Traducción de "alergia al polen de las gramíneas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo alergia al polen. | I am allergic to pollen. |
| La mujer no paraba de toser y estornudar porque tenía alergia a las gramíneas. | The woman wouldn't stop coughing and sneezing because she was allergic to grasses. |
| Ehrhartoideae es una subfamilia de la familia de las gramíneas (Poaceae). | The Ehrhartoideae is a subfamily of the true grass family Poaceae. |
| Tienes alguna alergia? | Do you have any allergies? |
| Tom es alérgico al polen. | Tom is allergic to pollen. |
| Él es alérgico al polen. | He's allergic to pollen. |
| Probablemente eres alérgica al polen o al polvo. | Probably you are allergic to pollen or dust. |
| El polen pasa desapercibido para la mayoría de nosotros, excepto cuando sufrimos un ataque de alergia. Sin embargo, el microscopio nos muestra que el polen tiene maravillosas variedades y formas, y que viaja notablemente bien. Jonathan Drori nos acerca a estas fascinantes partículas que forman parte del cortejo amoroso de las plantas. | Pollen goes unnoticed by most of us, except when hay fever strikes. But microscopes reveal it comes in stunning colors and shapes and travels remarkably well. Jonathan Drori gives an up close glimpse of these fascinating flecks of plant courtship. |
| Tengo alergia a la leche. | I have an allergy to milk. |
| Tienes alergia a este medicamento? | Are you allergic to this medicine? |
| Tricholaena, es un género de plantas herbáceas de la familia de las gramíneas o poáceas. | Tricholaena is a genus of Asian, African, and Italian plants in the grass family. |
| Thelepogon, es un género de plantas herbáceas de la familia de las gramíneas o poáceas. | Thelepogon is a genus of Asian, African, and Australian plants in the grass family. |
| Thaumastochloa, es un género de plantas herbáceas de la familia de las gramíneas o poáceas. | Thaumastochloa is a genus of Australian, Papuasian, and Indonesian plants in the grass family. |
| Ahora mucha gente está sufriendo alergias al polen. | A lot of people are dealing with hay fever now. |
| El polen se produce en las anteras de las flores. | Pollen is produced by the anthers of flowers. |
| Puede recomendarme algún buen medicamento efp contra la alergia? | Can you recommend a good over the counter allergy medicine? |
| Los medicamentos contra la alergia normalmente me dan sueño. | Hay fever medicine usually makes me drowsy. |
| Lo tienen para gente con alergia a los cacahuates. | They have it for people with allergies to peanuts. |
| Ese es un polen de geranio. | That's a geranium pollen. |
| Estoy seguro de que se preguntan cuáles son las propiedades del polen? | So, what are pollen's properties? I hear you ask. |
| Como dije antes, el polen lleva las células sexuales masculinas. | Like I said, pollen carries the male sex cells. |
| Pero de cualquier modo, miren este polen. | But anyway, take a look at its pollen. |
| Aun así es polen divertido. | Cool pollen, though. |
| Quizás allí hay más polen. | Perhaps there's more pollen in the city. |
| Por la noche se recubren de polen con que las han bañado y las cerdas que vimos antes, como que se marchitan y liberan los mosquitos, todos cubiertos de polen. Algo fabuloso. | At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen fabulous thing. |
| Me puedes recomendar algún buen medicamento contra la alergia sin receta? | Can you recommend a good over the counter allergy medicine? |
| Los libros son las abejas que llevan el polen de una inteligencia a otra. | Books are the bees that carry pollen from one mind to another. |
| Su dieta consiste primariamente de fruta, néctar, polen. | Its diet consists primarily of fruit, nectar, and pollen. |
| Todo ese polen que nos produce fiebre de heno viene de plantas que utilizan el viento para diseminar su polen. Un proceso bastante ineficiente que nos llega hasta las narices. | Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. |
| También es muy activo biológicamente, como podrá comprender cualquiera que tenga alergia. | It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand. |
| Es hora de aplicar las medidas contra el polen y el PM2.5! (algún lugar de Hiroshima) | Time for PM 2.5 and pollen countermeasures! (somewhere in Hiroshima) |
| Y no sólo las flores brillantes son las que tienen polen también los árboles y las hierbas. | And it isn't just bright flowers that have pollen it's also trees and grasses. |
| El polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas. | Pollen can cause severe allergic reactions. |
| Esta es la pata de una abeja, que es donde se pega el polen de las malvas. | This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant. |
| Eso me dice que el grano de polen está fosilizado. | That tells me that it's actually been fossilized, this pollen. |
| El polen fosilizado no pertenecía a la vegetación de sabana. | The fossilized pollen was not of savanna vegetation. |
| Y ahora qué te da alergia? Es el aceite de oliva de la ensalada? No, es el tomate. | What's the reason for your allergy this time? Is it the olive oil in the salad? No, it's the tomatoes. |
| Jonathan Drori cada grano de polen tiene una historia que contar. | Jonathan Drori Every pollen grain has a story |
| Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados. | Now, much of the pollen will still be there after repeated washings. |
| Hay tantas clases diferentes de polen como plantas que dan flores. | And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants. |
| Pero mi charla no es acerca de la reproducción de las plantas sino acerca del polen en sí mismo. | My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself. |
| Y la razón de esto es que estas plantas deben soltar cantidades enormes de polen para tener alguna posibilidad de que el polen alcance otra planta de la misma especie. | And the reason for that is they've got to chuck out masses and masses of pollen to have any chance of the pollen reaching another plant of the same species. |
| Si no utilizan las flores, a veces consumen el néctar (nectarívoros) junto con el polen (polinívoros). | If the flowers are not exploited, sometimes the nectar is consumed (nectarivory) along with the pollen (palynivory). |
| Cuatro hábitats diferentes pueden parecer similares pero tener diferentes firmas de polen. | Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures. |
| Y fueron tan listos que encontraron la forma de analizar polen fosilizado. | And then they were so clever, they found a way to analyze fossilized pollen. |
Búsquedas relacionadas : Timoteo Polen De Gramíneas - Gramíneas - Alérgico Al Polen - Alergia Al Trigo - Alergia Al Moho - Alergia Al Huevo - Familia De Las Gramíneas - Familia De Las Gramíneas - La Exposición Al Polen - Las Pruebas De Alergia - La Alergia Al Polvo - Especies De Gramíneas
