Traducción de "alergias a los medicamentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom tiene alergias. | Tom has allergies. |
| Sufre de alergias estacionales? | Do you suffer from seasonal allergies? |
| No sabía que tenías alergias. | I didn't know you had allergies. |
| Él es alérgico a los medicamentos. | He has a drug allergy. |
| Ahora mucha gente está sufriendo alergias al polen. | A lot of people are dealing with hay fever now. |
| Mucha gente se las está viendo con alergias ahora. | A lot of people are dealing with allergies now. |
| Los médicos recetan medicamentos. | So, doctors prescribe medication. |
| Protección para los medicamentos | Protection for medicinal products |
| Las consecuencias económicas de la resistencia a los medicamentos | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| Soy alérgico a algunos medicamentos. | I'm allergic to some medicine. |
| Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades. | Doctors suggest drugs to fight diseases. |
| En cambio, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos emplea a 4.000 examinadores y la Agencia Europea de Medicamentos tiene 3.000. | By contrast, the United States Food and Drug Administration employs 4,000 reviewers, and the European Medicines Agency has 3,000. |
| A consecuencia de ello, los pacientes se ven privados de los medicamentos que necesitan. | As a result, patients are denied access to the medicines they need. |
| Trataron todos los medicamentos disponibles en ese entonces. | They tried every medication available in those days. |
| Pro tección para los medicamentos, pág. 15 8. | 12 Protection for medicinal products, p. |
| Él compra medicamentos. | He buys medicine. |
| Hay dos problemas principales que ahora están limitando el acceso a los medicamentos. | Two main problems limit the availability of medicines today. |
| Ella no ingería medicamentos susceptibles a producir alucinaciones. | She wasn't on any medications which could produce hallucinations. |
| Ahora bien, hay plantas cuya polinización la realiza el viento, como los árboles y las hierbas, y su polen tiende a causar las peores alergias. | Now, pollen from plants, which are wind dispersed like trees and grasses and so on tend to cause the most hay fever. |
| Los medicamentos gratuitos son solo parte de la solución. | Free medicines are only part of the solution. |
| Los medicamentos contra la alergia normalmente me dan sueño. | Hay fever medicine usually makes me drowsy. |
| Dos grandes ejemplos son los medicamentos Prozac y Wellbutrin. | Two great examples are drugs, Prozac and Wellbutrin. |
| Yo creo más en la dieta que en los medicamentos. | I believe more in diet than in drugs. |
| Me puede indicar cuáles son los medicamentos que toma diariamente. | Can you tell me which medication are you taking daily? |
| LONDRES En noviembre, la lucha contra las infecciones resistentes a los medicamentos sufrió un revés. | LONDON November marked a setback in the fight against drug resistant infections. |
| Tienes medicamentos para la tos? | Do you have any cough medicine? |
| Necesito medicamentos para el dolor. | I need pain medication. |
| Asunto Imitaciones de medicamentos peligrosas | Question No 110, by Mr Nianias Subject Dangerous counterfeit pharmaceuticals |
| Y en el siglo 20, las pruebas aleatorias, controladas han revolucionado la medicina al permitirnos distinguir entre los medicamentos que funcionan y los medicamentos que no funcionan | And in the 20th century, randomized, controlled trials have revolutionized medicine by allowing us to distinguish between drugs that work and drugs that don't work. |
| Entonces por qué prolongar el período de protección para los medicamentos? | Because, says the Commission, that is what the US and Japan have done. |
| En China, menos de 200 personas trabajan en el Centro de Evaluación de Medicamentos, el organismo que examina las solicitudes relativas a nuevos medicamentos. | In China, fewer than 200 people work at the Center for Drug Evaluation, the agency that reviews applications for new drugs. |
| Necesito medicamentos. Dónde está la farmacia? | I need medicine. Where is the pharmacy? |
| Ella vende medicamentos en la farmacia. | She sells medicine in the pharmacy. |
| Nunca tires medicamentos por el inodoro. | Never flush medicines down the toilet. |
| Francis Collins Necesitamos mejores medicamentos, ahora | Francis Collins We need better drugs now |
| todos estos medicamentos, nada parece funcionar. | All these medications, nothing seems to be working. |
| 11. Exhorta a la comunidad internacional a apoyar la inversión en el descubrimiento de nuevos medicamentos antipalúdicos e insecticidas para controlar eficazmente el paludismo, habida cuenta de los problemas que plantean la resistencia del parásito a los medicamentos antipalúdicos y la resistencia de los mosquitos a los insecticidas | 11. Calls upon the international community to support investment in the development of new anti malarial medicines and insecticides for the effective control of malaria in view of the challenging resistance of the parasite to anti malarial medicines and the resistance of mosquitoes to insecticides |
| Los medicamentos sólo deben ser usados bajo la dirección de un médico. | Drugs should be used only at the direction of a doctor. |
| Protección para los medicamentos Informe (doc. A3 353 90) de Sr. Merz | Protection for medicinal products Report (Doc. A3353 90) by Mr Merz |
| Ese fenómeno se debe a las altas tasas de fallo de los medicamentos y la dilatación de los ciclos tecnológicos. | This phenomenon is rooted in high rates of drug failure and lengthening technology cycles. |
| Dijeron Tienes dos medicamentos que aún no pruebas qué vas a hacer? | And they said, You have two medications you didn't try out yet. What do you do? |
| Las nuevas ideas son como nuevos medicamentos. | New ideas are like new drugs. |
| No es necesario tomar todos esos medicamentos. | It's not necessary to take all of that medicine. |
| Segundo, el desarrollo de medicamentos está orientado a obtener el máximo beneficio económico, no social, lo que sesga los esfuerzos dirigidos al desarrollo de medicamentos que son esenciales para el bienestar de la humanidad. | Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare. |
| Dependemos de los organismos gubernamentales para que nos digan qué medicamentos son seguros. | We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe. |
