Traducción de "alergia estacional" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tienes alguna alergia? | Do you have any allergies? |
| Tengo alergia al polen. | I am allergic to pollen. |
| Tengo alergia a la leche. | I have an allergy to milk. |
| Tienes alergia a este medicamento? | Are you allergic to this medicine? |
| Calendario estacional de Kon Dine Gyi. | Seasonal calendar of Kon Dine Gyi. |
| Tienen que ir a cazar lluvia estacional. | They've got to go hunting for seasonal rain. |
| Puede recomendarme algún buen medicamento efp contra la alergia? | Can you recommend a good over the counter allergy medicine? |
| Los medicamentos contra la alergia normalmente me dan sueño. | Hay fever medicine usually makes me drowsy. |
| Lo tienen para gente con alergia a los cacahuates. | They have it for people with allergies to peanuts. |
| Nada para estas libélulas. No hay más lluvia estacional. | Nothing for these dragonflies. There is no more seasonal rain. |
| Me puedes recomendar algún buen medicamento contra la alergia sin receta? | Can you recommend a good over the counter allergy medicine? |
| También es muy activo biológicamente, como podrá comprender cualquiera que tenga alergia. | It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand. |
| La mujer no paraba de toser y estornudar porque tenía alergia a las gramíneas. | The woman wouldn't stop coughing and sneezing because she was allergic to grasses. |
| Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional. | So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. |
| Hay una estación regular de nieve en varias áreas que poseen turismo estacional de ski. | There is a regular snow season in several areas which have seasonal ski tourism industries. |
| El calendario estacional ayuda a que la gente entienda los patrones de subsistencia en la aldea. | The seasonal calendar helps people to understand the livelihood patterns in the village. |
| Y ahora qué te da alergia? Es el aceite de oliva de la ensalada? No, es el tomate. | What's the reason for your allergy this time? Is it the olive oil in the salad? No, it's the tomatoes. |
| Los Estados miembros deberán aplicar a los datos trimestrales sobre ofertas de empleo procedimientos de ajuste estacional . | Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data . |
| La recolección de ginseng ha pasado de ser una pequeña ocupación estacional a ser una gran fuente de dinero en lugares como Appalachia. | Ginseng collecting has gone from a small seasonal occupation to a big money spinner in places like Appalachia. |
| Excepto en elevaciones altas, la mayoría de las áreas poseen un clima húmedo caliente a través del año, con una cierta variación estacional asociada al monzón. | Except in high elevations, most areas possess a hot humid climate throughout the year, with some seasonal variation associated with the northeast monsoon season. |
| Las plantas pueden evitar la exposición a la baja temperatura usando diversas formas de fenología estacional, morfología, o por preferencia variable de la forma de crecimiento. | Plants can avoid exposure to low temperature by using different forms of seasonal phenology, morphology, or by variable growth form preference. |
| Con el fin de atenerse a la definición atí pica, el informe confunde el empleo a tiempo parcial, temporal, casual, estacional y flexible bajo un mismo encabezamiento. | The question is whether it will help the question is whether all those women who go cleaning for four hours a week, but at four different addresses and so for sixteen hours in total, will benefit at all by this. |
| Ello originaría una concentración inusual de distintas variaciones de precios en un período cercano al cambio de moneda , lo que podría repercutir sobre el perfil estacional normal . | This would result in an unusual concentration of individual price changes close to the time of the changeover that could influence the normal seasonal pattern . |
| Tiene un mapa social, un calendario estacional, y un árbol de problemas que explica la situación actual de la aldea desde el punto de vista de los residentes. | It has a social map, seasonal calendar, and problem tree which explains the current situation of the village from the point of view of the residents. |
| Hace poco, la empresa farmacéutica británica GlaxoSmithKline anunció que, junto con el Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos, está desarrollando una vacuna experimental contra el virus del Ébola. | The British pharmaceutical company GlaxoSmithKline recently announced that, together with the US National Institute of Allergy and Infectious Diseases, it is developing an experimental vaccine for Ebola. |
| LONDRES Cuando estaba a punto de ponerme a escribir, mi mujer me planteó un desafío estacional Está llegando la Navidad, el tiempo de paz y regocijo y todas esas cosas. | LONDON As I put pen to paper, my wife threw out a seasonal challenge Christmas is approaching the time for peace and joy and all that. |
| Desde entonces los lémures han evolucionado para enfrentarse a un ambiente sumamente estacional y sus adaptaciones les dan un nivel de diversidad que rivaliza con los demás grupos de primates. | Since that time, lemurs have evolved to cope with an extremely seasonal environment and their adaptations give them a level of diversity that rivals that of all other primate groups. |
| Los pueblos de mi región de Clermont l'Herault, de Montpellier, pasan íntegramente a manos de extranjeros, los lagos son íntegramente colonizados de manera estacional, con las catástrofes que ya conocemos. | The villages of my own area of Clermont l'Hérault and Montpellier are being entirely bought up by foreigners, the lakes are completely overrun in the season, with the disastrous results of which we are all aware. |
| Adicionalmente, pueden producirse repentinos gradientes de nutrientes (nutriclina) y de oxígeno (oxiclina) y un máximo en la concentración de clorofila frecuentemente colocalizada con la base de la capa de mezcla estacional. | Additionally, sharp gradients in nutrients (nutricline) and oxygen (oxycline) and a maximum in chlorophyll concentration are often co located with the base of the seasonal mixed layer. |
| Además , el BCE recomienda que en el programa de transmisión de los principales agregados trimestrales se exijan estadísticas con ajuste estacional y por días hábiles , y , cuando proceda , estadísticas sólo con ajuste por días hábiles . | Moreover , the ECB recommends requiring working day and seasonally adjusted statistics in the transmission programme for the quarterly main aggregates , and where appropriate also only working day adjusted statistics . |
| El director regional del Banco Mundial para el sur del Cáucaso, Henry Kerali, sugirió que la depreciación se puede atribuir en parte a la demanda estacional intensificada por el dólar estadounidense, así como por los acontecimientos en Ucrania. | The World Bank s regional director for the South Caucasus, Henry Kerali, posited that the depreciation is partly attributable to heightened seasonal demand for the US dollar, as well as events in Ukraine. |
| ANASIASSOPOULOS bunal de Justicia, y el Consejo sigue adoptando decisiones y concertando acuerdos sin tener en cuenta la opinión parlamentaria, dando prueba de una especie de alergia al apartarse como lo hace de nuestras pro puestas más importantes y haciendo oídos sordos a nuestras demandas de concertación. | LANE (RDE). Mr President, I also regret the absence of the Council here tonight. I note that Mr Tomlinson did not react with silence, as he suggested that he might, to the absence. |
| El polen pasa desapercibido para la mayoría de nosotros, excepto cuando sufrimos un ataque de alergia. Sin embargo, el microscopio nos muestra que el polen tiene maravillosas variedades y formas, y que viaja notablemente bien. Jonathan Drori nos acerca a estas fascinantes partículas que forman parte del cortejo amoroso de las plantas. | Pollen goes unnoticed by most of us, except when hay fever strikes. But microscopes reveal it comes in stunning colors and shapes and travels remarkably well. Jonathan Drori gives an up close glimpse of these fascinating flecks of plant courtship. |
| Termino con tres puntos de atención. Primero, hay que adaptarse a las cada vez más frecuentes vacaciones cortas segundo, hay que desarrollar una política mucho más activa para llegar a un reparto estacional y geográfico del turismo, entre otros cara al medio ambiente tercero, debemos anunciar claramente lo que tenemos que ofrecer. | It is not enough, of course, to coordinate national plans, especially as the government administrations of our national railway authorities have shown themselves to be obstinate and inflexible and have, for example, so far prevented any coordination of highspeed trains and the Europe wide use of wagons and engines. |
| A título de ejemplo, en esta resolución se hace una mención específica de la degradación tanto del espacio natural alpino, con sus 130000 kilómetros de pistas de esquí, como de la región mediterránea, receptora de un turismo estacional de unos 100 millones de turistas anuales, cifra que puede llegar a duplicarse para el año 2005. | I am aware of the purpose of this idea and as rapporteur for economic and fiscal incentives I am of course par ticularly interested in this point. |
| 3. Reconoce que las montañas ofrecen indicaciones del cambio climático mundial con fenómenos como las modificaciones de la diversidad biológica, el retroceso de los glaciares y los cambios en la escorrentía estacional que pueden tener repercusiones en importantes fuentes de agua dulce del mundo, y subraya la necesidad de adoptar medidas para reducir al mínimo los efectos adversos de esos fenómenos | 3. Recognizes that mountains provide indications of global climate change through phenomena such as modifications of biological diversity, the retreat of mountain glaciers and changes in seasonal runoff that may impact major sources of freshwater in the world, and stresses the need to undertake actions to minimize the negative effects of these phenomena |
| Se pueden usar los siguientes métodos de estimación ( se pueden acordar con el BCE otros métodos en casos concretos ) Las cifras trimestrales se estiman teniendo en cuenta los datos facilitados por las IFM con una periodicidad inferior . Los datos se trasladan al período o períodos que falten repitiéndolos o aplicando las técnicas estadísticas apropiadas con el fin de reflejar cualquier tasa de crecimiento tendencial o patrón estacional . | The following methods of estimation may be used ( further methods may be discussed with the ECB on a case by case basis ) the quarterly figures are estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency . |
Búsquedas relacionadas : Alergia Severa - Alergia Respiratoria - Alergia Inmediata - Alergia Atópica - Alergia Retardada - Alergia Baja - Alergia Cruzada - Alergia Química - Yodo Alergia - Alergia Neutra - Pico Estacional - Rinitis Estacional
