancianos suelen conllevar hospitalización. | Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior. |
| O dejas que sigan adelante con el reemplazo de cadera? | Or do you let them go and have hip replacement? |
| La anciana se cayó y se rompió la cadera. | The old lady fell down and broke her hip. |
| Todavía estaría soportando mi pobre cadera. Era muy desalentador. | I would still be on my bad hip. That was so disappointing. |
| Se dirigía moviendo una cuna atada a su cadera. | He steered by moving a cradle attached to his hips. |
| Como vio que no podía con Jacob, le tocó en el encaje de la cadera, y el encaje de la cadera se le dislocó mientras luchaba con él | And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. |
| Así que le sugieres al paciente una terapia de reemplazo de cadera, | So you refer the patient to hip replacement therapy. |
| El D.V también mostraba una aleta ventral más grande. | The D.V also featured a larger spinner and ventral fin. |
| Sus brazos tienen dos garras visibles en cada aleta. | The hawksbill's arms have two visible claws on each flipper. |
| La cuestión es que ningún médico diría Piroxicam, ibuprofen, reemplazo de cadera. | The thing is is that no physician would ever say, Piroxicam, ibuprofen, hip replacement. |
| El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul | Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices |
| La primera aleta dorsal es pequeña, con sólo seis espinas. | The first dorsal fin is small with only six spines. |
| que ha estado sufriendo de dolor en la cadera derecha por un tiempo. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| Así que el paciente está en vías de que le reemplacen la cadera | So the patient is on a path to have his hip replaced. |
| Tom salió de la ducha y se puso una toalla alrededor de su cadera. | Tom stepped out of the shower and wrapped a towel around his waist. |
| El sol salió cuando él había partido de Peniel, y cojeaba de su cadera | And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. |
| También solían usar la carne como fertilizante y cortarles la aleta. | They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks. |
| En algunas especies esta aleta se ha adaptado para otros usos. | Some species have further adapted their dorsal fins to other uses. |
| Comimos brochetas de atún de aleta azul y una cabeza de atún entera a la parrilla. | We ate barbeque bluefin tuna skewers, and grilled a tuna head whole. |
| El atún de aleta azul es uno de los pescados con mayor demanda en todo Japón. | Bluefin tuna is one of the most sought after fish all over Japan. |
| Si sufren una fractura de cadera les acompañamos y estudiamos su experiencia de ingreso y alta completa. | If they have a hip fracture we go with them and we study their entire discharge experience. |
| Por eso los hijos de Israel no comen hasta el día de hoy el tendón del muslo, que está en el encaje de la cadera, porque tocó a Jacob en el encaje de la cadera, en el tendón del muslo | Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank. |
| En 1988, Jeremy Stafford Deitsch reportó a un individuo acompañado de una ballena piloto de aleta corta. | In 1988, Jeremy Stafford Deitsch reported seeing an individual accompanied by a shortfin pilot whale. |
| Cruzar kilómetros y kilómetros de sastrugi hielo congelado en forma de dunas que puede llegar hasta la cadera. | Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep. |
| La mayoría de los médicos ahora eligen dejar que el paciente siga adelante con el reemplazo de cadera. | Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement. |
| Y cada día estos atunes, de aleta azul como estos, son apilados como leña, almacén tras almacén. | And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse. |
| Sabía sobre la anguila, el atún de aleta azul y el arenque, pero también el pez globo? | I had heard about the eel, bluefin tuna, and herring, but now the puffer fish? |
| en vez de agujerear su hueso docenas de veces, simplemente lo hacemos una vez, por delante o por detrás de la cadera. | Instead of entering the bone dozens of times, we enter just once, into the front of the hip or the back of the hip. |
| Así que construimos un terreno que tenía obstáculos tres veces más altos que la cadera de los animales que estábamos observando | So, we built a terrain that had obstacles three times the hip height of the animals that we're looking at. |
| Ahora piensen en esto. Esta decisión hace que sea más fácil que el paciente siga adelante con el reemplazo de cadera, | Now think of it. This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement. |
| El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Los médicos informaron que no se había roto la cadera como se temía y fue dada de alta dos días después. | Doctors reported that she did not break her hip as feared and she was released from the hospital two days later. |
| se acerca a uno de mis estudiantes de posgrado y a darle golpecitos con la aleta, como haría con una pingüino hembra. | He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin. |
| El problema de inestabilidad direccional fue finalmente resuelto con las instalación de una larga aleta dorsal, que hizo al avión altamente maniobrable. | The directional instability problem was finally cured with the fitting of a long dorsal fin, and the aircraft actually became highly maneuverable. |
| El atún de aleta azul del Pacífico representa cerca del 70 por ciento de la captura mundial de este atún mientras que los peces jóvenes (peces menores de 3 años que no han tenido aún la oportunidad de reproducirse) representan el 97 por ciento de captura de atún de aleta azul del Pacífico. | Overfishing. The Pacific bluefin tuna accounts for about 70 percent of the world's bluefin catch. Immature fish (younger than three years old that have not had a chance to reproduce) account for 97 percent of the Pacific bluefin tuna catch. |
| El atún de aleta azul del Pacífico es desde hoy una especie amenazada y forma parte de la Lista Roja de la UICN. | The Pacific bluefin tuna is now an endangered species and is now on the IUCN's Red List. |
| Los de punta plateada son los de bordes blancos en la aleta y también hay grises y unos de cabeza de martillo por allá lejos. | The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance. |
| La UICN, con sede en Suiza, agregó recientemente al atún de aleta azul del Pacífico a su Lista Roja de especies en vías de extinción. | The Switzerland based IUCN recently added Pacific bluefin tuna to its Red List of endangered species. |
Búsquedas relacionadas : Aleta Vertical - Aleta Lateral - Aleta Pectoral - Aleta Pélvica - Aleta Caudal - Aleta Amarilla - Aleta Adiposa - Aleta Clavada - Aleta Corrugada - Aleta Superior - Aleta Ranurada
